You really are the devil. 本当に君は悪魔そのものだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were into devil worshiping? あなたは悪魔崇拝者だった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Talk of the devil, and he is sure to appear. .
うわさをすれば影がさす. - 研究社 新和英中辞典
Talk of the devil and he is sure (or bound) to appear. 噂をすれば影が差す - 英語ことわざ教訓辞典
He works like fury―like thunder―like hell―like the devil―like anything.
彼はむやみに勉強する - 斎藤和英大辞典
It may go to the devil for all I care
あとは野となれ山となれ - 斎藤和英大辞典
He is a man of unequalled energy―an old devil.
老人は精力絶論だ - 斎藤和英大辞典
Captain, there's the devil here, I knew it キャプテン、ここには邪悪がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I like that blueeyed devil story better. 悪魔の話のほうが好きだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But sometimes the devil gave it. でも つい魔が差したってことも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
sell like crazy [mad, the devil]
すごい勢いで[猛烈に]売れる. - 研究社 新英和中辞典
He is a devil in the line.
その道にかけては剛の者だ - 斎藤和英大辞典
He works like fury―like thunder―like hell―like blazes―like the devil―like anything.
彼はやたらに勉強する - 斎藤和英大辞典
the mind of a person who is cruel like a devil 鬼のような残忍な心 - EDR日英対訳辞書
Mr. Yamada is like the devil.
山田さんはまるで鬼のようだ。 - Weblio Email例文集
The devil looks after his own. 悪魔は自分の面倒見がいい - 英語ことわざ教訓辞典
give the devil his due いやな人でもよい点を認める - Eゲイト英和辞典
An angel is like a devil 天使っつうか 悪魔のようだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's bleed that devil dry! あの悪魔の血を絞り取ってやれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's got the devil in her. [tv. 彼女の中に悪魔が居るのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Better the devil you know. 馴染みのある悪魔の方がまし、か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The devil finds mischief for idle hands to do.
小人閑居して不善をなす. - 研究社 新和英中辞典
to hold a candle to the devil―(米国では)―boost
人のお提灯持ちをする - 斎藤和英大辞典
I am in a fix―in a tight place―in a cleft stick―in a dilemma―on the horns of a dilemma―between the devil and the deep sea.
進退きわまった - 斎藤和英大辞典
I am in extremity―in a dilemma―in a fix―in a tight place―in a tight box―in a cleft stick―in a sad plight―in a sorry predicament―in difficulties―between the devil and the deep sea.
窮地に在り - 斎藤和英大辞典
Speak of the devil, here comes Kathy.
噂をすれば影、キャシーが来たわ。 - Tanaka Corpus