「DISCIPLE」を含む例文一覧(1109)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞
  • Ohashi Tayu became a disciple of the Reizei family and studied waka there.
    冷泉家に入門し和歌を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He later became a disciple of Nizaemon KATAOKA (the seventh).
    のち片岡仁左衛門(7代目)の門下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the best disciple of Kuro Tomoharu HOSHO, the 16th head of the school.
    16世宝生九郎知栄の高弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also said that he was a disciple of Harunobu.
    春信に師事していたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is said to have been a disciple of FUJIWARA no Teika.
    藤原定家の弟子と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a disciple of Atsutane HIRATA in Edo (present Tokyo).
    江戸で平田篤胤の門人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a disciple of Shoraku Shonin (Teranenso), the High Priest of the temple.
    寺念僧・勝楽上人の弟子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ABE no Seimei (his name is also read Haruakira and Haruaki) was his disciple.
    また、弟子には安倍晴明がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a disciple of Genki KAIKI (1238-1319).
    晦機元煕（1238年-1319年）の門弟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shukke to Sono Deshi" (entering the Buddhist priesthood and the disciple) written by Hyakuzo KURATA
    出家とその弟子（倉田百三） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only Sozan Eika (曹山慧霞), a disciple of Honjaku, Doan Dohi, a disciple of Ungo Doyo, Gokoku Shucho (護国守澄), a disciple of Sozan Kyonin, and Sekimon Kenun (石門献蘊), a disciple of Seirin Shiken, flourished.
    本寂門下の曹山慧霞、雲居道膺門下の同安道丕、疎山匡仁門下の護国守澄、青林師虔門下の石門献蘊らの活躍が見られる程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Utaemon NAKAMURA (the second): A disciple of the first.
    中村歌右衛門(2代目)　初代の門弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a disciple of Shunsho KATSUKAWA, a Ukiyoe artist.
    浮世絵師・勝川春章の門下となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1852, he became a disciple of Kanetane HIRATA.
    1852年（嘉永5年）平田銕胤の門に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was revived in 1590 by Nichigin (a disciple of Nichigyo).
    1590年、日銀（日尭の弟子）により再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was established by Minoru MOCHIZUKI, a high-caliber disciple of Morihei.
    盛平の高弟・望月稔が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was established by Kanshu SUNADOMARI, a high-caliber disciple of Morihei.
    盛平の高弟・砂泊諴秀が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was established by Kenji TOMIKI, a high-caliber disciple of Morihei.
    盛平の高弟・富木謙治が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His geiyoshi, which is a talented disciple adopted as the master's child, was Tozo NAKAMURA VI.
    芸養子に中村東蔵(6代目)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taka became a disciple of Yachiyo INOUE at the age of six.
    多佳は6歳で井上八千代に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is said to have been a disciple of Kosuke or Kocho.
    康助または康朝の弟子とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He changed to a rakugo story teller to become a disciple of his father.
    落語家に転じ父の門下になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a grandchild from a daughter married into another family and a disciple of the fourth and lived from 1796 to 1852.
    四代目の外孫・門人、1796–1852。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned the study of Japanese classical literature as a disciple of Atsutane HIRATA.
    平田篤胤の門にて国学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a disciple of Takamasa OKUNI and was a skillful painter.
    大国隆正に入門し、画を能くする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Disciple of boris gregorian, thurst. oil on canvas, 60 x 70.
    ボリス・グレゴリアンの弟子 スラストの油絵 60×70 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because he's more of a suppression fire disciple, you know?
    彼はむしろ発砲鎮圧の弟子だからね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It included participants such as Kichiji NAKATOGAWA, Ton SATOMI's disciple.
    里見弴の弟子の中戸川吉二らが参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was established by Gozo SHIODA, a high-caliber disciple of Morihei.
    盛平の高弟・塩田剛三が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Became a disciple of the third Dohachi TAKAHASHI when he was 13.
    13歳の時に3代高橋道八に弟子入り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a disciple of Kuro Shigefusa HOSHO, the 17th.
    十七世宝生九郎重英に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is the first disciple of Nobutaka KONPARU the 79th.
    なお七十九世の最初の弟子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Ichiyo left and ended master and disciple relationship with him in the following year.
    しかし翌年、一葉は門下を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, his first disciple is miss mikami!
    第一 一番弟子は 美神さんだろうがあっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Done by his third disciple konjakute sannosuke
    その三番弟子 今昔亭三之助によります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is said to have been a child or a disciple of Jocho.
    定朝の子とも弟子とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had become the disciple of a choreographer named Kodai NISHIKAWA at the age of 12.
    12歳で振付師・西川古代に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became the disciple of Kanbe FUJIMA IV at the age of six.
    6歳で4代目藤間勘兵衛の門下となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a disciple of Koan OGATA and studied at Tekijuku (a school for Dutch studies in Osaka) lead by Ogata..
    緒方洪庵の適塾に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1852, he became a disciple of Kajii-monzeki Temple.
    嘉永5年、梶井門跡の附弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You were the disciple that the chairman loved the most.
    先生は 父が一番愛していた弟子でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The director asks for a help to his favorite disciple, asada.
    院長は 秘蔵っ子の 朝田に 助けを求める。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was also a disciple of the so (koto) expert Yaezaki.
    彼は箏の名手八重崎の弟子でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hoko Daishi Shinga (801 - 879): Leading disciple of Kukai.
    法光大師真雅（801年-879年）空海の高弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also a disciple of the novelist, Bizan KAWAKAMI.
    小説家の川上眉山の門下生でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the age of 29, he became a disciple of Suo NUKINA in Kyoto.
    29歳にて、京都の貫名菘翁に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is also said to have been a disciple of Fuetsu SUZUKI (1816-1886).
    また鈴木風越（1816年-1886年）の門人ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was filled out and completed by his disciple Genbo.
    これは弟子の賢宝により補足完成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That's what I inherited from my teacher and sibling disciple!
    それが 師匠と 兄弟子から譲り受けたもんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was established by Fumio SAKURAI, a high-caliber disciple of Gozo SHIODA.
    塩田剛三の高弟・櫻井文夫が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について