「DETAIL」を含む例文一覧(3767)

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 75 76 次へ＞
  • The peering grid (100) terminates call offers on behalf of peering partners, collecting call detail records, summarizing termination usage, and calculating a payment to be provided to the peering partner in return for using the services of the peering grid.
    ピアリンググリッド（１００）は、ピアリングパートナに代わって通話依頼を着信し、通話詳細記録を収集し、着信使用量を要約し、ピアリンググリッドのサービスを使用したことへの返報としてピアリングパートナに提供される支払額を算出する。 - 特許庁
  • To provide a technique for realizing detail monitoring of plural servers by performing appropriate identification and ID information management of plural virtual servers involving in a system including an integrated monitoring system and its monitoring object system.
    統合監視システムとその監視対象システムとを含むシステムに係わる、複数の仮想サーバの適切な識別及びＩＤ情報管理等により、複数の仮想サーバに関する詳細な監視などを実現することができる技術を提供する。 - 特許庁
  • By displaying a key for performing a transaction on a history or application to a financial institution service from the calendar part and the detail display part, the user can instantaneously make reaction to the information when the user becomes aware of the information.
    また、そのカレンダ部と詳細表示部から履歴上の取引、金融機関サービスへの申込を行うためのキーを表示させることにより、利用者が気づいた時にその情報に対して即座にリアクションを起こせるインタフェースを提案する。 - 特許庁
  • When a user selects the merchandise category and the merchandise name by using the list and enters a quantity in a quantity input field, the merchandise basic information is referenced on the basis of the input information, and the POS information is entered in the detail form.
    ユーザが、上記リストを用いて商品カテゴリーと商品名を選択し、数量入力フィールドに数量を記入すると、それらの入力情報に基づいて商品基礎情報が参照され、明細フォームに販売時点情報が記入される。 - 特許庁
  • In detail, the fuel in the fuel tank 13 is pumped up by the fuel pump 14, is supplied to a delivery pipe 16 via a fuel supply pipe 15, and the fuel in the delivery pipe 16 is supplied to the injector 12.
    詳しくは、燃料タンク１３内の燃料が燃料ポンプ１４により汲み上げられて、燃料供給パイプ１５経由でデリバリパイプ１６に供給され、そのデリバリパイプ１６内の燃料がインジェクタ１２に供給されるようになっている。 - 特許庁
  • Some people regard that the savagery of the Cloistered Emperor Goshirakawa reflected the savagery of the pictures which described this story in detail, for example, Chito had a tong pull out and hung on a tree, and stepped on the head of his master KIYOHARA no Takehira at the end of his physical life.
    この話を詳細に書き記し、舌を引き抜く処、その後千任が木に吊され、力尽きて主人清原武衡の生首を踏んでしまうところを絵に描いた嗜虐性を、後白河法皇の嗜虐性と見る見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This section examines in detail how doctest works: which docstrings it looks at, how it finds interactive examples, what execution context it uses, how it handles exceptions, and how option flags can be used to control its behavior.
    この節では、doctest のからくり: どの docstring を見に行くのか、どうやって対話操作例を見つけ出すのか、どんな実行コンテキストを使うのか、例外をどう扱うか、上記の振る舞いを制御するためにどのようなオプションフラグを使うか、について詳しく吟味します。 - Python
  • To provide "an in-vehicle navigation device and a travel support information presentation method" for selecting and displaying information which is important for a user between detail guide information in a route guide and traffic information based on a VICS.
    経路案内における詳細な案内情報とＶＩＣＳによる交通情報のうちユーザにとって重要な情報を選択して表示することが可能な「車載用ナビゲーション装置及び走行支援情報提示方法」を提供すること。 - 特許庁
  • A control unit 21 of the questionnaire management system 20, when performing a process for acquiring questionnaire input information, generates response disclosure status data including a questionnaire identifier, response identifiers and undisclosed flags, and records the data in an response detail data storage unit 24.
