「Dedicated」を含む例文一覧(5659)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 113 114 次へ＞
  • He still plays on many stages and is dedicated to training the young.
    現在も多くの舞台で活躍し、後進の育成にも力を注いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DIGITAL PRIVATE BRANCH EXCHANGE, DIGITAL DEDICATED TELEPHONE TERMINAL AND DIGITAL EXCHANGE SYSTEM
    デジタル構内交換機とデジタル専用電話端末、及びデジタル交換機システム - 特許庁
  • A quality of a downlink fractional dedicated physical channel (F-DPCH) is monitored once a transmission on an enhanced dedicated channel (E-DCH) has begun.
    拡張専用チャネル（Ｅ−ＤＣＨ）上での送信が開始された後で、ダウンリンクフラクショナル専用物理チャネル（Ｆ−ＤＰＣＨ）の品質が監視される。 - 特許庁
  • It should preferably be created by dedicated special software such as PatentIn.
    それは好ましくはPatentInなどの専門特殊ソフトウェアにより作成すべきである。 - 特許庁
  • UNIT AND METHOD FOR IMPLEMENTING DEDICATED DESKTOP, AND PROGRAM
    専用デスクトップ構築装置及び専用デスクトップ構築方法並びにプログラム - 特許庁
  • myDVD is created at a dedicated terminal 106 receiving delivery of the content.
    このコンテンツの配信を受けた専用端末106でmyＤＶＤが作成される。 - 特許庁
  • Dedicated OFDMA control channel resources can be assigned to a mobile device.
    専用ＯＦＤＭＡ制御チャネル・リソースが、モバイル・デバイスに割り当てられうる。 - 特許庁
  • A light source dedicated for ranging is eliminated, and the projector 1 is reduced in size.
    また、測距専用の光源も不要となり、プロジェクタ１は小型化される。 - 特許庁
  • The dedicated processor 3 adds a transmission destination transfer device identifier C to the communication packet CP to be transmitted to the transfer switch 4 after executing the dedicated processing.
    専用処理装置３は通信パケットＣＰに送信先転送装置識別子Ｃを付加し、専用処理を実行してから転送スイッチ４に送信する。 - 特許庁
  • To dynamically prompt attention seeking when a writer performs entry on a dedicated paper sheet by using a digital pen and the dedicated paper sheet in combination.
    デジタルペンと専用用紙を組み合わせて使うことで、専用用紙に記入者が記入を行う際に動的に注意喚起を促すことを目的とする。 - 特許庁
  • OCEAN CURRENT POWER GENERATION SYSTEM DEDICATED TO FUTURE OF OUR DEAR EARTH AND CHILDREN
    愛する地球号と子供たちの未来にささげる海流発電システム - 特許庁
  • a leader of the political movement dedicated to securing equal opportunity for members of minority groups
    少数派の機会均等を確立するための政治運動の指導者 - 日本語WordNet
  • Yae IBUKA, his daughter, was a nurse dedicated to relief of leprosy patients.
    娘にハンセン氏病患者の救済に尽くした看護師・井深八重がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sangaku: 1691 - Dedicated by Rinkan HASEGAWA, restored for display in the Ema-do
    算額　元禄四年（1691年）長谷川鄰完奉納　絵馬堂にて復元額を展示 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The other buildings within the temple precincts are the Taishi-do hall (hall dedicated to Prince Shotoku), the Yakushi-do hall (hall housing a statue of Yakushi Nyorai) and the teahouse.
    他の堂塔としては、太子堂、薬師堂、茶室がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wooden mathematical puzzle tablet: Dedicated by Tengyokusai NISHIOKA in 1863 and kept in the Ema-do hall.
    算額文久3年（1863年）西岡天極斎奉納　絵馬堂に掲額 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also many Shinto shrines dedicated to the same faith with the name 'Gozu Tenno-sha'.
    同様の信仰を持ち、「牛頭天王社」と称する神社も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Kaisan-do hall is a hall dedicated to the founding priest of a temple.
