「Dedicated」を含む例文一覧(5659)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 113 114 次へ＞
  • To provide a reticle, having a mark capable of finding out not fine changes of projection magnification and shot rotation requiring a dedicated reticle or a dedicated measuring device but a large change directly connected to a defective product in an instant, and to provide a manufacturing method of semiconductor device which uses the reticle.
    専用レチクルや専用の測定装置を必要とする投影倍率やショット回転の微小な変化ではなく、製品の不良に直結する大きな変化を即座に発見できるマークを備えるレチクルとそれを用いた半導体装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
  • For this personal computer body 1, a personal computer processor system 21 which performs software for general personal computers, a processor system 22 for game machines dedicated to television games which performs software for game machines dedicated to television games, an inter-processor communication circuit 23 which performs the data transfer by a DMA method between these processor systems are provided.
    パソコン本体１には、通常のパソコン用のソフトウェアを実行するパソコン用プロセッサシステム２１と、テレビゲーム専用機用のソフトウェアを実行するテレビゲーム専用機用プロセッサシステム２２と、これらプロセッサシステム間でＤＭＡ方式にてデータ転送を行うプロセッサ間通信回路２３とが設けられる。 - 特許庁
  • A dedicated map and the like corresponding to an engine operating condition is not unnecessary in determining the increase correction value dkq, which dispenses with the operation for matching the dedicated map and the like for every engine, and realizes the efficient development of an internal combustion engine control system.
    このように増量補正値ｄｋｑを求めるためには、エンジン運転状態に対応させるための専用のマップ等を必要としていないので、各種エンジン毎に専用のマップ等を適合させる作業が不要となり、内燃機関制御システムの効率的な開発を行うことができる。 - 特許庁
  • A flash ROM 22 of the storage terminal includes: a memory device dedicated to a plurality of users to which different memory identifiers are assigned; and a shared memory device 221P storing a dedicated memory switching table T1 in which the plurality of memory identifiers and the respective different IP addresses are made to correspond to each other.
    記憶端末のフラッシュＲＯＭ２２は、それぞれ異なるメモリ識別子が割り当てられた複数のユーザ専用メモリデバイスと、複数のメモリ識別子とそれぞれ異なるＩＰアドレスとが対応付けられた専用メモリ切替テーブルＴ１を記憶する共有メモリデバイス２２１Ｐとを有する。 - 特許庁
  • The respective voice communication terminals 1 store a specific sound signal to a dedicated channel of a sound signal block 3 comprising three dedicated channels and one common channel on the basis of a set method for allocating channels, synthesizes other sound signals to the common channel, and store them.
    各音声通信端末１は、設定されたチャンネル割当方法に基づいて、３つの専用チャンネルと１つの共用チャンネルとからなる音声信号ブロック３の専用チャンネルに特定の音声信号を格納し、共用チャンネルに他の音声信号を合成して格納する。 - 特許庁
  • In publishers of electronic books, the electronic book is partially enciphered by a read key 10025 dedicated to that book in the format readable only by an electronic book viewer 10010 for the dedicated management of the electronic book and in the state of absence of this read key 10025, partial information is made normally unreadable and distributed.
    電子書籍の発行元は、電子書籍を専用に管理する電子書籍ビュアーでのみ読み出せる形式で且つその本専用の閲覧鍵により一部暗号化し、該閲覧鍵の無い状態では一部の情報が正常に読み出せない情報にして配布する。 - 特許庁
  • At the time of a prize ball payout operation or a lending ball payout operation, the prize balls or the lending balls are paid out through a dedicated passage 37A for paying out the prize balls or the dedicated passage 37B for paying out the lending balls provided in a tank rail 37 supplied from the tank 35.
    賞球払い出し動作または貸し球払い出し動作の際に、タンク３５から供給されたタンクレール３７に設けられた賞球払い出し用専用通路３７Ａまたは貸し球払い出し用専用通路３７Ｂを介して、賞球または貸し球が払い出される。 - 特許庁
  • Untile a transmission/reception node 1a transmits the data changed from data of the last time to a reception dedicated node 1b, the transmission/reception node 1a repeatedly transmits the latest data before the change through a bus 10 to the reception dedicated node 1b at prescribed intervals.
    送受信ノード１ａが、前回と変更されたデータを前記受信専用ノード１ｂに対して伝送するまでの間、前記送受信ノード１ａは、変更される以前の最新のデータを、バス１０を介し所定の間隔にて、前記受信専用ノード１ｂに対して繰り返し伝送する。 - 特許庁
  • Thus, a dedicated plumb line for centering the damper stand 9 is not required to be suspended, work and material for work for the plumb line dedicated to the damper stand can be omitted, working time is reduced, required material is reduced, and installation cost is reduced.
