「DISEASE」を含む例文一覧(10824)
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 216 217 次へ＞- disease or swelling of the lymph nodes.
リンパ節の疾患または腫脹。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - a disease or abnormal change in a gland.
腺の障害や異常な変化。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - He is suffering from heart disease.
彼は心臓病にかかっている - Eゲイト英和辞典 - THERAPEUTIC OR PROPHYLACTIC AGENT FOR HEPATIC DISEASE
肝疾患治療又は予防薬 - 特許庁 - THERAPEUTIC AGENT FOR BOVINE DIGESTIVE SYSTEM DISEASE
ウシの消化器疾患治療剤 - 特許庁 - The disease stalked through the village.
その病気は村中に広がった - Eゲイト英和辞典 - He is suffering from liver disease.
彼は肝臓病を患ってます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Your disease name is stomach hepatitis.
あなたの病名は胃肝炎です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It is a side-effect of the Alzheimer's disease.
アルツハイマー病の副作用です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - What is the cause of Addison's disease?
アジソン病の原因は何ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - MEDICINE FOR THROMBOTIC DISEASE
血栓性の疾患に対する医薬 - 特許庁 - PROPHYLACTIC AND THERAPEUTIC AGENT FOR ALZHEIMER'S DISEASE
アルツハイマー病の予防・治療剤 - 特許庁 - "Perhaps you have heart disease,"
「心臓の病気かも知れませんよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - The disease that can be cured includes, for example, a neurodegenerative disease including a central nervous system disease such as Alzheimer's disease, a cognitive disorder, a movement disease such as Parkinson's disease, chemical poisoning, a behavior disorder and an inflammatory disease in gastrointestinal system.
治療できる疾患のタイプの例としては、アルツハイマー病等の中枢神経系疾患を含む神経変性疾患、認知疾患、パーキンソン病等の運動疾患、薬物中毒、行動障害および胃腸系内の炎症性疾患が挙げられる。 - 特許庁 - THERAPY OF DISEASE RELATED TO INFLAMMATION
炎症関連疾患の治療法 - 特許庁 - CHRONIC INFLAMMATORY DISEASE THERAPEUTIC AGENT
慢性炎症性疾患治療剤 - 特許庁 - RECEIPT DISEASE NAME GENERATING DEVICE FOR DENTISTRY
歯科のレセプト病名作成装置 - 特許庁 - MEDICINAL COMPOSITION FOR ALLERGIC DISEASE
アレルギー性疾患用医薬組成物 - 特許庁 - PROPHYLACTIC FOR DIABETES-COMBINED DISEASE
糖尿病併発疾病予防剤 - 特許庁 - Cats often develop kidney disease.
猫は腎疾患になることが多い。 - 浜島書店 Catch a Wave - ANTIGEN ARRAY FOR TREATING BONE DISEASE
骨疾患治療用の抗原アレイ - 特許庁 - He has a chronic disease.
彼が慢性の病気を持っている - 京大-NICT 日英中基本文データ - AGENT FOR PREVENTION AND TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE
アルツハイマー病の予防・治療薬 - 特許庁 - DISEASE CANDIDATE INFORMATION OUTPUT SYSTEM
疾患候補情報出力システム - 特許庁 - METHOD FOR CONTROLLING DISEASE INJURY OF RICE PLANT SEEDLING
イネ苗病害の防除方法 - 特許庁 - TRANSDERMAL IMMUNITY VACCINE FOR PERIODONTAL DISEASE
歯周病用経皮免疫ワクチン - 特許庁 - OPHTHALMIC COMPOSITION FOR ALLERGIC EYE DISEASE
アレルギー眼疾患用眼科組成物 - 特許庁 - AGENT FOR TREATMENT OF INFLAMMATORY BOWEL DISEASE
炎症性腸疾患治療薬 - 特許庁 - CARDIOVASCULAR DISEASE-PREVENTING AND TREATING AGENT
心血管疾患予防・治療剤 - 特許庁 - METHOD FOR DIAGNOSIS OF CARDIOVASCULAR DISEASE
心血管疾患の診断方法 - 特許庁 - 4) Severe endocrine metabolic disease
④ 重篤な代謝内分泌疾患 - 厚生労働省 - This is the natural history of heart disease
心臓病で普通の経過です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Health care, disease burdens and pandemics
健康管理や疾病負荷 パンデミック - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Result in disease later?
後に病気を引き起こすのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which might be a risk for heart disease.
心臓疾患のリスクがあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To a ninja, it's a deadly disease.
忍にとっては 致命的な病だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is a disease that affects
これは多くの人が患っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the face of heart disease.
これが心臓病の正体です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Before long Miyasudokoro dies of disease.
間もなく御息所は病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Children are liable [susceptible] to this disease.
この病気は子供にありがちだ. - 研究社 新和英中辞典 - The fly serves as a medium for the dissemination of disease-germs.
蠅は病毒を媒介する - 斎藤和英大辞典 - Can you cure me of my disease?
僕の病気を治して下さるか - 斎藤和英大辞典 - I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が直った。 - Tanaka Corpus - My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。 - Tanaka Corpus - It's a disease that can't be prevented.
この病気を防ぐ手立てはない。 - Tatoeba例文 - a prediction of the course of a disease
病気の経過を予想すること - 日本語WordNet - I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。 - Tatoeba例文 - My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。 - Tatoeba例文 - a disease of the heart or blood vessels
心臓もしくは血管の疾患 - 日本語WordNet - a disease affecting the trunks of pear and apple trees
ナシやリンゴの木の幹の病気 - 日本語WordNet
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