    開山堂（かいさんどう）とは、寺院において開山を祀ったお堂のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is dedicated to the air crash victims, the sufferers and the deceased of the aviation industry.
    航空事故殉難者・遭難者・航空業界物故者を合祀する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This shrine was classified as a Myojin-taisha (a shrine dedicated to a Myojin, a gracious deity), and then categorized as a Sonsha (a village shrine) in the Kindai shakaku seido (modern shrine ranking system).
    名神大社とされ、近代社格制度は村社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a Shikinaisha (one of the shrines listed in the Register of Deities) and Myojin Taisha (a shrine dedicated to a famed deity), which was ranked as a Gosha (Rural District Shrine) in the Meiji Period.
    式内社（名神大社）で、旧社格は郷社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In view of the fact that Tonozuka is said to have been dedicated to Prince Takechi, some think that Himezuka was dedicated to Tochi no Himemiko.
    殿塚の方は高市皇子を祀ったものといわれていることから、もう一つの姫塚のほうに十市皇女が祀られていると考える人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is known as Japan's first university to organize a department dedicated to the study of manga.
    日本で初めてのマンガ学部を設置した大学として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize a dedicated calculating machine for efficiently performing calculations of a cell index method.
    セルインデックス法の計算を効率よく行う専用計算機を実現する。 - 特許庁
  • In April 1899, two clean copies of the former 70 volumes were completed, and one copy was dedicated to Kishu Tokugawa family while the other was dedicated to Kishu Tosho-gu Shrine.
    明治32年（1899年）4月に前集70巻の浄書2部が完成し、1部が紀州徳川家へ納められ、別の1部が紀州東照宮へ奉納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1901 the latter 100 volumes were completed and dedicated to Kishu Tokugawa family.
    明治34年（1901年）には後集100巻が完成し、紀州徳川家へ納められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sessha shrine (auxiliary shrine dedicated to the deity related to the main shrine) of the Katteno-jinja Shrine, and Kasuga-jinja Shrine (Ono, Kamo-cho, Kizugawa City)
    勝手神社摂社・春日神社（木津川市加茂町大野） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shirakawa-dono Palace was dedicated to the reigning Emperor, Emperor Shirakawa at the time of FUJIWARA no Morozane.
    白河殿は藤原師実の代に時の白河天皇に献上される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kannon-do Hall (a hall dedicated to Kannon) of former Jofuku-ji Temple (municipal cultural property): It was built in 1613.
    旧常福寺観音堂（市指定文化財）-慶長18年（1613）建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In article 26, volume 3 of the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), it is written that a black horse was dedicated when people prayed for rain and a white horse was dedicated when they prayed for fair weather.
    延喜式3巻26条では、雨を願うときには黒毛の馬を、晴れを願うときには白毛馬をそれぞれ献納するという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, the Yata no Kagami (mirror) is dedicated to the Kotai-jingu Shrine of Ise Jingu Shrine, and the Murakumo no Tsurugi Sword is dedicated to the Atsuta-jingu Shrine as a shintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity).
    現在では八咫鏡は伊勢神宮の皇大神宮に、天叢雲剣は熱田神宮に神体として奉斎されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When response can not be received from the ISDN network due to response timeout here, the line is decided to be the dedicated line and the terminal is started in a dedicated line mode.
    ここでレスポンスタイムアウトによりレスポンスをＩＳＤＮ網から受信できない場合は専用線と判断し、専用線モードで端末を起動する。 - 特許庁
  • Thus, processing can be performed in the processing mode dedicated to the IC card.
    これによりICカード専用処理モードで処理を行うことが可能である。 - 特許庁
  • The switch circuit turns on in accordance with a level received from the dedicated terminal, and connects the first node to any of terminals including the dedicated terminal and the common terminal.
    スイッチ回路は、専用端子から受けるレベルに応じてオンし、専用端子及び共通端子を含む端子のいずれかに第１ノードを接続する。 - 特許庁
  • The center server 12 transmits a relevant moving picture file and expiration date information to the dedicated terminal 14, when video title selecting information is transmitted from the dedicated terminal 14.
