「DETAIL」を含む例文一覧(3767)

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 75 76 次へ＞
  • The server 2 classifies in detail the preference of the television viewer from many view histories, classifies the viewers into groups, discriminates which program a particular viewer group mainly views at present or in future according to majority logic, and returns the result to the television receiver 1.
    サーバ２は，多数の視聴履歴からテレビ視聴者の嗜好を細かく分類し，視聴者をグループに分類し，特定の視聴者グループが現在または将来どの番組を主に視聴するかを多数決論理で判定し，その結果をテレビ受像機１に返送する。 - 特許庁
  • To provide a dynamics substrate action generating device and method, which secure natural movement to which a physical law is applied in detail, while keeping the whole form of action generated in an existing method using a dynamics action controlling method.
    動力学的動作制御方法を活用して既存の方法で生成された動作の全体的な形態は保持しながらも、細部的に物理法則が適用される自然な移動を保障できる動力学基盤動作生成装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • In response to a total request from a client terminal 10, a server control part 21 of a library task management server 20 performs tabulation processing, and generates tabulation result data and tabulation result detail data, and records the data in a statistical history record, and transmits them to a client terminal 10.
    クライアント端末１０からの集計依頼に応じて図書館業務管理サーバ２０のサーバ制御部２１は、集計処理を行ない、集計結果データ及び集計結果詳細データを生成して統計履歴レコードに記録し、クライアント端末１０に送信する。 - 特許庁
  • The system may include a synchronous server for exchanging a detail of a transaction with a client device, a communication server for registering a new user, a financial server interacting with an external financial institution, and a security server for ensuring the security of the value exchange transaction.
    システムは、クライアントデバイスと取引の詳細を交換するための同期サーバ、新しいユーザを登録するための通信サーバ、外部の金融機関とインタラクトするための金融サーバ、および価値交換取引のセキュリティを保証するためのセキュリティサーバを含み得る。 - 特許庁
  • A method for displaying that the driver must abstain from drinking alcoholic drink on the alcoholic drink container includes displaying a catch phrase with capital letters strongly prohibiting an automobile driver from drinking the alcoholic drink directly on an alcoholic drink container or on a label, and a warning sentence explaining its detail in a warning space.
    酒容器に直接またはラベルに自動車運転者の飲酒を強く禁じるキャチフレーズを大文字で、その詳細を説明する警告文を警告文スペースに表記したことを特徴とする酒容器の運転者禁酒表示の方法である。 - 特許庁
  • For further detail, an LPL20 marker having a molecular size of 20 kDa and an LPL21 marker having a molecular size of 21 kDa which are essential for the formation and development of an atherosclerotic plaque secreted from monocyte-originated macrophage or adipose cell are detected or determined.
    より詳しくは単球由来マクロファージあるいは脂肪細胞などから分泌された動脈硬化巣の形成・進展に必須の、分子サイズが２０ｋＤａのＬＰＬ２０マーカーと、分子サイズが２１ｋＤａのＬＰＬ２１マーカーを検出または定量することによる。 - 特許庁
  • To provide a safety razor devised so that an abutting position of an edge and an object part to be shaven in more detail can be easily seen from either of an upper part and the side of razor in the safety razor suitable for being used when treating useless hair.
    本発明は無駄毛の処理をする際に用いるのに好適となる安全剃刀に係り、さらに詳しくは剃るための目的部位と刃先の当接位置が、剃刀の上方から、及び側方からの何れからも見易くなるように工夫した安全剃刀に関する。 - 特許庁
  • When clicking the object in the image and displaying its detail on the relation diagram, in order to compensate delay of a click operation, an object locus till the maximum setting frame value from the time to determine the operation for every frame unit is called and hit determination is performed for the click operation.
    映像中のオブジェクトをクリックしてその詳細を関係図に表示させる場合、クリック操作の遅延を補うため、操作が決定した時刻からフレーム単位で最大設定フレーム値になるまでのオブジェクト軌跡を呼び出してクリック操作とのヒット判定を行う。 - 特許庁
  • To provide an automatic paint feed type brush device which can prevent clogging of a nozzle, sufficiently ensure a film pressure of paint applied to an object to be painted, and surely infiltrate the paint into detail especially in a narrow part, such as the periphery of a bolt.
