「DOMAIN」を含む例文一覧(13514)
＜前へ 1 2 .... 259 260 261 262 263 264 265 266 267 .... 270 271 次へ＞- At the end of the Edo period, while the eighth lord of the domain Motokiyo INAGAKI remained a Sabaku-ha (supporter of the Shogun) by serving such posts as Oban gashira, Osaka-joban (a primary guard post of Osaka-jo Castle), and bugyo of navy, Motoaki INAGAKI, who acted as proxy when Motokiyo was confined to bed with illness around the Meiji Restoration, started to shift towards pro-new government.
幕末期、第8代藩主となった稲垣太清は大番頭や大坂定番、海軍奉行などの要職を歴任して佐幕派の立場を貫いたが、明治維新頃から太清が病に倒れて稲垣太祥が代理として藩政を執り始めた頃から新政府側に与するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For this reason, he became a close confidante to Hideyoshi, despite the small size of his domain, which was roughly only 10,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land) in Harima Province and others, compared to those of Kiyomasa and Masanori, and was granted the use of the Hashiba name and was appointed as a Karo (chief retainer) of Toyotomi clan and custodian of Hideyori TOYOTOMI after the death of Toshiie MAEDA.
このことから、清正や正則らと違って所領は播磨国内などに1万石ほどしかなかったが、秀吉側近として重用され、羽柴姓を下賜された上、前田利家亡き後は豊臣氏の家老として豊臣秀頼の後見人を任されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - From the Sengoku period (period of warring states) (Japan) to Azuchi-Momoyama period, Yamato Province had been ruled by Junkei TSUTSUI who was serving under Nobunaga ODA, but after the death of Nobunaga and Junkei, Hideyoshi TOYOTOMI, who held a hegemony over the country, transferred Sadatsugu TSUTSUI, a successor of Junkei, to Ueno Domain in Iga Province, and gave Yamato Province to his brother Hidenaga TOYOTOMI instead.
戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけて、大和国は織田信長に仕えた筒井順慶に支配されていたが、信長と順慶の死後、天下の覇権をにぎった豊臣秀吉は、順慶の後を継いだ筒井定次を伊賀上野藩に移封し、代わって弟の豊臣秀長に大和を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When Okitsugu was overthrown the following year, as he was a feudal lord of pro-Tanuma group, he was imposed sanctions for committing fraud and violating service regulations while in Fushimi bugyo on June 9, 1788, and left to the Okubo family, the lord of the Odawara Domain, Sagami Province, by Sadanobu MATSUDAIRA who tied to purge the Tanuma group thoroughly.
翌年に意次が失脚すると、親田沼派の大名であったということから、田沼派の徹底的な粛清を図る松平定信によって天明8年（1788年)5月6日伏見奉行在職中、不正、服務規程違反などがあったために改易され、相模国小田原藩主大久保家にお預けの身となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On the other hand, due to the influence by Hisamitsu's actions, the Teradaya Incident and so on the confrontation intensified over the initiative of the Kyoto government between a party of Kobu gattai (reformists of the shogunate government) led by Satsuma, Aizu and other domains and a party of Sonno joi advocators led by the Choshu Domain, Izumi MAKI and other samurai.
一方、京都でも久光の行動と寺田屋事件などの影響により、薩摩藩・会津藩などを中心とする公武合体（幕政改革）派と、長州藩や真木和泉らの志士などを中心とする尊王攘夷派の間で、京都政界の主導権を巡る対立が激しさを増していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Thus it was decided that the bakufu should control the whole areas of ju-ri square of Edo and Osaka by issuing an order to make daimyo and hatamoto return their territories to the bakufu which were within the said ju-ri areas and to supply them with substitute lands near their honryo (main domain), and as a result, Agechi-rei was issued on June 1 (in the old calendar), 1843.