    これによって、緩衝器台９の芯出しのための専用下げ振り線を吊設する必要がなく、緩衝器台専用の下げ振り線のための作業及び作業用の資材を省略でき、作業時間を短縮するとともに所要資材が減少して据付費を節減する。 - 特許庁
  • When communication with the emergency information center by using the in-vehicle telephone is conducted and evacuation to the outside of the vehicle by the driver is detected, the stored cellular phone number is transmitted to the dedicated vehicle telephone and transmitted again to the emergency information center from the dedicated vehicle telephone.
    車両専用電話により緊急通報センターと通信を行っているときに、運転者が車外に退避したことを検出した際には、記憶していた携帯電話番号を車両専用電話に送信し、車両専用電話から緊急通報センターに送信する。 - 特許庁
  • To provide a food and drink delivering method which makes it possible to store food and drink without installing any dedicated refrigerator or freezer by making effective use of the space in a refrigerating or freezing chamber and solves problem points resulting from the extra installation of the dedicated refrigerator or freezer.
    冷凍室または冷蔵室内のスペースを有効に活用することにより、専用の冷蔵庫または冷凍庫を設置することなく飲食物の保存を可能にし、専用の冷凍庫または冷蔵庫を別途設置することに起因する問題点を解決する飲食物宅配方法を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, a detection signal interlocking with the operation of the dedicated key by an owner of the dedicated key can be detected by the photo sensors 56, 57, and a member having no direct relationship with a game for the game player is provided to restrain any increase in number of parts.
    よって、専用鍵の所持者による専用鍵の操作に連動する検知信号をフォトセンサ５６，５７によって出力させることができると共に、遊技者にとっての遊技に直接関係のない部材を備えることによる部品点数の増加を抑制することができる。 - 特許庁
  • In receiving the specific information data from the external writing tool 20, the ECU 10 receives a dedicated writing program for writing the data into the specific region of the EEPROM 14, and then executes the dedicated writing program to write the specific information data into the EEPROM 14.
    外部書き込みツール２０から固有情報データを受信する際、ＥＣＵ１０は、当該データをＥＥＰＲＯＭ１４の特定領域に書き込むための専用書き込みプログラムを共に受信し、該受信の後、その専用書き込みプログラムを実行して固有情報データをＥＥＰＲＯＭ１４に書き込む。 - 特許庁
  • The transmitter dedicated server 5 shows personal data of the receiver to a data center 2, receives authentication, receives an electronic key CS of the receiver 4, makes the CR1 to be CR2 further secondarily enciphering by the CS, and sends them to a receiver dedicated server 6 attaching personal data of the transmitter 3 and the receiver 4.
    当該送信者専用サーバー５は、受信者の個人データをデータセンター２に提示して認証を受け受信者４の電子鍵CSを受け取り、前記CR1を、前記CSにより更に二次暗号化しCR2とし、送信者３と受信者４の個人データを付けて受信者専用サーバー６に送る。 - 特許庁
  • The resistance circuit is constituted by connecting one or a plurality of second dedicated current breaking resistive elements RC0 in parallel to a unit resistance network constituted by connecting a plurality of unit resistances, each constituted by connecting a setting resistance element RTn and a first dedicated current breaking resistive element RLn in parallel, in series.
    設定抵抗素子ＲＴｎと第１の切断専用抵抗素子ＲＬｎを並列接続した単位抵抗を複数の直列接続した単位抵抗網に第２の切断専用抵抗素子ＲＣ０を１個または複数個並列に接続して抵抗回路を構成する。 - 特許庁
  • To provide a system allowing grasp of a work situation of a worker such as an employee via a communication network with a small space at low cost even when there is no space for placing a dedicated terminal machine used for a network time recorder or when cannot place the dedicated terminal machine cannot be placed due to cost restriction.
    ネットワークタイムレコ−ダに用いる専用端末機の置くスペースのない場合や、コスト的に同専用端末機を置けない場合であっても、省スペース、低コストで通信ネットワークを介して従業者等勤務者の勤務状況を把握できる仕組みを提供する。 - 特許庁
  • To provide an installation method capable of performing installation work even without an installation media and a network environment when a dedicated driver for operating a peripheral device that is an inkjet printer or a cutting plotter is installed in a computer device, and reducing user's work for selecting the dedicated driver.
    インクジェットプリンタ又はカッティングプロッタである周辺機器を動作させるための専用ドライバをコンピュータ装置にインストールする際において、インストールメディアや、ネットワーク環境が無くても、インストール作業が可能であり、使用者が専用ドライバを選択する作業を軽減したインストール方法を提供すること。 - 特許庁
  • In the invention, the general operating system for general operations is distinguished from the dedicated operating system for secure payment operations, and the security for the network payment is further enhanced by configuring the firewall and monitoring processes in the dedicated operating system.