    アンケート管理システム２０の制御部２１は、アンケート入力情報の取得処理を実行すると、アンケート識別子と回答識別子と未公開フラグとを含む回答公開状況データを生成して、回答内容データ記憶部２４に記録する。 - 特許庁
  • To provide a casting device, in which a mold having optimum thickness can be mounted in the case of producing casting articles of many kinds and also control of the temperature of the mold is severely performed in detail and thereby the casting articles having high reliability can be produced.
    多品種の注型品を製造する際に最適な厚みを持った金型を搭載することができるとともに、金型温度の制御を詳細かつ厳密に行うことができ、これにより信頼性の高い注型品を製造できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a back panel of a plasma display panel including a substrate dielectric layer having a uniform thickness and a highly accurate partition formed of a little amount of partition material even if the plasma display panel is made with high accuracy and discharge cells are made in minute detail.
    プラズマディスプレイパネルが高精細化し放電セルが微細化しても、下地誘電体層の厚さを均一にするとともに、少ない隔壁材料で高精度の隔壁を形成できるプラズマディスプレイパネルの背面パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To meet the request of a user for seeing an object interested in more detail by switching it to a computer graphic picture, etc., if the control of an optical system exceeds a set value.
    光学系の制御が設定値以上に達してしまった場合には、注目されている対象物をコンピュータグラフィックス画像などに切り換えて、使用者の対象物をもっと詳しく見たいという要求を満たせるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a biosample analysis method capable of acquiring a biosample like a thick living tissue clearly without damaging the biosample, and resultantly analyzing the biosample accurately in detail.
    厚みのある生きた組織のような生体試料を、当該生体試料にダメージを与えずに鮮明に捉えることができ、その結果、生体試料を正確且つ詳細に解析することができる生体試料解析方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • This disparity in the strength of the recovery in earnings is attributable to two main factors: (1) the gap in ability to adapt to (extent of progress in passing on price rises) increases in variable costs (price of raw materials), and (2) the gap in the proportion of fixed costs. Below we look at these factors in detail.
    こうした収益回復力格差は、〔1〕変動費（原材料価格）上昇への対応力（価格転嫁の進捗度合い）の格差、〔2〕固定費比率の格差に起因するものと考えられる。これらの要因について、以下詳しく見てみよう。 - 経済産業省
  • As more detail will be given in Section 3 of Chapter 3, 2010 APEC in Japan will focus the followings as major agendas: (a) Evaluation of the achievement of “Bogor Goals”, (b) Improvement of regional economic integration (c) Establishment of growth strategies for APEC region, and (d) Advancement of “Human Security”.
    第3章第3節で詳述するが、2010年日本APECでは、（a）「ボゴール目標」の達成評価、（b）地域経済統合の深化、（c）APEC地域の成長戦略の策定、（d）「人間の安全保障」の促進、を主要課題として取り組むこととしている。 - 経済産業省
  • In the operators’ site patrol, walkdown and check of the designated points of a nuclear installation is performed once in every operating shift. Operating condition of active components such as pumps, and presence of leak from sealed sections is checked in detail and recorded.
    また、運転員による現場のパトロールは、運転直毎に1回、原子炉施設内の定められた箇所を巡視、点検し、ポンプ等の動的機器の運転状態、シール部等からの液漏れの有無など、運転状態を詳細に点検し、記録している。 - 経済産業省
  • To enable a customer to access to sales detail data for each customer, without requiring inputting, or the like, of personal information, and to minimize the length of receipt sheet to be issued, without being affected by the number of purchases in a store, or the like.
    個人情報の入力等を必要とせずに顧客ごとの売上明細データに対してその顧客がアクセスすることを可能にしつつ、店舗等での購入点数に左右されずに発行されるレシート用紙の長さを最小限にする。 - 特許庁
  • We have already discussed the non-tariff barriers removed by the EU in order to form a single market in detail, but Table 3.4.18 gives an overview of the extent to which these items are included in economic partnerships within the East Asian region.