そこで大名、旗本には十里四方に該当する領地を幕府に返上させ、かわりに、大名・旗本の本領の付近で替え地を幕府から支給するという命令を出し、江戸・大坂十里四方を幕府が一元的に管理する方針を固め1843年（天保14年）6月1日(旧暦)、上知令が発布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Furthermore, while the population of the whole area of Hokkaido was only two hundred sixty-five thousand in 1886 and more than half of the population (one hundred fifty-one thousand) concentrated in Hakodate Prefecture where people had lived in groups since the age of the Matsumae Domain, and Nemeuro Prefecture which consisted mostly of extremely cold undeveloped land had a population of only seventeen thousand, and this posed a problem of an imbalance.
また、当時（1886年）の北海道全域の人口は26万5千人に過ぎず、うち半数以上にあたる15万1千人が松前藩時代以来の集住地域である函館県に集中し、逆に極寒の未開拓地が大半を占める根室県はわずか1万7千人という不均衡の問題が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As for all kinds of Daimyo (Japanese feudal lord), Mito Tokugawa family (Mito Domain) who were obligated to live permanently in Edo by Ieyasu TOKUGAWA and lords of domains (mainly fudai daimyo [a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family]) who held public posts of Edo bakufu including roju (member of shogun's council of elders), wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu), and jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) and stationed at Edo-jo Castle were of course Jofu because they needed to live permanently in Edo.
諸大名にあっては、徳川家康によって江戸定住が定められていた水戸徳川家（水戸藩）と、老中・若年寄・寺社奉行など江戸幕府の公職にあって江戸城に詰めている藩主（主に譜代大名）は、江戸に定住する必要性があったので、当然に定府となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This internal conflict developed into the battle between the Ikko sects in which the Chosho-ji Temple and Hongan-ji Temple side which confined to orders from Hongan-ji hoshu was called 'Dai-Ikki' (Big League) and the Gashu Sanka-ji Temples side which was purged as traitors despite they were authorized as governors of the Kaga Domain was called 'Sho-Ikki' (Little League), which is why this battle is also called 'Daisho Ikki.'
この内紛は一向一揆同士の戦いに発展した事から、本願寺法主の命令を奉じた超勝寺・本覚寺側を「大一揆」、加賀の国主権限を認められながら反逆者として粛清された賀州三ヶ寺側を「小一揆」と呼ぶ事からこれを「大小一揆」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the early Edo period, jigatachigyo (provision of land) was generally conducted in the domains, while kuramaichigyo (stipend provision in rice) was limited to lower-ranked vassals; later on, however, the domains gradually changed the provision form of chigyo to kuramaichigyo even for their higher-ranking vassals by carrying out jikata-meshiage in order to strengthen the daimyo's authority and consolidate the territory and financial base of the domain.
江戸時代初期には諸藩においては地方知行を行う例が多く蔵米知行は下級家臣に限られていたが、次第に大名の支配権力と財政基盤の強化のために上級家臣に対しても地方召上を行って蔵米知行に変更されることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, Katata gradually lost its power, owing to the rise of other domains surrounding Lake Biwa that were protected by some authorities such as the Hikone Domain in the late Edo period and internal conflicts between shipowners and fishermen and farmers and merchants (around the transfer of Hotta clan to Sano, the conflict between farmers and fishermen developed into a large-scale riot).
だが、江戸時代後期彦根藩などの保護を受けた他の琵琶湖湖畔の諸港の台頭、船主・漁民と農民・商人との利害対立による内紛（堀田氏の佐野移封と前後として農民と漁民の対立が大規模暴動に発展している）などがあり、徐々にその影響力を低下させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In Toba (the suburbs of Kyoto), the absence of the supreme commander Shigekata TAKENAKA and the escape of Tomoaki TAKIGAWA threw the former Shogunate forces into disarray, and near the magistrate's office in Fushimi, the former Shogunate infantry led by the commanding officers, Nobuhisa SAKUMA and Shigeaki KUBOTA, the soldiers of the Aizu domain, and the Shinsengumi led by Toshizo HIJIKATA, were defeated by the firepower of the rifles in the new government's forces.
