「DISCIPLE」を含む例文一覧(1106)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 22 23 次へ＞
  • Oie School: Nobutomo ANDO, the disciple of Iori ICHIJO, who studied under Tadakata YONEKITSU
    御家流(茶道)（おいえりゅう）安藤信友一尾伊織の門人米津田賢に師事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Matsuo School: Soji MATSUO (also known as Rakushisai), the disciple of Kakukakusai, the sixth Omotesenke
    松尾流（まつおりゅう）松尾宗二（楽只斎）表千家六代覚々斎の門人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The learning of Gan Gen (Yen Yuan) was widely spread by his disciple, Ri Kyo, and was called the Gan Ri school.
    顔元の学は弟子の李キョウによって喧伝され、顔李学派と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Bunshi KATSURA I who was a disciple of Bunji IV in Kamigata did not succeeded his master's name Bunji.
    だが上方4代目の弟子である桂文枝初代は文治を継がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He brought in his junior disciple in Sekishu-ryu school, Iori MURAMATSU, as a sado (person in charge of tea ceremony).
    石州流での弟弟子にあたる村松伊織を茶堂として迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was also a background in which each disciple recommended his own master for iemoto.
    (また)、それぞれの弟子たちが自分の師匠を家元に推したという事情がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hidejuro NAKAMURA, a disciple of Kichiemon NAKAMURA (the first), was a master of karasubue (a crow flute).
    中村吉右衛門(初代)の門人中村秀十郎は烏笛の名人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gengo, who had knowledge of Haikai, called himself `Shiyo,' as a disciple of Kikaku,
    俳諧のたしなみのある源吾は其角の門人として「子葉」と名乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Transmission of enlightenment from masters to disciples continues down to the present day (Hassu is the disciple who inherited the teaching of the master).
    法嗣という師匠から弟子へと悟りの伝達が続き現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1253 - After falling ill and turning over Eihei-ji to his disciple Koun Ejo, he died at the house (Takatsuji-dori Nishinotoin-dori, Kyoto) of a lay disciple, Kakunen, at age 54.
    建長5年（1253年）病のため永平寺を弟子の孤雲懐奘に譲り、俗弟子覚念の屋敷（京都市高辻通西洞院通）で死去、享年54（満53歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a leading disciple of Honen and initially named himself as Gedatsu-bo and later on as Zenne-bo.
    法然の高弟であり、はじめ解脱房、のちに善恵（善慧）房と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He didn't decide the successor to his teachings until the end of his life and asked Hoshu, his junior disciple, to take care of the temple.
    終生、法嗣をたてず、弟弟子に当たる宝洲に寺を付嘱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She then went to Edo and asked Michiyasu HAKUO, a Zen monk of the Obaku Sect, to take her in as his disciple, but her request was refused because of her good looks and only eventually was she allowed to become his disciple after burning her face.
    江戸にくだり黄檗宗の禅僧白翁道泰に入門を願ったが、美貌のため許されず、自ら顔面を焼いて入門を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Juken disciple, Tene Gie, appeared and was known as the reviver of the Unmon sect.
    重顕門下には、天衣義懐が出て、雲門宗の中興と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first disciple of Josiah Conder, who came to Japan to train Japanese architects.
    日本人建築家の養成を行うべく来日した、ジョサイア・コンドルの最初の弟子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a disciple of the Sadanji ICHIKAWA II in 1929 after graduating from Tokyo Prefectural Seventh Junior High-school.
    府立第七中学を卒業後、1929年に二世市川左團次(2代目)に入門する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a disciple of the eighth Nizaemon KATAOKA and he was posthumously granted the professional name of Nizaemon KATAOKA (the ninth).
    八代目片岡仁左衛門の門人で死後片岡仁左衛門(9代目)を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a disciple of Kinjo HAMAJIMA (Bunjo and Buntei) in 1790 and learned Japanese and Chinese historical works.
    1790年（寛政2年）に浜島錦城（文貞・文亭）に入門し和漢の史籍を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1833, he became a student of Ryohei YANAGIDA, a disciple of Asai, in Nagoya to study medical science.
    1833年（天保4年）医学を学ぶために名古屋の浅井門下の柳田良平に師事（15歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May 1870, he became a disciple of Kanetane HIRATA (died in 1880 at the age of 82) and studied Japanese literature and culture.
    明治3年（1870年）5月、平田銕胤（明治13年没、年82）門に入り国学を修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The style of his favorite disciple Gakusen SODANI (also known as Soshii) is said to have been very similar to Fuyo.
    また愛弟子の曽谷学川（曽之唯）は師の作風とそっくりだったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in Yushima tenjin town and he initially became a disciple of Danjuro ICHIKAWA VII, who was a kabuki actor.
    湯島天神町の生まれ、最初は歌舞伎役者の市川團十郎(7代目)の門下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1763, Norinaga MOTOORI visited KAMO no Mabuchi who was on the trip to Ise-jingu Shrine, and became his disciple.
    1763年、本居宣長が伊勢参宮の旅の途中の賀茂真淵を訪れ、入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nichiro sent his disciple Nichiin (1264 - 1328) as his replacement for the debate, as Nichiro himself was at old age.
    日朗は高齢のため代わりに門下の日印（1264年～1328年）を討論に向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His older disciple, Kunisada, who was already a leading painter of the UTAGAWA school, supported Kuniyoshi to improve his skills.
