「DISCIPLE」を含む例文一覧(1109)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞
  • Then he became a disciple of Jusuke HANAYAGI (the first) of the Hanayagi school.
    花柳流の花柳壽輔(初世)の弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1766, he became a disciple of the Reizei family of tanka poetry.
    明和3年（1766年）、歌道の冷泉家に入門した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a disciple of Nanboku TSURUYA (the fifth) with a pseudonym Josuke UBA.
    姥尉輔の名で鶴屋南北(5代目)に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kaisan (founding patron) was Genshin's (a monk) junior disciple Jokaku.
    開山は源信(僧侶)の弟弟子の定覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is an opinion that Goemon ISHIKAWA was a disciple of Tanba.
    石川五右衛門は丹波の弟子という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And in time, you will have your own disciple...
    そして 一人前に 弟子を持つことになるのじゃが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That disciple will become a ninja who will bring about a great change
    忍の世に 大きな変革をもたらす忍になる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He entered the priesthood in early life, and became a disciple of Zekkai Chushin.
    幼少時に出家、絶海中津の弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Shinsho, he further studied under Kakusho, a disciple of Shinsho.
    信昭没後は、弟子の覚昭に付いて学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, he taught Chujin, the Otani-zasu, as his disciple.
    また、門下に大谷座主こと忠尋を育てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From a disciple of Nizaemon KATAOKA (the thirteenth), he became a tachiyaku (a leading male-role actor).
    片岡仁左衛門(13代目)の門人から立役に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first he was a disciple of Shichisaburo NAKAMURA the fourth, but later converted to a disciple of Utaemon NAKAMURA the fourth (in the days of Shikan NAKAMURA the second).
    中村七三郎(4代目)の門下から中村歌右衛門(4代目)（二代目中村芝翫時代）の門人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a disciple of Honinbo Josaku when he was eight years old in 1846.
    弘化3年(1846年)8歳で本因坊丈策に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He might be a disciple of Ippu NISHIZAWA attached to Toyotakeza Theater, or a disciple of Izumo TAKEDA; opinion is also divided on this point.
    豊竹座付の西沢一風の門人、或いは竹田出雲の門人か、とこちらも幾つか説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as he felt dissatisfied, he immediately became a disciple of Aigai TAKAKU, called himself Aizan, and stayed as a disciple until the age of 25.
    しかし納得が行かず、すぐに高久靄厓の門下となり藹山と号し、25歳まで門人として過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he was the second son and disciple of Kiyomasu TORII the second.
    2代目鳥居清倍の次男で門下といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ichimura sensei was the top disciple of asia medical university's chief heart surgeon
    元々 一村先生は アジア医大 心臓外科部長 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was the second disciple of the "Niju Yohai (twenty-four apprentices of Shinran and temples which were founded by the apprentices)."
    親鸞直弟「二十四輩」の第二番。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a disciple of Jien, who was the younger brother of Kanezane.
    兼実の同母弟である慈円の弟子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Homyo' in Jodo Shinshu is the introduction of oneself showing that he/she is to be a disciple of Shaka or Shkyamuni (a disciple of the Buddha).
    浄土真宗における「法名」（ほうみょう）とは、釈迦の弟子（仏弟子）となった名告り（なのり）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Ippen's energetic disciple Taa reorganized it.
    それを再結成したのは、有力な門弟の他阿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He took Raodo as a disciple on October 20, 1526.
    1526年（大永6年）9月5日、良王童を付弟となす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kichidayu EDO for Verse was the best disciple of Hanpeita EDO.
    詞章の江戸吉大夫は江戸半太夫の高弟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Kanjo, the sect was succeeded by Chii (? - 680), Kanjo's disciple, followed by Ei (634 - 713), Chii's disciple, and Sakei Genro(673 - 754).
    灌頂の弟子に智威（？-680年）があり、その弟子に慧威（634年-713年）が出て、その後に左渓玄朗（673年-754年）が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nichizon went to Kuon-ji Temple with Nichimoku and became a disciple of Nikko.
    日目と共に久遠寺に登り日興に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” From that hour, the disciple took her to his own home.
    次いで，その弟子に言った，「見なさい，あなたの母だ！」 その時から，その弟子は彼女を自分の家に引き取った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:27』
  • That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter, “It’s the Lord!”
