「DISCIPLE」を含む例文一覧(1109)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞
  • Being a disciple of KAMO no Mabuchi, Kairyo was familiar with Kokugaku (the study of Japanese classical literature) and Kagaku (the study of Japanese poetry; poetics).
    賀茂真淵に師事し、国学・歌学にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, he was apprenticed to a blacksmith, but later became a disciple of Ryokuun TAKADA.
    はじめ鍛冶屋に行くが、後に高田緑雲の門下となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1835 he became a disciple of Nanboku TSURUYA, thereafter calling himself Genzo KATSU.
    天保6年(1835)に鶴屋南北の門下となり勝諺蔵となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later he became a disciple of Nissho of Kyozo-in and learned Hokke sect.
    後に教蔵院の日生に弟子入りして法華宗を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In1695, Masachika went up to Kyoto, and became a disciple of Senyo, IKENOBO the 28th.
    元禄8年；上京し、池坊28世の専養の門人になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He practiced asceticism as the disciple of Shuei, Shuen and Kukai.
    奈良の宗叡・修円、また空海の弟子として修行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, he went to Mt. Hiei, and at first, he became a disciple of Genko Sho'nin.
    その後比叡山に登り、初め源光(僧侶)上人に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Won't you and my disciple, souji, prepare tea in the tea room?
    弟子の宗二と 水屋にて 茶の用意をして頂けませぬか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although only 15 minutes earlier than me, he's master higuchi's first disciple
    わたしより15分早いだけの 樋口師匠の一番弟子であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every time a disciple nestled, I made a wooden statue.
    弟子が一人巣立つたびに 木像を1体作ってきたのじゃよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Through Shishisosho (the transfer of a master's teaching to a disciple), this person receives Buddha's Dharma and Inka (a Certification of spiritual achievement) from his/her master, and then passes that on to his/her disciple.
    師資相承（ししそうしょう）により、師から仏の法と印可を継承し、またその法を後の弟子に伝える人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So there is an opinion that the author should have been a person who was related to Shinano, and it would have been a monk called Saibutsu, Shinran's high-caliber disciple and also Honen's disciple.
    そのため信濃に縁のある人物として、親鸞の高弟で法然門下の西仏という僧とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yabunouchi School: Kenchu YABUNOUCHI, the fellow junior disciple of Rikyu.
    藪内流（やぶのうちりゅう）藪内剣仲利休の弟弟子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enshu School: Enshu KOBORI, the disciple of Oribe FURUTA
    遠州流（えんしゅうりゅう）小堀遠州古田織部の門人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, for "Shujing," he had his disciple, Saichin, write "Shoshu-den" (Annotation of Shujing).
    また『書経』には弟子の蔡沈に『書集伝』を作らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masaki TANIGUCHI, a disciple, is serving as deputy head at present.
    現在では門弟の谷口正喜が宗家代理となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinran decided to become Honen's disciple when he learned Honen's teaching of "Exclusive Nenbutsu".
    法然の「専修念仏」の教えに触れ、入門を決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, he entered Tofuku-ji Temple in Kyoto and became a disciple of Jikuun Eshin.
    その後、京都の東福寺に入り、竺雲恵心の弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shobo received Jumyo Kanjo (a water rite to be a disciple) and Muryoju-ho (teachings of Sutra of Immeasurable Life) from Shinga.
    真雅からは受明灌頂と無量寿法を受法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1197, however, he seceded from the sect and became a disciple of Honen.
    しかし、1197年（建久8年）に遁世して法然の弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became the disciple of Taa, a direct disciple of Yugyo Shonin, and resided at Shojoko-ji Temple in Sagami Province where he immersed himself in research into the 'Manyoshu.'
    遊行上人2世他阿真教の門弟となり、相模国清浄光寺に住して「万葉集」の研究に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keizanjokei, who laid the foundation of the development of Soto Sect, was his disciple.
    弟子には曹洞宗発展の基礎を築いた瑩山紹瑾がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nichizon (1265 – 1346) was a disciple of Nikko.
    日尊（にちぞん、1265年（文永2年）-1346年（興国6年））は、日興の弟子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.
    それでペトロともう一人の弟子は出て行き，墓に向かった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:3』
  • He had one adopted by his disciple and another adopted by his boss in Kyushu.