鳥羽_(洛外)では総指揮官の竹中重固の不在や滝川具挙の逃亡などで混乱し、伏見では奉行所付近で佐久間信久や窪田鎮章ら幕将の率いる幕府歩兵隊、会津藩兵、土方歳三率いる新選組の兵が新政府軍の小銃火力に敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - An array composition unit 14 weights and combines the equivalent baseband signals of received OFDM waves in the time domain to generate an array composite signal, an OFDM demodulation unit 16 demodulates the array composite signal, and a weight coefficient control unit 17 controls weight coefficients used for the array composition.
アレー合成部１４は、受信したＯＦＤＭ波の等価ベースバンド信号を時間領域において重み付けにより合成してアレー合成信号を生成し、ＯＦＤＭ復調部１６は、アレー合成信号を復調し、重み係数制御部１７は、アレー合成のために用いる重み係数を制御する。 - 特許庁 - To provide an aligner having a multilayer film reflector in the optical system, with reflectance improved for radiating light in the wavelength domain of UV or less and with resolving power consequently improved in the projection optical system, and to provide a semiconductor device.
露光装置を構成する光学系に用いられる多層膜反射鏡を使用した露光装置において、露光光、特に、紫外波長領域以下の露光光に対する反射率の向上および、それに伴う投影光学系における解像力の向上等を可能とする露光装置、ならびに、半導体デバイスを提供する。 - 特許庁 - A synthetic peptide based on the amino acid sequence of a sub-domain VIB portion having the highest similarity between the serine- threonine protein phosphorylation enzymes, among 11 sub-domains having commonality between the enzymes is used as an antigen to prepare the antibody which recognizes many serine-threonine protein phosphorylation enzymes.
セリン−トレオニンタンパク質リン酸化酵素間で共通性の見られる11ヶ所のサブドメインのうち、もっとも酵素間での類似性の高いサブドメインVIB部分のアミノ酸配列に基づく合成ペプチドを抗原として抗体を作成することによって、各種のセリン−トレオニンタンパク質リン酸化酵素を認識する抗体が得られる。 - 特許庁 - To obtain a molecule recognition site of a target substrate to exhibition of cooperativity being one of properties of natural enzyme and purposively designing a functional domain composed of a plurality of subunits to exhibit cooperativity.
これまでの人工酵素設計では着目されなかった天然の酵素の特徴の一つである「協同性の発揮」に注目して、複数のサブユニットからなる機能性ドメインを合目的に設計し協同性を発揮することにより、より効率的に目的とする基質に対して高い分子認識能を提供する分子認識場を作製すること。 - 特許庁 - The intracellular RTK antagonist is a biological molecule or small molecule that inhibits tyrosine kinase activity of the receptor tyrosine kinase by interacting with the receptor's intracellular region bearing a kinase domain or by interacting with an intracellular protein involved in the signaling pathway of the receptor tyrosine kinase.
細胞内ＲＴＫアンタゴニストは、キナーゼドメインを保有する受容体の細胞内領域と相互作用することにより、または受容体チロシンキナーゼのシグナル伝達経路に関与する細胞内タンパク質と相互作用することにより、受容体チロシンキナーゼのチロシンキナーゼ活性を抑制する生物学的分子または小分子である。 - 特許庁 - Men of culture regarded as being of the first-rank such as Kiyoshi MATSURA, a daimyo (feudal lord) of a 63,000 koku fief in Hirado Domain in Kyushu (also known as 松山, 流水 and 柳水), Hokusai KATSUSHIKA (aka 卍), the founder of dodoitsu (Japanese popular love songs of the Edo period in the 7-7-7-5 syllable pattern) Senka DODOITSUBO and Tanehiko RYUTEI, the author of the 'Nise Murasaki Inaka Genji' (The False Murasaki and the Rustic Genji)' (aka 木卯) lined up to be Senryu IV's pupils.