    すでに歌川派を代表していた兄弟子、国直の支えもあって腕を磨く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the end of Edo period, Kodanji ICHIKAWA (the forth), the leading disciple of his father became his guardian.
    幕末になると、父の高弟だった市川小團次(4代目)が後見人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, he joined Shinsengumi because his father's disciple Kakuma YAMAMOTO suggested revenge.
    この時、父の門弟・山本覚馬に仇討ちを勧められ、新選組へ入隊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, Shukuya AOKI was Tenju's cousin who became a disciple of IKE no Taiga through Tenju.
    なお、青木夙夜は従弟にあたり天寿を通じて大雅の門弟となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His great-grandfather, Kyoan HORI, was a disciple of Seika FUJIWARA (a Neo-Confucian scholar), while his father, Gentatsu HORI, was a Confucian doctor.
    曾祖父は藤原惺窩門人堀杏庵で、父は儒学者・医師堀玄達。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in Satsuma Domain, and after his general studies, he learned gunnery as a disciple of Hidetatsu EGAWA.
    薩摩藩に生まれ、勉学をすすめたのち江川英龍門下で砲術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Ganjin (Jianzhen) came from China (Tang Dynasty) to Japan, Dochu became a disciple of him, took the full precepts, and studied about the Ritsu sect.
    鑑真が唐から来日後、彼に師事して具足戒を受けて律宗を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was helping Toyo-no-kuni to draw a portrait of kabuki actor in 1852, he signed his name as "disciple Yasoya."
    嘉永5年(1852)に豊国の役者絵の一部を描き、門人八十八と署名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She adopted Doson, who was a bereaved child of brother Prince Mochihito and a disciple of Cloistered Imperial Prince Shukaku.
    また以仁王の遺児で守覚法親王に弟子入りしていた道尊を養子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are other various theories as to when Ryoma became a disciple of KATSU and with whom Ryoma went to meet KATSU.
    また、入門時期や、一緒に勝を訪問した人物についても諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concerning the area of Esoteric Buddhism, Saicho took the stance of a disciple for Kukai.
    密教の分野に限っては、最澄が空海に対して弟子としての礼を取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a disciple of Jikuin-somon (1610-1677) at the Myoshin-ji Ryuge-in Temple and received shiho (to inherit the dharma from a priest master).
    妙心寺龍華院の竺印祖門（1610年-1677年）の門弟となり、嗣法となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1304, he received the religious precepts at Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, and became a disciple of Sonshoin Genchi.
    嘉元2年1304年、比叡山延暦寺で受戒、尊勝院玄智に入門する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After entering Toshodai-ji Temple, Buan completed his study of the precepts of Buddhism under Nyoho, who was a disciple of Ganjin (Jianzhen).
    唐招提寺に入り、鑑真の弟子である如宝に師事して戒律を修学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He took the tonsure and entered the priesthood when he was eleven, studying Zen and becoming the disciple of the Zen priest Kerin at Ryushin-ji temple in Hizen province.
    11歳で出家し、肥前の龍津寺の化霖禅師について禅を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In his early ages he entered the ministry as a disciple of Nissei, the 15th abbot of Honkoku-ji Temple and became the 16th chief abbot at the age of 18.
    幼い頃、本國寺15世日栖の門に入り、18歳にして同寺16世となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The founder was Chosei, who established Sanjo Bussho and engaged in activities around Kyoto, and was a disciple of Jocho.
    祖は定朝の弟子長勢、三条仏所を形成し京都を中心に活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taiseki-ji Temple possesses a manuscript of Nika Sojo (documents which were believed to be addressed from Nichiren to his disciple, Nikko, in 1282) of the 14th Nisshu.
    大石寺には、第14世日主の二箇相承の写本が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The compiler Enju was a Zen monk who entered the priesthood under the tutelage of Reizan SUIGAN, a disciple of Gizon SEPPO.
    撰者の延寿は、雪峯義存の弟子である翠巌令参のもとで出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eison who established the Shingon-ritsu sect and participated in social works at many places, and his disciple Ninsho
    真言律宗を開き、広く社会事業を展開した叡尊や、その弟子忍性 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as of 2008, only a disciple of Kengyo MISHINA, certain IMAI, remains.
    しかし、平成20年現在では三品検校の弟子今井某が生存しているだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sansai School: Iori ICHIO, who was one of the Rikyushichitetsu, and the disciple of Tadaoki HOSOKAWA
    三斎流（さんさいりゅう）一尾伊織利休七哲の一人細川忠興の門人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sekishu School: Sekishu KATAGIRI (Also known as Sadamasa KATAGIRI) studied under Sosen KUWAYAMA, the disciple of Doan
    石州流（せきしゅうりゅう）片桐石州道安門下の桑山宗仙に師事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was established by Koichi TOHEI, who was a high-caliber disciple of Morihei and the head instructor of the Aikikai Foundation.
    盛平の高弟・(財)合気会の指導部長であった藤平光一が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soke is responsible for activities of management, public relations, governance, and disciple education for the school.
    流派の経営、普及活動及び一門の統率、門下生の教育を旨とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father Sanenobu was a kyujutsu (archery) disciple of Kichizen SATAKE from Chikurin line of Heki school.
    父実延は、日置流竹林派（ちくりんは）の佐武吉全の弓術の弟子だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について