「DEVIL」を含む例文一覧(626)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • The devil take the hindmost.
    《諺》 遅れたやつは鬼に食われろ[どうともなれ], 早い者勝ちだ. - 研究社 新英和中辞典
  • Every man for himself, and the devil take the hindmost.
    われ勝ちに逃げろ、悪魔は一番遅れた者を捕まえる - 英語ことわざ教訓辞典
  • He is accompanied by 'Turdak,' the devil of deadly disease, who has the form of a skeleton.
    骸骨の姿をした死の病魔「トゥルダク」を従える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He looks as grave as a judge, and yet he is a devil of a fellow.
    あんなまじめな顔をしていてなかなか隅に置けぬ - 斎藤和英大辞典
  • When we put the devil in our heart to sleep and start our own art
    悪魔の方を閉じ込めて 自分自身のアートを始めると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What in the devil does my thrift have to do with... that?
    私が倹約家であることと ・・・それと どう関係があるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Flame thunder of the devil after the crew end fomarhout flare unsealed
    布陣終了後 魔星の炎雷<フォマルハウト・フレア>封印解除 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trust everyone, but not the devil inside them.
    みんな信用している 信用しないのは 人の中に潜む悪魔だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sea ghouls, devil fish, dreadful in hunger for flesh of man.
    海の鬼. 悪魔の魚. いつも人間の肉を狙っているらしい. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although it is due to faith, the world is said to be saved by the devil
    信仰のためとは言え 悪魔に救われるとは世も末だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My husband is an angel outside and a devil at home.
    うちの主人は外面はよいのですが内面(うちづら)は悪い.  - 研究社 新和英中辞典
  • When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
    悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。 - Tatoeba例文
  • Lee, dressed as the Devil, pointed the toy gun at him.
    リーは悪魔の格好をしておもちゃの拳銃を彼に向けた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • to rain or blow or fight or work like fury―like blazes―like Hell―like the devil―like thunder―like anything
    猛烈に降る、猛烈に吹く、猛烈に戦う、猛烈に働く - 斎藤和英大辞典
  • To provide a molding unit for casting devil tongues that can cast devil tongues in different thicknesses without exchange of the cassettes whereby the production cost of the pouch-packed devil tongues can be lowered.
    カセットを交換することなく厚みの異なるこんにゃくを成形することができ、それによって袋詰めこんにゃくの製造コストを下げることのできるこんにゃく成形装置を提供する。 - 特許庁
  • Iwamura signed a $7.7 million contract for three years with the Devil Rays.
    岩村選手はデビルレイズと３年間で770万ドルの契約を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The manservant's shiryo (the spirit of a dead person) had become reiki (devil of the dead) and appeared.
    この下男の死霊が霊鬼となって現れたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I've, uh, felt the light of an angel and the hand of the devil.
    天使の光を感じたと思った でも悪魔の手だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Seal the power of the crimson devil once more!
    あらぶる魂よ 再び紅蓮の悪魔を その力によりて 封印せよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I decided that I would live as the magical devil girl forever!
    永遠に魔法魔王少女として生きることに決めたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I looked into the mirror, there was no devil, nor my own death mask.
    合わせ鏡に映ったのは 死に顔でも悪魔の姿でもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This pertains to that devil... lady oosaki? that's the one. it seems that
    あの悪魔... 大崎様の関係じゃ? その まさかだ。 よりにもよって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The legend is only something people in the know would know... that louis le prince was the devil.
    知る人ぞ知る ルイス・ル・プリンスは 悪魔だったという話しさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, how the devil did my hat get outside in the first place?
    まあ良い。 どんな方法で 悪魔は 私の帽子を外に 放り出した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Monsignor, the very cells of her body were corrupted by the devil.
    モンシニョール 彼女の細胞の一つ一つが 悪魔によって汚された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have to run fast so the devil can't catch up.
    この悪魔に捕まらないように 全力疾走しなきゃいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was the voice of god or it was the voice of the devil.