    EUが単一市場形成のために取り除いてきた非関税障壁については既に詳しく述べたが、これらの項目が、東アジア域内の経済連携にどの程度含まれているかという観点からまとめたものが第3-4-18表である。 - 経済産業省
  • On the other hand, observing the management structure of local affiliates of European and US companies in China in detail, the decision-making authority pertinent to local marketing-related functions, such as “business and customer development” and “product planning” has been largely transferred to local affiliates (Fig. 2.3.17).
    これに対し、欧米企業の中国における現地法人の管理体制をより詳細に見てみると、「営業・顧客開拓」及び「商品企画」といった現地マーケティングに関わる機能の意思決定権限は大きく移管されている（第2-3-17図）。 - 経済産業省
  • To provide a method of forming polarization inversion of finely and precisely forming a polarization inverted region in detail on a ferroelectric substrate, and the method for forming polarization inversion, capable of deterring a manufacturing stage from being complicated.
    強誘電体基板に、分極反転領域を緻密かつ精度良く微細に形成する分極反転形成方法を提供することであり、しかも、製造工程の複雑化を抑制することが可能な分極反転形成方法を提供すること。 - 特許庁
  • This information processor is provided with a display control means for successively switching and displaying blocked overall information selectable by block; detail information associated with each block of the overall information; and overall information associated with the items of the detail information in a first display region and a second display region on a display screen so as to correspond to a direction that a user traces the information toward his or her target browsing information.
    本発明は、ブロック化されてブロック毎に選択可能な全体情報と、前記全体情報の各ブロックに対応付けられた詳細情報と、前記詳細情報の項目に関連付けられた全体情報とを、ユーザが目的とする閲覧情報に向かって情報をたどって行く方向に対応するように、表示画面上の第１の表示領域と第２の表示領域とに順次切り替えて表示する表示制御手段を有することを特徴とする情報処理装置である。 - 特許庁
  • The projection video display apparatus 100 includes a storage part 310 configured to store information which associates a specific region provided on a projection plane with processing detail, a detection part 320 configured to detect an object-blocking light in the specific region, and an instruction part 330 configured to instruct an execution of the processing detail associated with the specific region when the object-blocking light is detected in the specific region for a fixed time period or longer.
    投写型映像表示装置１００は、投写面上に設けられる特定領域と処理内容とを対応付ける情報を記憶するように構成された記憶部３１０と、特定領域において光を遮光する物体を検出するように構成された検出部３２０と、特定領域において光を遮光する物体の検出時間が一定期間以上である場合に、特定領域と対応付けられる処理内容の実行を指示するように構成された指示部３３０とを備える。 - 特許庁
  • To provide the quality investigation request processing method of a mechanical component for omitting the issue of various documents at the time of acquiring a mechanical component from a purchaser, and performing quality investigation, and for easily acquiring detail information concerning actual articles, and for easily attaining management.
    機械部品を購入者から入手して品質調査を行う際における様々な書面の発行が省略でき、かつ現品についての詳細な情報が得易くて、管理が容易に行える機械部品の品質調査依頼処理方法を提供する。 - 特許庁
  • Even when the user U does not tell the model or dimension of the broken window glass 5 to the repair agent S in detail, the repair agent S can recognize the model or dimension of the window glass 5, and to quickly and surely repair the window glass 5.
    このためユーザＵは破損した窓ガラス５の種類や寸法などを修理業者Ｓに詳しく伝えなくても、修理業者Ｓは窓ガラス５の種類や寸法などを把握することができ、窓ガラス５の修理を迅速かつ確実に行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a board box sealing tool for a game machine which permits the prevention of a fraudulent conduct of changing the detail of a game by unerringly sealing the board box for a game machine and an early finding of a fraudulent conduct when the fraudulent conduct is committed.