四世川柳の門人には、九州・平戸藩6万3千石の大名・松浦清（柳号・松山、流水、柳水）や葛飾北斎（柳号・卍）、都々逸の創始者・都々逸坊扇歌、「偐紫田舎源氏」の作者・柳亭種彦（柳号・木卯）など、当時一流の文化人が名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1827, Hozen EIRAKU the 11th was invited to the opening ceremony of oniwa-yaki (which literally means "ware of honorable park", representing a lord's private kiln or ware made at a lord's private factory) held at the Nishihama Goten Palace, which was the second house of Harutomi TOKUGAWA, who was the 10th lord of the Kishu Domain, and he was presented with a gold seal of '河濱支流' (pronounced as kahinshiryu, which literally means "a riverside of the Yellow River and a tributary of the river", and this term was derived from the old Chinese tale that the ancient Chinese leader named Shun made durable ware at a riverside of the Yellow River) and a silver seal of '永樂' (Eiraku) in praise of his great works.
十一代永樂保全は1827年に、紀州藩十代藩主徳川治寶の別邸西浜御殿の御庭焼開窯に招かれ、作品を賞して「河濱支流（かひんしりゅう）」の金印「永樂」の銀印を拝領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the latter case, although the gozenshu was supposed to be the top quality sake brewed by the clan, some clans had poor brewing techniques despite many efforts, and could not sell their gozenshu to other domains; in such case, the lord was drinking it with some tolerance in terms of the taste, so as to improve the finances of his domain.
後者の場合、御膳酒は藩造酒（はんぞうしゅ）の最高級品であったが、藩造酒じたいの醸造技術が拙く、数々の努力にもかかわらずついに他国に通用するに至らなかった藩もあるので、そのような場合、藩主は藩の財政改善のため、味覚的に多少の我慢をして飲んでいたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - While dominating his colleagues, the Tokuro MIYAKE family and the Matasaburo NOMURA family, Yamawaki Izumi no Kami Motoyoshi, the seventh established the Izumi school soon after the Edo period came, and was an official Tesarugaku-shi (a professional Sarugaku performer who was originally an outsider) in the Imperial Palace living in Kyoto, as well as a retainer of the Lord of Owari Domain Yoshinao TOKUGAWA.
和泉流は、江戸極初期に京都の手猿楽師（てさるがくし。素人出身の職業狂言師）として禁裏御用を勤めつつ、尾張藩主徳川義直に召し抱えられていた7世山脇和泉守元宜が、同輩の三宅藤九郎家、野村又三郎家を傘下に収めて創流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Houn NARUSE (成瀬峯雲) who was a highly ranked disciple of Shingoro SUGAWARA (菅原新五郎), a merchant patronized by Satake family of Kubota Domain, started the class of chato (an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased) at Rinsen-ji Temple in Tokyo, and the wife of the chief priest of the Rinsen-ji Temple, Shingetsu FUKUI (福井心月), succeeded Houn NARUSE to establish and serve as the first head of the Rinsen group.
久保田藩佐竹家の御用商人菅原新五郎から、その高弟成瀬峯雲が東京で茶湯の教場を開いたのが林泉寺であり、その林泉寺の住職夫人が成瀬峯雲の後をついで林泉派を創てたのが初代家元の福井心月である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Isetsu machimachi," an essay written by Masamichi WADA, who was a feudal retainer of Sekiyado Domain, describes that in Izumo Province (the present-day northeast part of Shimane Prefecture), when they went into a valley where a stream was running under the bridge on one of the days under the long spell of rainy and humid weather, people experienced a situation where white lights were flying like butterflies and once they adhered to people's body, they could not be easily taken away.
関宿藩藩士・和田正路の随筆『異説まちまち』によれば、出雲国（現・島根県北東部）で雨続きで湿気が多い時期に、谷川の水が流れていて橋の架かっているような場所へ行くと、白い光が蝶のように飛び交って体に付着して離れないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In communication terminal equipment, when detecting a connection request to a first Web site to be specified by an internationalized domain name, an identifier registration judgement part 33 judges whether or not a second Web site identifier acquired by converting a first Web site identifier into a character string processable by a DNS is registered.