    ノズルの目詰まりを防止する共に、塗装する対象物への塗料の膜圧を十分に確保でき、特に、ボルトの周辺等の狭隘部においても塗料を細部にまで確実に浸透させることができる塗料自動供給式刷毛装置を提供する。 - 特許庁
  • In more detail, the woven or knitted fabric is characterized by weaving or knitting yarns at least partially using composite yarns prepared by blending polyester-based fibers having fine pores on the fiber surfaces by a special alkali reduction treatment using with animal fibers and/or regenerated cellulosic fibers.
    詳しくは、特殊なアルカリ減量を施した繊維表面に微細孔を有するポリエステル系繊維と動物繊維および／または再生セルロース系繊維を混用した複合糸を少なくとも一部に用いて製編織したことを特徴とする織編物。 - 特許庁
  • To display the blueprint of a facility, three-dimensional video information and information on a construction, to provide sufficient information on the facility to a user and to provide a construction trader with a detailed construction method or points to notice in detail as well.
    設備の設計図面、三次元の映像情報、施工に関する情報を表示することを可能にし、ユーザに対して、設備に関する充分な情報を提供すると共に、施工業者に対しても、施工方法の詳細、注意点等を詳細に提供する。 - 特許庁
  • Input efficiency is calculated by referring to order intake data stored in an order intake database and operation history data stored in the operation history database, so that a degree of input operation skill of the operator is scored for each input item and evaluated in detail.
    受注データベースに蓄積されている受注データと、操作履歴データベースに蓄積されている操作履歴データを参照して、入力効率を算出することで、入力項目毎に採点し、オペレータの入力操作の習熟度を詳細に評価する。 - 特許庁
  • To provide a measuring meter for vehicles, having a wide range of displayable rotational frequency of engines and capable of displaying variations of the rotational frequency of engines in detail in the range of high importance, among the analog measuring meters displaying rotational frequency of vehicles' engines.
    車両のエンジン回転数を表示するアナログ式の車両用計器において、表示可能なエンジン回転数の範囲が広く、また、重要性の高い範囲においてエンジン回転数の変化を詳細に表示することが可能な車両用計器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a factor for improving a cardiac function disturbance in an ischemic heat disease, in more detail to provide a substance for preventing the death of cardiac muscle cells in an ischemic heat disease on ischemia reperfusion, and to provide a method for utilizing the same.
    本発明は、虚血性心疾患における心臓の機能障害を改善する因子を提供することを目的とし、より詳しくは、虚血再灌流時における心筋細胞の細胞死を抑制する物質とその利用法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Their study circle further grew with the occurrence of the Morrison Incident, involving Dutch scholars (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language), with Choei, Sanei KOSEKI and Kanae HATAZAKI, the shogunate retainer Toshiakira KAWAJI, Kando HAKURA and Hidetatsu EGAWA (Tarozaemon) being members, covering a range of themes to discuss in detail, even extending to issues of naval defense.
    その後この学問サークルはモリソン号事件とともにさらに広がりを見せ、蘭学者の長英や小関三英、幡崎鼎、幕臣の川路聖謨、羽倉簡堂、江川英龍（太郎左衛門）などが加わり、海防問題などで深く議論するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The occasion such as decomposition or dissection or a more complicated operation such as fixing or coloring might be given in the field of biology, however, this is done purely to watch the inside or the detail of the object and it is still different to experiment in the way that it does not expect the change of the object by that operation.
    分解や解剖、生物学ではさらに固定や染色といった込み入った操作を行う場合もあるが、これはそのままでは見えない内部や細部を見るためであり、その操作によるその目的部分の変化を求めない点で実験ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We are currently in the process of examining specifically the circumstances of what has happened and we have not yet reached any conclusion, but I can tell you that we are examining the circumstances thoroughly and in detail.