    センターサーバ12は、専用端末14からビデオタイトル選択情報が送信された場合、該当の動画ファイル及び有効期限情報を専用端末14に送信する。 - 特許庁
  • IGNITION AND PILOT DEVICE FOR SERVICE-DEDICATED INCINERATOR USED FOR INCINERATION MEMORIAL SERVICE
    焼却供養に用いる儀式専用焼却炉の点火、及び種火装置 - 特許庁
  • TRANSMISSION METHOD OF DOWNLINK CONTROL INFORMATION FOR EXTENDED UPLINK DEDICATED CHANNEL
    拡張アップリンク専用チャネルのためのダウンリンク制御情報の伝送方法 - 特許庁
  • The purchaser information at the time of the purchase is transmitted to a hall terminal 20 in the event hall 2 from the dedicated server 30 of the dedicated site 3 (Procedure [4]).
    そのときの購入者情報が、専用サイト３の専用サーバ３０からイベント会場２の会場端末２０に配信される（手順［４］）。 - 特許庁
  • The information processing system generates the second dedicated URL, when the member sets a temporary password through the first dedicated URL in the first user device.
    本会員が第１のユーザ装置において第１の専用ＵＲＬ経由で仮パスワードを設定すると、情報処理システムが第２の専用ＵＲＬを生成する。 - 特許庁
  • To improve convenience of using contents dedicated to portable phones.
    携帯電話専用コンテンツの利用に際しての利便性を、より向上させる。 - 特許庁
  • To solve the problem that many resources are occupied when being provided with a dedicated internal font database.
    専用の内蔵フォントデータベースをもたせると、多くのリソースを占有する。 - 特許庁
  • I first encountered c on message boards dedicated to analyzing the correspondence of d.h. lawrence.
    最初Cとは DHロレンスの 手紙の分析愛好家の掲示板で知り合った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I first encountered c on message boards dedicated to analyzing the correspondence of d.h. lawrence.
    最初cとは dhロレンスの 手紙の分析愛好家の掲示板で知り合った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The world has been protected by extraordinary men and women who have dedicated themselves to fighting crime.
    世界は犯罪との戦いに人生をかけた者たちに守られている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • September: When Emperor Uda went out to the Oigawa River, he dedicated a poem and a preface to the Emperor.
    9月、宇多天皇が大井川に外出された際に、歌や序を供奉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The library will be dedicated to the memory of her husband.
    その図書館は彼女の亡夫の霊にささげられる 《記念図書館となろう》. - 研究社 新英和中辞典
  • a U.S. secret society dedicated to segregation of blacks and Jews from whites, called the Ku Klux Klan
    クークラックスクランという,黒人・ユダヤ人を排斥する米国の秘密結社 - EDR日英対訳辞書
  • Under Server, select the server and click Next.Creating a project in NetBeans 6.1 includes new options which can be left at the default. For example, the Use Dedicated Folder for Storing Libraries checkbox may be left unselected.
    「サーバー」でサーバーを選択して、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
  • Tales were selected by the scholar MINAMOTO no Tamenori (? - 1011) and dedicated to Imperial Princess Sonshi (966 - 985) of nihon (the second court rank).
    二品尊子内親王（966－985）のために学者源為憲（？－1011）が撰進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is designated as Rakuyo Sanjusan Kannon Reijo Bangai Fudasho (an extra temple for pilgrimages to collect amulets among the 33 sacred sites in Kyoto dedicated to Kannon, the Buddhist Goddess of Mercy, as well as Saigoku Yakushi Shijuku Reijo Dai-shijuichi-ban Fudasho (the forty-first temple for pilgrimages to collect amulets among the 49 sacred sites in western Japan dedicated to Yakushi Nyorai, the Healing Buddha).
    洛陽三十三観音霊場番外札所、西国薬師四十九霊場第41番札所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について