通信端末装置において、国際化ドメイン名で特定される第１ウェブサイトに対する接続要求を検出すると、識別子登録判定部３３は、第１ウェブサイト識別子をＤＮＳにおいて処理可能な文字列に変換した第２ウェブサイト識別子が登録されているか否かを判定する。 - 特許庁 - The modification method of modifying a dot cluster halftone screen including the step 210 of modeling some artifacts from the screen in a frequency domain, and the step 212 of modifying a threshold value in the screen so as to reduce amplitude in at least one part of the artifacts after being modeled is provided.
ドットクラスタ・ハーフトーン・スクリーンを変更する方法であって、 周波数ドメインにおいて、前記スクリーンからいくつかのアーチファクトをモデル化するステップ２１０と、前記モデル化されたアーチファクトの少なくとも一部のアーチファクトの振幅を減らすように、前記スクリーンにおいてしきい値を変更するステップ２１２と含んでなる方法を提供する。 - 特許庁 - In step 204, a searching device finds the positional relation between the result and template in which the correlation coefficient between the result and template becomes the maximum in the extracted domain area by the down-hill method and a position calculating device finds the position of the mark based on the found positional relation.
そして、ステップ２０４において、探索装置が、抽出された定義域領域内において観察結果と所定のテンプレートとの相関係数が最大となる観察結果と所定のテンプレートとの位置関係を山登り法によって求め、求められた位置関係に基づいて、位置算出装置が、マークの位置を求める。 - 特許庁 - To first relate information for authenticating a user who is a packet transmitter, to a network where a user IP packet passes, and to further use this information for user authentication and service authentication in the network in a domain name resolution/authentication method and apparatus for providing the information to the network whereon the IP packet is relayed.
IPパケットの中継を行うネットワークに、パケットの発信者であるユーザを認証するための情報を提供する名前解決・認証方法及び装置に関し、まず、ユーザIPパケットが経由するネットワークに関連付けると共に、さらに、これを用いてネットワークにおけるユーザ認証及びサービス認証を行う。 - 特許庁 - The highly homologous domain of a gene encoding a β- ketoacyl-acyl carrier protein(ACP) reductase for reducing a 4-haloacetoacetate to produce a (S)-4-halo-3-hydroxybutyrate is subjected as a PCR primer to obtain the new 4-haloacetoacetate reductase by PCR or the like.
４−ハロアセト酢酸エステルを還元し (Ｓ)−４−ハロ−３−ヒドロキシ酪酸エステルを生成させるβ−ケトアシル−アシルキャリアープロテイン（ＡＣＰ）還元酵素をコードする遺伝子の相同性の高い領域をＰＣＲプライマーとして利用し、ＰＣＲなどにより新規な４−ハロアセト酢酸エステル還元酵素を取得した。 - 特許庁 - The substrate element 2 has at least one different sensor structure part 4' including a different pressure sensing type diaphragm 5' and a different cavity 6' arranged in a different diaphragm domain, and the different cavity 6' is connected at least to one joint element 3 or to a different hollow chamber 7' of a different joint element 3'.
基板エレメント２が、圧力感知式の別のダイヤフラム５′と、別のダイヤフラムの領域内に配置された別の空洞６′とを備えた少なくとも１つの別のセンサ構造部４′を有し、別の空洞６′が、少なくとも１つの接合エレメント３又は別の接合エレメント３′の別の中空室７′に接続されている。 - 特許庁 - To provide an electronic mail system for improving retrieving performance at the time of selecting an electronic mail address by separately managing an electronic mail address and the domains of the electronic mail address at the time of registering an electronic mail address for enabling the rearrangement of the electronic mail addresses according to the domains of the electronic mail addresses or for enabling address display in the domain group.
電子メールアドレス登録時に電子メールアドレスと電子メールアドレスのドメインを別に管理することにより、電子メールアドレス選択時にドメインによる並べ替えやドメイングループ内のアドレス表示を可能とし、電子メールアドレス選択時の検索性を向上させることができる電子メールシステムを提供する。 - 特許庁 - The display control means sequentially displays the number of suspense corresponding image according to the number resulting from the win/lose lottery the suspense control means suspends on specific display areas which are plurally set in the domain where interference with the symbol variation display area is suppressed in a direction display device according to the upper limit number of the suspension.