    これも、今、具体的に、中身についてどういう状況であったかというようなことを検討している最中ですので、今の時点で結論を出しているわけではありませんけれども、これの状況を詳細に、徹底的に検討しているという状況です。 - 金融庁
  • The relationship of bushidan and range of power of Sagami Province was described in detail from the disturbance in Obamikuriya estate to the Battle of Ishibashiyama Mountain by looking at the matrimonial relation of kaihatsu-ryoshu prior to the mobilization call by Yoritomo in "Soga Monogatari" (the tale of Soga) (Manabon - a book written only in Chinese characters) despite being just literature.
    物語ではあるが、『曽我物語』（真字本：まなぼん）に見る頼朝挙兵前の開発領主の姻戚関係を見ると、大庭御厨の濫妨から、石橋山の合戦までの相模近辺の武士団の関係、勢力範囲がよく表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tada clan, as founded by Tsunezane TADA in the early Kamakura period, existed in Yamato Province (today's Nara Prefecture) as local samurai, and this clan, which is said to have comprised descendants of MINAMOTO no Mitsunaka, maintained a foothold at Sahiyama-jo Castle for generations; however, in some historical sources there are depictions that can be taken to mean that this lineage had nothing to do with the Tada clan mentioned above, so the detail of this lineage is unclear.
    鎌倉時代初期の多田経実に始まり大和国の国人（衆徒）として存続した多田氏は源満仲の後裔と伝え代々佐比山城に拠ったが、別族とも取れる記述が見られるなど系譜が明確でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Hotsumatsutae, where Wakahirume is described more in detail than in the Kojiki and the Nihonshoki (Chronicles of Japan), it is described that it was the premarital name of Waka-hime (personal name was Hiruko, Hiruko-hime), the goddess of waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), who was the sister goddess named after Wakahito, the personal name of Amaterasu Omikami.
    記紀よりも詳細に稚日女のことが記されているホツマツタヱによると、天照大神の諺名ワカヒトにちなんで名付けられた妹神、和歌の女神和歌姫（諺名は日霊子ヒルコ姫）の結婚前までの名前と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In detail, the word order of the above sentence was firstly 'seifu to 4 seiron' which appeared in the volume of Heaven, secondly '17 sei to 6 shi' in the volume of Earth, '29 tai' in the volume of East, '30 contents of peirui and 10 shitsu' in the volume of West, 'meanings of articles' in the volume of South, and 'rontaizoku' in the volume of North.
    その次第を詳細に見れば、「聲譜～四聲論」（天巻所収）「十七勢～六志」（地巻所収）「二十九種對」（東巻所収）「文三十種病累、十種疾」（西巻所収）「論文意」（南巻所収）「論對属」（北巻所収）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a construction cost display system for enabling an orderer to confirm a detail of all "construction costs" such as "construction initial cost" and "profit of contractor" to be managed by a contractor through the Internet and guaranteeing the propriety of the contracted "construction costs".
    「工事原価額」および「請負者の利益額」など、請負者が管理する全ての「工事金額」の内訳を、インターネットを利用して発注者側で確認することが可能になり、契約時の「工事金額」の妥当性を担保する工事原価表示システムを提供する。 - 特許庁
  • In more detail, compensation is adjusted to obtain the equal CMYK values of the specific lattice points before and after the smoothing processes and moreover the CMYK values of the non-specific points existing in the neighboring areas of the specific lattice points are adjusted considering adjustment values of the specific lattice points.
    具体的には、特定格子点のＣＭＹＫ値がスムージング処理の前後で同一値となるように補正量を調整するとともに、特定格子点の近傍に存在する非特定格子点のＣＭＹＫ値を特定格子点の調整量を加味して調整する。 - 特許庁
  • To provide a board box sealing unit for a game machine which permits the prevention of the fraudulent conduct of changing the detail of a game by unerringly sealing the board box for a game machine and which permits an early finding of the fraudulent conduct when the fraudulent conduct is committed.