    遊技機用基板ボックスを確実に封印して遊技内容を変更する不正行為を防止し、一方、かかる不正行為が行われた場合には、その不正行為を早期に発見することができる遊技機用基板ボックス封印具を提供すること。 - 特許庁
  • In detail of shape of the shoe, the cam plate side engagement surface part 152 has a counter-cam-plate sliding surface part 154, a peripheral edge surface 156 formed backward with a stage difference from the counter-cam-plate sliding surface 154, and a connection surface 158 for connecting both the surfaces at the stage difference part.
    詳しくは、斜板側係合面部１５２が、対斜板摺接面１５４と、対斜板摺接面１５４から段差を有して後退する周縁面１５６と、段差の部分において両者をつなぐつなぎ面１８４とを有するような形状のシューとする。 - 特許庁
  • Each time the money reception or payment of the deposit of a user A or the automatic withdraw of various fees from the deposit account of the user A is conducted, a use detail notification mail transmitter 3 adds the details to the text of an electronic mail, and transmits it through an Internet 8 to a terminal 1 of the user A.
    利用明細通知メール送信装置３はユーザＡの預金の入出金や預金口座からの各種料金の自動引き落としがある毎にその明細を電子メールの本文に付加してインターネット８を介してユーザＡの端末１宛て送信する。 - 特許庁
  • The matching of the warehousing/shipping detail data and the warehousing/shipping instruction data is confirmed (S111), and various activities indicating the physical distribution task sections or cost calculation standards or the like are decided (S114), and shipping/delivery costs, cargo costs, and maintenance costs are respectively calculated based on those activities (S116-S120).
    入出庫明細データと入出庫指示データとの整合を確認のうえ（Ｓ１１１）、物流業務区分や費用算定規準等を表す各種アクティビティが決定され（Ｓ１１４）、これに基づき、輸配送、荷役、保管の各費用が計算される（Ｓ１１６〜Ｓ１２０）。 - 特許庁
  • In more detail, the incident angle dependency of the reflectivity in reflecting surfaces can be made low by constituting each thin film in the rotary polygon mirror so that the film thickness of the center part is thicker than that of the end parts of each reflecting surface and the thin film is made to be a convex shape in each reflecting surface.
    より詳しくは、回転多面鏡において各反射面の中央部の膜厚が端部よりも厚く、各反射面において凸形状とする膜構成にすることで、反射面における反射率の入射角度依存性を低くできる。 - 特許庁
  • Also, since the predetermined game form is suggested by the indicia picture section, the foretold detail of the foretold picture can be easily understood and since a player also pays attention to a process in which the indicia picture section is formed, the amusement of a game is elevated.
    また、指標図柄部によって所定遊技形態が示唆されるので予告図柄の予告内容を容易に理解することができるとともに、遊技者は指標図柄部が形作られていく過程にも注目するので、遊技の興趣性が向上する。 - 特許庁
  • To provide treatment procedures of diseases relevant to a P2X purinergic receptor, in more detail, to a P2X3 and/or P2X2/3 purinergic receptor, for example, treatment procedures of diseases, conditions and dsorders of the urinogenital organ, the pain, the gastrointestinal tract and the respiratory organ.
    Ｐ２Ｘプリン作動性受容体、より詳細には、Ｐ２Ｘ３及び／又はＰ２Ｘ２／３プリン作動性受容体に関連する疾患の処置方法、例えば、泌尿生殖器、疼痛、胃腸管及び呼吸器の疾患、容態及び障害の処置方法の提供。 - 特許庁
  • In order to display the detail of one of the telephone book information added with these numbers 1 to 9, the number corresponding to the index number added to it is selectively inputted from the ten key pad of the part 12.
    そして、大型表示部１１に画面表示されたもののうち、詳細表示を行ないたい場合、そのインデックス番号に対応する操作部１２のテンキーを選択しダイレクト入力し、大型表示部１１に選択された電話帳の情報の詳細を表示する。 - 特許庁
  • To provide a radiation image conversion panel superior in conveyance resistivity, and more in detail, the panel capable of obtaining a radiation image superior in image quality even in the case conveyance is repeatedly conducted for long term in a photographing device.