表示制御手段は、演出表示装置において図柄の変動表示領域との干渉が抑えられる領域に保留の上限数に合わせて複数設定された特定表示領域に、保留制御手段が保留する当否抽選の結果の数に対応した数の保留対応画像を順次表示させる。 - 特許庁 - In a white light interferometer using a time-domain correlation image sensor (camera 10), an interference range of a temporally incoherent light source is determined in conformity with a workpiece, a correlation image obtained by the white light interferometer is binarized, and the inspection of the presence of the object within the interference range is performed by the binarized image.
時間相関イメージセンサ（カメラ１０）を使用した白色干渉計において、時間的にインコヒーレントな光源の干渉範囲を検査対象に合わせて決定し、前記白色干渉計で得られる相関画像を２値化して、該２値化された画像により、前記干渉範囲内の対象物有無検査を実施する。 - 特許庁 - When a mail server 14 is set so that all mails arriving at a mail domain name for a specified community are transferred to the SMTP type mail interaction part 122, e-mails to each community can be received by a community server without preparing a mail box of each community in the mail server 14.
指定されたコミュニティ用メールドメイン名宛に届いたメールは全てＳＭＴＰ型メールインタラクション部１２２に転送するようにメールサーバ１４を設定することにより、メールサーバ１４内にコミュニティ毎にメールボックスを作成することなく、各コミュニティ宛の電子メールをコミュニティサーバ１２１で受け付けることができる。 - 特許庁 - The manufacturing method of the polymer electrolyte has: a process for film-forming the block copolymer having the ion-conductive block; and a process for forming an ion-conductive section arranged in the thickness direction of the electrolyte film by uniaxially orienting a cylinder-shaped domain for forming the ion-conductive block of the film-formed block copolymer.
イオン伝導性ブロックを有するブロック共重合体を成膜する工程、成膜したブロック共重合体のイオン伝導性ブロックが形成するシリンダー状ドメインを一軸配向させて、電解質膜の厚さ方向に配列したイオン伝導部を形成する工程を有する高分子電解質膜の製造方法。 - 特許庁 - The modified factor VIII cDNA is disclosed wherein the B- domain of the wild type factor cDNA has been deleted and truncated Factor IX intron 1 has been inserted in two locations of the Factor VIII cDNA and a cDNA is used as a promoter which is suitable for the expression in hematopoietic cell lines and specifically in platelets.
野生型因子ｃＤＮＡのＢドメインが欠失し、部分切断された第IX因子イントロン１が第VIII因子ｃＤＮＡの２つの位置に挿入され、造血細胞系および特に血小板における発現に適したｃＤＮＡをプロモーターとして使用した改変された第VIII因子ｃＤＮＡを開示する。 - 特許庁 - A constitution is adopted, wherein, while an automobile is stopped in a stopping waiting mode, a succeeding wiping mode to be raised by accidental raindrop adhesion to a detection domain Ad of a raindrop sensor 20 is restricted only to a wiping mode selected to just before the wiping mode is lowered to the stopping waiting mode.
停止待機モードであり、且つ自動車が停車中であるときに、雨滴センサ２０の検出領域Ａｄへの偶発的な雨滴付着によりモードアップされる先の払拭モードは、払拭モードが停止待機モードにモードダウンされる直前に選択されていた払拭モードのみに制限される構成としている。 - 特許庁 - The extension part is not provided in a domain wherein the first virtual plane including one end face of the winding part and extended in a direction approximately orthogonal to the longitudinal direction of the antenna core is faced to the second virtual plane including similarly the other end face of the winding part and extended in a direction approximately orthogonal to the longitudinal direction of the antenna core.