    遊技機用基板ボックスを確実に封印して遊技内容を変更する不正行為を防止し、一方、かかる不正行為が行われた場合には、その不正行為を早期に発見することができる遊技機用基板ボックス封印ユニットを提供すること。 - 特許庁
  • To analyze a delay factor in detail by efficiently detecting a processing delay factor in a job system which respective allocates a computer to each of a series of sequenced jobs and makes the computer execute it and also associating it with the load information of the computer and a network.
    順序づけた一連のジョブ各々に、それぞれ計算機を割当て実行させるジョブシステムおける処理の遅延の要因を効率よく検出するとともに、計算機やネットワークの負荷情報と関連付けることによって遅延要因を詳細に分析する。 - 特許庁
  • To defect-inspect a flat display panel, using a line sensor of high resolution to verify a degree of the defect in detail and precisely, and to efficiently conduct measurement to shorten the inspection time.
    平面表示パネルを高分解能のラインセンサを用いて欠陥検査し、欠陥の程度を詳細かつ精度よく検証することができ、効率よく測定を行うことにより、検査時間を短縮する平面表示パネルの欠陥検査装置および方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a novel door structure requiring no storage space as sliding doors do and not reducing the opening width of an entrance as folding doors do and provide a detail structure capable of enhancing the opening/closing performance of the door structure.
    スライド扉のように収容空間を必要とせず、しかも、折り畳み扉のように乗降口の開口幅を狭めることもない新たな扉構造を提供し、さらには、扉構造の開閉性能を向上させることのできる細部構造を提案する。 - 特許庁
  • During cleaning of a water closet, the washing water is supplied from a branch hole 42 to a rim water supply passage 43 and discharged to a guide recessed portion 24a, formed by depression to a gutter shape almost in the horizontal direction along the upper edge of the bowl surface (exposed surface 24 in detail) of a bowl portion.
    便器洗浄時において、洗浄水は分岐孔４２からリム給水路４３に供給され、ボール部２０のボール面（詳しくは露出面２４）上縁に沿って略水平方向に溝状に陥没形成された案内凹部２４ａに吐水される。 - 特許庁
  • To provide a devised success pray system for enabling a visitor to easily visit even a remotely located shrine or Buddhist temple, and pray before the altar, or to make a photograph for achieving success in an examination to his or her desired famous school in detail.
    合格祈願が出来るシステムであって、詳しくは遠方の地にある神社や仏閣でも用意に参拝できて祈願したり、あるいは所望の有名校など必願成就の写真が行えたりするなどが、工夫された合格祈願システムを提供すること。 - 特許庁
  • A surface state for improving infrared absorption efficiency treated by black painting or the like for instance is formed on an internal surface of a cabinet R (in detail, on an internal surface 30b of a casing 30 and an internal surface 20b of a cover 20).
    筐体Ｒの内側表面（詳しくは、ケース３０の内側表面３０ｂおよびカバー２０の内側表面２０ｂ）には、赤外線吸収率を高める表面状態、例えば黒色の塗装等の表面処理を施した表面状態が形成されている。 - 特許庁
  • In a state that the list of RSS articles whose titles are displayed is displayed, when its display in a detail mode is instructed, only two lines of the title of the RSS article are displayed in a region 21, and only four lines of a text is displayed in a region 23.
    タイトルだけが表示されるRSS記事の一覧が表示されている状態で、それを詳細モードで表示することが指示された場合、領域２１には、RSS記事のタイトルが２行分だけ表示され、領域２３には、本文が４行分だけ表示される。 - 特許庁
  • This navigation system set automatically either of the route guide processing using a selected place name as a destination, or the display processing of the detail information as to the selected place name, in response to the situation of the driving load of the driver, when the place name displayed on a map is selected.
    地図上に表示された地名が選択された際に、選択された地名を目的地とする経路誘導を行うか、選択された地名に関する詳細情報を表示するかを、運転者の運転負荷の状態に応じて自動的に設定する。 - 特許庁
  • Also, when a detail display button and an abbreviation display button included in the providing data are operated, the providing data on the providing data window are updated in accordance with the operation, or question items on a question window are highlighted and unnecessary question items are eliminated.