    1人は子分の養子に、1人は九州の親分の養子にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Film director Shohei IMAMURA was his favorite disciple, and he also worked as a playwright.
    映画監督今村昌平は愛弟子であり、脚本家でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukusuke NAKAMURA the third was succeeded to a disciple once, but the name was changed later.
    三代目中村福助　門弟が一時期継いだが後に改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of his early disciple Monnyusai HAYASHI, Sanchi YASUI (accomplished Igo player) made his own disciple succeed to Rigen's family reign as Monnyusai HAYASHI, the second, and this is the origin of the Hayashiya family.
    利玄の弟子の林門入斎没後に、安井算知が弟子に2世林門入として家督を継がせたのが林家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a disciple of Saint Paul who became the leader of the Christian community at Ephesus
    エフェソスでキリスト教コミュニティーのリーダーになった聖パウロの弟子 - 日本語WordNet
  • Shigaji BANDO the third (- 1989) was a disciple of Shigaji the second.
    坂東志賀次（三代）（-平成元年（1989年））二代目志賀次の門弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Muso Soseki, who would become the mainstream of the Gozan school, was a disciple of Koho.
    高峰門下に五山派の主流となる夢窓疎石が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1811, Kuniyoshi became a disciple of Toyokuni UTAGAWA (1769 - 1825) at the age of 15.
    1811年（文化8年）、15歳で初代歌川豊国（1769年-1825年）に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He went to Edo and became Sokken YASUI's disciple to learn in 1859.
    安政6年（1859年）、江戸に出て安井息軒の弟子となって学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was Kin who advised Yasuhisa TAMURA to become a disciple of Shuei.
    田村保寿が秀栄門下となったのも金の口添えによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1740, he finally met a teacher named Asaka UNO, and became his disciple.
    元文5年、ようやく意中の師宇野明霞に出会い入門する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1756, he moved to Edo and became a disciple of Genyu TAMURA (Ransui).
    宝暦6年（1756年）には江戸の移り田村元雄（藍水）に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Born in the Nomura Kongo family in Kyoto, a disciple family in the Kongo school.
    金剛流の弟子家である、京都・野村金剛家に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gohei NAMIKI the second was a disciple of the first, and his original name was Kinji SHINODA the first.
    初代五瓶の門人で初名を初代篠田金治という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said to have been established by Gantei, a leading disciple of Ganjin.
    開基（創立者）は、鑑真の高弟鑑禎（がんてい）とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ama-dera (also pronounced Ni-ji) is the temple whose chief priest is bikuni (female Buddhist disciple) (ama (a nun)).
    尼寺（あまでら/にじ）とは、比丘尼（尼）が住持である寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That disciple will become a ninja who will bring about a great change
    その弟子は将来 忍の世に 大きな変革をもたらす忍になる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the world of shogi, there are only 2 times the master plays the disciple.
    将棋の世界では 師匠と弟子が 対戦するのは 2回だけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this theory, Nichiren is not recognized as Honbutsu, but just a disciple of Buddha.
    この論では、日蓮は仏弟子であり、本仏ではないとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He received the religious precept as a disciple of Cloistered Imperial Prince Kakukai in 1176.
    覚快法親王の門下において、安元2年（1176年）に受戒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1700: He became a priest as a disciple of Tanrei Soden of Shoin-ji Temple in his hometown.
    1700年　地元の松蔭寺の単嶺祖伝のもとで出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Goeden was drawn by Hogan JOGA's son, Enjuku and his disciple, Soshun.
    御絵伝は、浄賀法眼の子・円寂と門人・宗舜が描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In his earlier years he entered the priesthood and became a disciple of Ryogen, the head priest of Tendai Buddhism.
    早い頃に出家し、天台座主良源の弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ueda-Soko School: Shigeyasu UEDA, the disciple of Oribe FURUTA
    上田宗箇流（うえだそうこりゅう）上田重安古田織部の門人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Edosenke: Fuhaku KAWAKAMI, the disciple of Nyoshinsai, the seventh Omotesenke
    江戸千家（えどせんけ）川上不白表千家七代如心斎の門人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Omotesenke Fuhaku School: Soju KAWAKAMI, the disciple of Fuhaku KAWAKAMI
    表千家不白流（ふはくりゅう）川上宗什川上不白の門人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について