この拡張部は、巻線部の一方の端面を含み、このアンテナコアの長手方向とほぼ直交する方向に延長する第１の仮想平面と、同じく巻線部の他方の端面を含みアンテナコアの長手方向とほぼ直交する方向に延長する第２の仮想平面とが対向する領域には設けない。 - 特許庁 - A multi-domain structure in the VA liquid crystal display apparatus is obtained by disposing an alignment control structure (projection structure) 12 in a direction orthogonal to slits 11 of a common electrode (interdigital electrode) 29, and applying a lateral electric field by the interdigital electrode 29 to a vertically aligned liquid crystal layer to control alignment of the liquid crystal 10 in different directions.
共通電極（櫛歯電極）29のスリット11に直交する方向に配向制御構造（突起構造）12を配置し、垂直配向した液晶層に櫛歯電極29で横電界を印加して、液晶10の配向を異なる方向に制御することで、ＶＡ液晶表示装置においてのマルチドメイン化を図る。 - 特許庁 - Further, in the power supply device, a correction circuit 7 for correcting voltage fluctuation of the load power supply 4 is connected to the input side of the A/D converter 5, and a correction signal inputted from the correction circuit 7 into the A/D converter 5 is set to be higher than a safe operation temperature domain of the battery 1.
さらに、電源装置は、Ａ／Ｄコンバータ５の入力側に、負荷電源４の電圧変動を補正する補正回路７を接続しており、この補正回路７からＡ／Ｄコンバータ５に入力される補正信号を、電池１の安全動作温度領域よりも高くするように設定している。 - 特許庁 - For example, the mail checking part 1c of the client side grammatically performs basic check of an inputted mail address, and the mail checking part 2c of the server side determines whether the mail address exists by checking only an address determined to be OK in the checking with respect to a provider name (domain name) table.
例えば、入力されたメールアドレスに対して、文法上の基本的なチェックをクライアント側のメールチェック部１ｃで行い、このチェックでＯＫとなったアドレスに対してのみ、サーバ側のメールチェック部２ｃにより、プロバイダ名（ドメイン名）テーブルとのチェックにより、当該メールアドレスが、存在するかどうかを判定する。 - 特許庁 - The first coat film 23 is a crystalline film comprising a nitride including an aluminum, the crystalline film includes an aggregation of a plurality of domains with an inclined angle and a rotation angle of a crystalline oriented face mutually identical, and a length of boundary of each domain per unit area is not more than 7 μm^-1.
第１コート膜２３は、アルミニウムを含む窒化物からなる結晶性膜であり、該結晶性膜は、結晶配向面における傾斜角度と回転角度とが互いに同一である複数のドメインの集合体からなり、単位面積当たりの各ドメインの境界の長さは、７μｍ^−１以下である。 - 特許庁 - An optical separating member 22 separates the observation light incident on a position almost conjugate to the light collecting point of the sample 12 into at least the observation light from the near-field region of the light collecting point of the sample 12 and the observation light from the peripheral domain of the light collecting point.
また、光分離部材２２は、試料１２の集光点と略共役な位置に入射する観察光を、少なくとも試料１２の集光点の近傍領域からの観察光とその周辺領域からの観察光とに分離し、光検出器２６が、光分離部材２２により分離された観察光を検出する。 - 特許庁 - To provide a DNS (Domain Name System) server capable of customizing the user attribute information of a user who requests a name resolution is acquired and the name resolution scrupulously for every user on the basis of the acquired user information even without changing a present user environment (such as a terminal or OS that the user utilizes).
現在のユーザ環境（ユーザが利用する端末やＯＳ、アプリケーションソフトウェアなど）を変更しなくても、名前解決を要求するユーザのユーザ属性情報を取得し、取得したユーザ情報に基づいて名前解決をユーザ毎にきめ細かにカスタマイズすることが可能な、ＤＮＳサーバを提供すること。 - 特許庁 - The load of occupants who sit on the sheet can be received with flexure of both the coiled spring and the elastomeric cylindrical body, the damping property by the elastomeric material acts on the coiled spring directly and it can improve the vibration absoring property in the vibration frequency domain that a person senses.