    また、提供データに含まれる詳細表示ボタンや省略表示ボタンが操作されると、その操作に応じて提供データウィンドウの提供データが更新され、あるいは質問ウィンドウの質問項目が強調表示されたり不要な質問項目が削除される。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus for, when an print error occurs in a device to receive an access-controlled electronic document, appropriately handling the error by recording information in more detail, reporting it to an apparatus manager, or preserving an evidence for alteration.
    アクセス権を設定した電子文書の配布先で印刷エラーが発生したときに、より詳細な情報の記録、装置管理者への通知、あるいは改竄の可能性による証拠保全などの適正なエラー対応処理を行なうことのできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a system capable of collecting inclusively and automatically a customer characteristic, a purchase behavior of a customer in a store, customer purchase information and the like, and capable of analyzing the pieces of information to grasp a detail of the purchase behavior of the customer.
    顧客特性、店舗内顧客行動状況、及び顧客購買情報などを包括的に、かつ自動的に収集することができ、またそれらの情報を分析し、顧客購買行動の詳細までを把握するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When the image processing unit performs post-processing for processing an image corresponding to the image data, on the image data, the image processing unit records in a recording unit an image file formed by attaching post-processing information including detail of the post-processing including post-processing, to the image data.
    画像処理部が、画像データに対して、画像データに対応した画像を加工する後処理を施した場合に、画像処理部は、画像データに、後処理を含む後処理工程の内容を有する後処理情報を添付した画像ファイルを記録部に記録する。 - 特許庁
  • When the detail of an operation in an operating section, which is detected during the varying display of decorative symbols, is the same as an operation procedure in the chosen operation procedure pattern, the game machine chooses a specific performance pattern related to the specific count and the operation procedure pattern.
    飾り図柄の可変表示中において検出された操作部での操作内容が、選択された操作手順パターンにおける操作手順と同一であるときには、特定回数や操作手順パターンなどと対応付けられた特定演出パターンを選択する。 - 特許庁
  • This system displays clearly a domain name for aiming sale promotion in a product main body, to be guided to a manufacturer or product responsible person homepage, and provides the detail information about the product or the like directly to a browsed enterprize or individual person freely.
    販売促進を目的とするドメイン名を製品本体に明確に表示し、製造者または製品責任者ホームページに誘導し、製品に関する詳細情報などを、閲覧した企業あるいは個人に直接無償にて提供することで解決される。 - 特許庁
  • The extraction part extracts an attention image in the observations selected by the selection part, based on at least one of the start time and the end time of the input of the observations corresponding to the selected position and detail of the operation history at the corresponding time.
    抽出部は、選択された位置に対応する所見の入力開始時刻及び終了時刻の少なくとも一方と、対応する時刻の操作履歴の内容に基づいて、選択部によって選択された所見における注目画像を抽出する。 - 特許庁
  • In such a status that one word is displayed in the input column, when another word displayed at a program detail information display part 72 is selected after that, the word selected afterward is input following the previous selected word in a keyword input column 91.
    １つの単語が入力欄に表示されている状態で、続けて、番組詳細情報表示部７２に表示されている他の単語が選択されたとき、キーワード入力欄９１には、先に選択された単語に続けて、後から選択された単語も入力される。 - 特許庁
  • In one embodiment, the content is segmented into an optional number of subsectors/segments to make each segment cope with a specified numeral key, and a detail part is thereby viewed widely or narrowly in a specified portion of the content, by pushing or tapping the numeral key corresponding thereto.
    一態様では、コンテンツを各セグメントが特定の数字キーに対応できるように任意数のサブセクタ／セグメントにセグメント化でき、これによってコンテンツの特定の部分をこの対応する数字キーを押すか、タップすることで細部を多くまたは少なくビューすることができる。 - 特許庁
  • To provide a seal cover for lock in which an illegal behavior can be easily confirmed from appearance and can be known in detail and a proper measure to the illegal behavior can be speedily taken if the illegal behavior of unlocking without leave is conducted.