    搬送耐久性に優れた放射線像変換パネルを提供すること、詳しくは、撮影装置内にて繰り返し搬送を長期間に亘って行った場合でも、優れた画質の放射線像を得ることができる放射線像変換パネルを提供すること。 - 特許庁
  • Regarding financing provided through the corporation, the government will issue delivery bonds or provide necessary support, such as government guarantee. As this is a detail of the scheme, I would like you to consult the Ministry of Economy, Trade and Industry about it.
    機構を通じて来るお金、これはもうきちんと交付国債、あるいは政府保証の付与等、必要な援助を行うということでございますが、いよいよ細目でございますから、その辺は経産省の方に聞いていただければありがたいと思っています。 - 金融庁
  • In order to enable itself to consistently assign identical ratings to obligators and exposures that contain similar risks or allocate such obligators and exposures to identical pools, does the institution specify in sufficient detail the definition of "identical ratings" and "identical pools" and the criteria for the identical rating assignment and pool allocation?
    同様のリスクを有する債務者及びエクスポージャーに対して一貫して同一の格付を付与し、又は同一のプールに割り当てることを可能とするように、同一の格付及び同一のプールの定義及び基準を十分に詳細に規定しているか。 - 金融庁
  • To solve the problem that, although a discontinuous part of a video signal and an audio signal of digital broadcasting is detected before, detection of a discontinuous point thereof is collated with past collation to be reflected in future, and detection precision is not examined in detail.
    従来は、デジタル放送の映像信号と音声信号の不連続部を検出するものであったが、その不連続点の検出を過去の照合と照らし合わせることで今後に反映するもので、検出精度については詳細な検討が行われていない。 - 特許庁
  • In further detail, the second projecting portion 26 provided in the circumferential direction of the container 21 and annularly formed is provided at an upper part of the container 21 and below a region where a protruded portion or the first projection 241 to the fifth protrusions are provided.
    さらに説明すると、凸部や第１突起２４１〜第５突起が設けられる領域の下方であって容器本体２１の上部に、容器本体２１の周方向に沿って設けられ且つ環状に形成された第２突出部２６が設けられている。 - 特許庁
  • Warehousing/shipping detail data are transmitted from a warehouse which has finished a warehousing/shipping work to a physical distribution managing server 10 according to a warehousing/shipping instruction (S102) from a physical distribution company, and the warehousing/shipping instruction is also transmitted from a physical distribution task computer 12 (S102).
    物流管理サーバー１０には、物流会社からの入出庫指示（Ｓ１０２）に応じて入出庫作業を行った倉庫から入出庫明細データが送信され（Ｓ１０６、Ｓ１０８）、物流業務コンピュータ１２からも入出庫指示が送信される（Ｓ１０２）。 - 特許庁
  • To enable a user to efficiently practice playing a set piece of music by having his or her musical performance evaluated not only totally, but also partially in detail after the musical performance and then intensively practicing parts which are low in playing skill.
    ユーザが課題曲の演奏を行う場合に、演奏後に演奏の全体的な評価だけでなく部分的なきめ細かい評価を受けることで、演奏技量の低い部分の集中的な練習を行うことにより、効率的な演奏教習ができるようにする。 - 特許庁
  • To enable even a customer who is unfamiliar with a computer to buy various articles on-line, to answer desires and questions of a customer in detail when the order of an article is received, and to permit the reliable delivery of an article and after-sales service.
    コンピュータに不慣れな顧客等に対しても、種々の商品のオンラインショッピングを可能にすると共に、商品の受注に際して顧客の希望や質問にきめ細かく対応ができ、さらには、信頼できる商品の受け渡しやアフターサービスを可能にする。 - 特許庁
  • To easily control detail history information ranging over material purchase for each element component to an inspection content after completion of a machine element article, at one-to-one relation to the each article or lot-by-lot.