    神の声か それとも悪魔の声か」と考えるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sure she wrote that letter just to spite [annoy, 《米口語》 devil] you.
    きっと君にあてつけてあの手紙を書いたんだろうと思うよ. - 研究社 新和英中辞典
  • If you do such a thing, you will have after-trouble―you will have to pay dearly for it―there will be the devil to pay―Such a step may be attended with serious consequences.
    そんなことをすると後腹が病める（後腹が痛む） - 斎藤和英大辞典
  • He looks as grave as a judge, but he is a devil of a fellow.
    あんなまじめな顔をしているけれどもなかなか隅に置けない - 斎藤和英大辞典
  • He looks as grave as a judge, but he is a devil of a fellow.
    彼はあんなまじめな顔をしているがなかなか隅に置けぬ - 斎藤和英大辞典
  • We had a devil of a time putting the radio back together.
    私たちは(分解した)ラジオを組み立て直すのにひどく苦労した. - 研究社 新英和中辞典
  • Now in his first year with the Devil Rays, Nomo has achieved his 200th win.
    現在，デビルレイズでの１年目で，野茂投手は200勝を達成したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kanezane KUJO called this measure "the work of a devil ("Gyokuyo")
    この措置について九条兼実は、「天魔の所為なり」（『玉葉』）と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You relinquished your virtue... not to a loving woman... but to the devil.
    あなたが貞操を捧げたのは 愛する女性ではなく 悪魔だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not the devil, mama. there are other people out there like me who can do what I can do.
    悪魔じゃないわ ママ 私のような人は外にたくさんいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No matter the ailment conjured up by the devil to plague us poor christian folk.
    たとえ悪魔が貧しいキリスト教徒を 病気で悩ませたとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My burning soul, seal up the crimson devil once again through your power!
    あらぶる魂よ 再び紅蓮の悪魔を その力によりて 封印せよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Undying soul! with these power, the crimson devil would be sealed once again!
    あらぶる魂よ 再び紅蓮の悪魔を その力によりて 封印せよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well if it was me, i'd want to take revenge against that devil.
    まあ でも あの ど悪魔になら 私だって復讐したくなりますもん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The way things stood, the Government seemed to be caught between the Devil and the deep (blue) sea.
    こうした状況は政府にとって痛しかゆしだったようだ. - 研究社 新和英中辞典
  • a devil who is said to harm passers-by
    一瞬にして通りすぎ,出会った人などに危害を与えるという魔物 - EDR日英対訳辞書
  • He is not so bad a man as he is reported to be―no so black as he is painted. （“The devil is not so black as he is painted”―悪魔は評判ほどの悪ならず―なる諺より）
    世間の評判ほど悪い人間じゃない - 斎藤和英大辞典
  • But as soon as his father-in-law was dead Mr. Mooney began to go to the devil.
    しかししゅうとが死んでまもなくミスター・ムーニーは落ちぶれだした。 - James Joyce『下宿屋』
  • It was performed during the tsuina (an year-end ceremony to drive away Oni devil) on February 6 (December 30 in old lunar calendar).
    12月(旧暦)晦日の追儺の儀式の時に行われる除目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I had a girl who came up who said, my dad says you're the devil.
    少女が近づいてきて言うのです “パパは あなたを悪魔って言うのよ” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your father was a child, a pathetic fool who made a pact with the devil!
    お前の父は子供だった。 悪魔と契約した 哀れなほど愚かな奴だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That he took them to some farm and performed certain... acts associated with ritualistic devil worship.
    農園に連れて行かれて 悪魔崇拝のー 儀式のようなことをされたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's classic devil worship as far as i'm concerned, but we're hoping you have another explanation.
    俺なりに言えば 古典的な悪魔崇拝だが 別の解釈を 望んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's about a scientist who makes a deal with the devil for knowledge.
    探究のために悪魔と契りを交わした 科学者について描かれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について