    無断で錠を開錠する不正行為が行なわれた場合に、その痕跡が外観上容易に解るようにして、不正行為が行なわれたことをつぶさに知り得て、それに対する適切な処置を速やかに取れるようにした錠用封印カバーを提供する。 - 特許庁
  • To easily control detail history information ranging over from material purchase for each element component up to an inspection content after completion of a machine element article at a one-to-one relation to the machine element article or a lot by a lot.
    各要素品の材料購入から機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、機械要素商品と１対１の関係、またはロット別に容易に管理することのできる機械要素商品の品質管理方法を提供する。 - 特許庁
  • To realistically render the environment of a mobile observer with a high degree of detail according to any viewpoint, and also provide navigational aids such as route guidance and reference information pertinent to displayed objects, in three-dimensional visual navigation for a mobile unit.
    移動体のための３次元ビジュアルナビゲーションにおいて、どのような視点からも高度なディテールで移動体観察者の周囲環境をリアルにレンダリングし、さらにルートガイダンスや表示されるオブジェクトに適したリファレンス情報などのようなナビゲーション支援も提供する。 - 特許庁
  • To provide a means capable of setting a method for releasing a use limitation in detail to a print job which reaches the use limitation, so that a print job matched to the use limitation releasing means can be printed by automatically changing its limitation value.
    利用制限に到達した印刷ジョブに対して、利用制限を解除する方法を細かく設定することのできる手段を提供し、その利用制限解除の手段に適合する印刷ジョブは、自動的に制限値が変更され、印刷処理が可能とする。 - 特許庁
  • The data gathering server 19 stores the sales detail data of the user for every received mail address, generates an electronic mail for prompting the connection to a URL addresses different for each user, and transmits the generated electronic mail to the mail address of a consumer terminal 13.
    データ集積サーバ１９では、受信したメールアドレス毎に顧客の販売明細データを蓄積しておき、顧客毎に異なるＵＲＬアドレスへの接続を促す電子メールを生成し、生成した電子メールを消費者端末１３のメールアドレスに送信しておく。 - 特許庁
  • The procedure information verification section 20 receives input of the schematic procedure information (I1), compares the schematic procedure information (I1) with the detail design procedure information I4 input from procedure extraction section (12), and outputs inconsistency information (I5).
    手順情報検証部２０は、概略処理手順情報（Ｉ１）の入力を受付け、概略処理手順情報（Ｉ１）と処理手順抽出部１２から入力された詳細設計処理手順情報（Ｉ４）とを比較して不整合情報（Ｉ５）を出力する。 - 特許庁
  • To provide a control system and a control method and its program and its recording medium for providing each function based on exact judgment without making a user to issue any detail instruction to each function, and for saving any waste by preventing any overlapped function from being installed in each equipment.
    ユーザが各機器に対して細かな指示をすることなく、正確な判断に基づいて各機能を提供し、さらに各機器に重複した機能を備えることのない無駄を省いた制御システム、制御方法、プログラム及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a probe data analysis system for reducing burden on a subject, for eliminating time and effort of inputting information, and for analyzing even if the number of subjects is increased, and for grasping an important position and its content in moving persons in detail.
    被験者にかかる負担を軽減し、かつ、情報入力の手間を省いて、被験者の人数を大規模に拡張しても解析可能であり、人が移動する際の移動の要衝とその内容をより詳細に把握できる、プローブデータ解析システムを提供する。 - 特許庁
  • In detail, the correction control section 62 which determined that the correction is needed changes the rotational speed of the registration roll 42 by controlling a motor 52 and corrects the timing for transferring the image to the sheet member P by changing the timing for transporting the sheet member P to a secondary transfer position A.
    詳細には、補正が必要と判断した補正制御部６２は、モータ５２を制御してレジロール４２の回転速度を変え、シート部材Ｐを二次転写位置Ａへ搬送するタイミングを変えることでシート部材Ｐに画像を転写するタイミングを補正する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 75 76 次へ＞

例文データの著作権について