    それで，イエスが愛していた弟子がペトロに言った，「主だ！」 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 21:7』
  • He was also a disciple of the retired Emperor for imayo (popular style of song in Heian period), a popular style of song in the Heian Period.
    また今様でも上皇の弟子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Utaemon NAKAMURA (the fourth): He was a disciple and later adopted by the third.
    中村歌右衛門(4代目)　三代目の門弟で後に養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was Genpo MITSUKURI's disciple at first, then became Koan OGATA's.
    はじめは箕作阮甫の、次いで緒方洪庵の弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Seiu ITO told that to Yoshitoshi's disciple later, the disciple said that his master would be pleased to see the photograph.
    その後、芳年の弟子にこのことを話すと、弟子は師匠がその写真を見たら大変喜ぶだろうと答えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1653 he went to Kyoto where he became a disciple of Kaneyori HAGIWARA.
    1653年（承応2年）京都へ出て萩原兼従の門に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were Romon OKAZAKI and Genpo OE for disciple of Yuransha.
    幽蘭社の門人には、岡崎盧門・大江玄圃などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Created by Gyokai, the disciple of Kamakura period Buddhist sculptor Kaikei.
    鎌倉時代の仏師快慶の弟子である行快の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August 1848, he became a disciple of Shorenin-no-miya.
    嘉永元年（1848年）8月、青蓮院宮の附弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mototada's son, Kokai HIRATA, was a disciple of the Buddhists monk Tenkai (advisor to Ieyasu Tokugawa).
    また、息子平田晃海は天海の門人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I heard that it is naruto 's disciple, but I made the loss I expected.
    ナルトの愛弟子と聞いたが 期待した分 損をしたな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ishizuka Line of Fuhaku School: Sotsu ISHIZUKA, the disciple of Fuhaku KAWAKAMI
    不白流石塚派石塚宗通川上不白の門人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having been a disciple of Ganjiro NAKAMURA I, Hasegawa was connected to Utaemon as a disciple of the same Narikoma-ya line.
    長谷川自身、初代中村鴈治郎の門弟であったことから歌右衛門とは成駒屋同士のつながりがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most Koan are made up of conversations between a master and disciple, telling the truth of the moment when the disciple gained enlightenment.
    公案とは、主に師と弟子の間の会話で構成され、弟子が悟りを得る瞬間の事実を伝える話が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1217 - Studied under Myozen, a disciple of Eisai, at Kennin-ji Temple.
    建保5年（1217年）建仁寺にて栄西の弟子明全に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It split into sects because it valued shishisosho, a succession from a teacher to a disciple.
    師資相承を重視するために分派していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally it meant Bikuni (bhikSuNii in Sanskrit) and a female Buddhist disciple opposite Biku, a male Buddhist disciple.
    本来は比丘尼（サンスクリット：bhikSuNii）のことであり、男性の出家修行者（比丘びく）に対して、女性の出家修行者をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After joining the Buddhist priesthood at Gango-ji Temple in Nara, he became a disciple of Saicho.
    奈良元興寺で出家した後、最澄に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1304, he passed the role of travelling to the third generation Ji Sect disciple Ryoa (also known as Chitoku.
    1304年（嘉元2年）遊行を3世量阿（智得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied under Shinbutsu, a disciple of Shinran who was a founder of Jodo Shinshu, and later became Shinran's direct disciple and changed his name to Kenchi.
    浄土真宗の祖親鸞の弟子真仏に師事し、その後親鸞の直弟子となって顕智と改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the priest master judges that training of the disciple has been successfully completed, he teaches the disciple the core of the dharma, and gives the disciple kesa and Jihatsu (nesting set of bowls with which a priest in training eat) that were inherited from the founder of the sect, in proof of the completion.
    師匠は弟子の修行が十分に達成されたと判断した時、仏法の核心を伝授し、その証として祖師伝来の袈裟と持鉢を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kido was a disciple of Shoin YOSHIDA and a feudal retainer and reformist of the Choshu clan.
    吉田松陰の弟子、長州正義派の長州藩士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was from Tokyo Metropolis, a disciple of Kamezaburo NAKAGAWA (the first) and a nine dan holder.
    東京都出身、初代中川亀三郎門下、九段。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, Meika studied under Sansei MUKAI, a disciple of Junan KINOSHITA.
    明霞は最初、木下順庵門下の向井三省に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について