    各要素品の材料購入から機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、機械要素商品と１対１の関係、またはロット別に容易に管理することのできる機械要素商品の品質管理方法を提供する。 - 特許庁
  • (1) The representation included with an application for registration of a trade mark shall depict the trade mark clearly and in sufficient detail to permit a proper examination to be made of the trade mark and shall be of a kind and quality that is suitable for reproduction and registration.
    (1) 商標登録出願に含まれる表示は，商標の適切な審査を可能とするように，商標を明瞭かつ十分詳細に描写するものとし，また，複製及び登録に適合する種類及び品質のものとしなければならない。 - 特許庁
  • To provide a device and method for analyzing cow's milk quality for field, in detail, the device and method that quickly and easily measures ingredients of cow's milk to analyze its quality in field instead of laboratory.
    本発明は、現場用牛乳品質分析装置及び方法に関し、より詳しくは、実験室でない現場で迅速で、かつ簡便に牛乳の成分を測定して品質を分析することができる現場用牛乳品質分析装置及び方法に関する。 - 特許庁
  • The map display screen displays names of the aimed facilities and types of coupons (a discount ticket in this example) for preferential treatment at the aimed facilities, and when a "detail" button is operated by the user, contents of the coupon are furthermore displayed.
    この地図表示画面には、当該対象施設の名称、その対象施設にて優待を受けることが可能なクーポンの種別（この例では、割引券）が表示され、「詳細」ボタンがユーザによって操作された場合には、更に、そのクーポンの内容を表示することができる。 - 特許庁
  • To provide a priority control method for a network and transfer equipment capable of performing effective priority control even in the whole network from a sender to a receiver, and enabling a user in a transmission node or application software to decide priority setting in detail.
    発信元から受信先までのネットワーク全般においても有効な優先制御を行うことができ、その優先設定を送信ノードのユーザあるいはアプリケーションソフトが詳細に決定することのできるネットワークの優先制御方法および転送装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device, system, and method for aligning diagnostic and therapeutic eye images associated with the field of laser eye sight correction and laser eye surgery, and in more detail, designed to obtain more accurate operation results and more satisfaction on the part of a patient.
    レーザー視力矯正およびレーザー眼科手術の分野に関し、より詳細には、より正確な手術結果および改善された患者の満足のために、眼の診断画像および治療画像を整列するためのデバイス、システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • To automatically list every combination of processing methods for components having effect on performance, and to permit, regarding other components, automatic selection of components having a necessary minimum degree of detail (from other components) so that a simulation of an efficient performance is possible.
    性能に影響を及ぼす構成要素の処理方法のすべての組み合わせを自動的に列挙し、他の構成要素については必要最低限の詳細度を有する構成要素を自動的に選択するようにし、効率的な性能のシミュレーションを可能にする。 - 特許庁
  • To provide an image forming device capable of continuously detecting remaining quantity of toner instead of the fixed value in a hopper feeding the toner to a developing device, finding out the remaining quantity of the toner in detail, and being free from problems of the large mounting space like, a photo-interrupter.
    現像器にトナーを補給するホッパー内のトナー残量を固定値ではなく連続的に検出でき、トナーの残量を詳細に知ることができるとともに、フォトインタラプタのような多大な取り付けスペースの問題がない画像形成装置を提供することである。 - 特許庁
  • When the specific reduced image among at least one displayed reduced image is designated by a user, the detail information of the print job corresponding to the specific reduced image is acquired and displayed from the collected plurality of print job information.
    表示された少なくとも１つの縮小画像のなかの特定の縮小画像をユーザによって指定されたとき、該特定の縮小画像に対応する印刷ジョブの詳細情報を、収集された複数の印刷ジョブ情報から取得し、表示する。 - 特許庁
  • To provide an information processing system for enabling a user to confirm detail information relating to the processing object by an information providing device even when the number of processing objects as retrieval results becomes large by using a system at a remote place.
    遠隔地にあるシステムを用いて、検索結果である処理対象が多くなったとしても、利用者は、情報提供装置によってその処理対象に関する詳細な情報を確認することができるようにした情報処理システムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 75 76 次へ＞

例文データの著作権について