シートに着座した乗員の荷重をコイルばねとエラストマ製筒状体との両者を合わせたたわみにより受けることができ、エラストマ材による減衰特性がコイルばねに直接的に作用し、人間が感じる振動周波数領域における振動吸収性能を向上することができる。 - 特許庁 - The magnetic detecting element comprises ferromagnetic layers 18, 19 and a free magnetic layer 17 in which magnetizing directions are aligned in a track width direction by second antiferromagnetic layers 20, 20, and which are laminated via a nonmagnetic layer 18 formed in a predetermined thickness in such a manner that the layer 17 can be surely formed in a single domain in the track widthwise direction.
第２の反強磁性層２０，２０によってトラック幅方向に磁化方向がそろえられた強磁性層１９，１９とフリー磁性層１７が、一定の厚さで形成されている非磁性層１８を介して積層されることにより、フリー磁性層１７をトラック幅方向に確実に単磁区化できる。 - 特許庁 - The X-ray spatial modulation device 1 controls the position of the magnetic domain wall of each element 5 by the element selecting means 11, and modulates the intensity distribution in the two-dimensional space of monochromatic circularly polarized X-ray beam B2 transmitted through the element 5, by changing the absorptivity of the element 5 to the monochromatic circularly polarized X-ray beam B2.
Ｘ線空間変調装置１は、素子選択手段１１によって、個々の素子５の磁壁の位置を制御し、単色円偏光Ｘ線ビームＢ２に対する素子５の吸収率を変化させることによって、素子５を透過する単色円偏光Ｘ線ビームＢ２の２次元空間における強度分布を変調する。 - 特許庁 - The magnetic storage device is constituted of a plurality of cells consisting of magnetic domain 11 sectioned by magnetic walls 12 and is equipped with: a magnetic wiring 10 on which the information is recorded for every cell; an element 20 for writing arranged at one end of this magnetic wiring; and an element 30 for reading arranged at another end of the magnetic wiring.
磁気記憶装置は、磁壁１２で区切られた磁区１１からなる複数のセルで構成され、このセル毎に情報が記録された磁性配線１０と、この磁性配線の一端部に配置された書き込み用素子２０と、磁性配線の他端部に配置された読み出し用素子３０とを具備する。 - 特許庁 - This receptor is obtained by extracting mRNA from human cells or tissues by a conventional method, carrying out reverse transcriptase- polymerase chain reaction using this mRNA as a template by the use of a primer intercalating this receptor mRNA or a part of mRNA domain and integrating the resultant gene into an expression vector to express it in a host cell.
該レセプターの遺伝子を含むベクター、該ベクターを含む宿主細胞、該宿主細胞を用いた同Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリーの製造法、及び、該Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリー及び該Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリーを修飾する化合物、ペプチド及び抗体のスクリーニング法を提供する。 - 特許庁 - In this magnetoresistive element 10, since element substrate side dummy terminals 113c, 123c are formed on the element substrates 11, 12 and flexible substrate side dummy terminals 166c, 176c are formed on the flexible substrates 16, 17, a domain wherein the element substrates 11, 12 are not connected to the flexible substrates 16, 17 is small.
磁気抵抗素子１０において、素子基板１１、１２には素子基板側ダミー端子１１３ｃ、１２３ｃが形成され、可撓性基板１６、１７には可撓性基板側ダミー端子１６６ｃ、１７６ｃが形成されているため、素子基板１１、１２と可撓性基板１６、１７の接続が行われていない領域が狭い。 - 特許庁 - The method of screening a therapeutic and/or preventive substance for Malassezia infections comprises bringing mincle or a fragment including the extracellular domain of mincle into contact with Malassezia in the presence or absence of a test substance to compare the extent of the interaction of mincle or its fragment with Malassezia under both conditions.
ミンクルもしくはその細胞外領域を含む断片とマラセチアとを、被験物質の存在下および非存在下で接触させ、両条件下におけるミンクルもしくはその断片とマラセチアとの相互作用の程度を比較することを特徴とする、マラセチア感染症の治療および／または予防物質のスクリーニング方法。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