    本発明は、一般的な支払い作業を実行する汎用オペレーティングシステムと安全な支払い作業を実行する専用オペレーティングシステムとを区別し、また、専用オペレーティングシステムの中にファイアウォールを配置してプロセスモニターを実行するので、ネットワーク支払いの安全性を高めることができる。 - 特許庁
  • In the method for transmitting data from a wireless network subsystem to user equipment (UE) in the mobile telephone system, the wireless network subsystem and the UE, the wireless network subsystem transmits a dedicated control channel to the UE and transmits a dedicated traffic channel of a variable data transmission rate to the UE.
    移動電話システムにおいて無線ネットワークサブシステムからユーザ装置へデータを送信するための方法、無線ネットワークサブシステム及びユーザ装置において、無線ネットワークサブシステムは、専用制御チャンネルをユーザ装置へ送信し、そして可変データ送信レートの専用トラフィックチャンネルをユーザ装置(UE)へ送信する。 - 特許庁
  • Thus, the light receiving and emitting system of the first laser beam whose reflected beam is guided to the light receiving means is simplified to be dedicated to servo (reproduction), and the optical system of the second laser beam is similarly simplified to be dedicated to recording.
    反射光が受光手段に導かれるようにされた第１のレーザ光の受発光系についてはサーボ（再生）用に割り切った簡素な構成とすることができ、同様に第２のレーザ光の光学系についても記録用に割り切った簡素な構成とすることができる。 - 特許庁
  • To provide a protocol processor for a mobile communication system where processing sections for an overhead channel, that is, ACH, PCH and CCCH are installed in a base station and a MAC structure for a dedicated channel, that is, SCH, FCH and DCCH is placed to an SDU section of a control station.
    オーバヘッドチャネル（Overhead Channel）、即ちＡＣＨ、ＰＣＨ及びＣＣＣＨの処理部分は基地局に設置し、指示チャネル（Dedicated Channel）、即ち上述したＳＣＨ、ＦＣＨ、ＤＣＣＨに対するＭＡＣ構造は制御局のＳＤＵ部分に位置させる移動通信システムのプロトコル処理装置を提供する。 - 特許庁
  • When one unused side out of the insertion port 11a dedicated to the on-timer operation and the insertion opening 11c dedicated to the off-timer operation is previously covered with the opening cover 61, the plug for power is prevented from being inserted into the wrong insertion port 11a or 11c.
    予め、オンタイマ動作専用の栓刃挿入口１１ａとオフタイマ動作専用の栓刃挿入口１１ｃとのうち使用しない一方を栓刃挿入口カバー６１によって覆っておけば、電源用プラグが誤った栓刃挿入口１１ａ，１１ｃに挿入されることを防止することができる。 - 特許庁
  • The dedicated areas A to D are areas where the respective users (A to D) display and operate image data, and the shared area X is an area to/from which image data are allowed in advance to be moved or copied from/to each dedicated area.
    専有領域Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤはそれぞれＡさん、Ｂさん、Ｃさん及びＤさんが各々の画像データの表示や操作を行う領域であり、共有領域Ｘはあらかじめすべての各専有領域との間で相互に画像データの移動又はコピーが許可されている領域である。 - 特許庁
  • To provide a shaft coupling employing a clamp hub member, in which a rotary shaft is easily inserted into a shaft-insertion hole without needing any dedicated implement and without increasing work man-hour caused by removal of the dedicated implement, even when fitting tolerance between the rotary shaft and the shaft-insertion hole is small.
    クランプハブ部材による軸継手において、嵌め合い公差が小さくても、軸挿入孔に回転軸を容易に挿入できることを、専用治具を必要とすることなく、専用治具の取り外しによる作業工数の増加を招くことなく行えるようにすること。 - 特許庁
  • In single side reading mode, a controller included in the image scanner device 20 transmits the power generated by the first motor 201 to the feed roller dedicated to single side reading among the plurality of feed rollers, and controls the clutches 58 and 66 not to transmit the power to the roller dedicated to double side reading.
    イメージスキャナ装置２０が備える制御部は、片面読取モードでは、第１モータ２０１が発生させた動力を、複数の送りローラのうち片面専用の送りローラに対して伝達するとともに、両面専用の送りローラには伝達しないようにクラッチ５８，６６を制御する。 - 特許庁
  • A segment installed in a cut portion of a shield tunnel comprises: a member 31 in a segment dedicated to the cut portion, which is formed of plain concrete; and a plate-like member 32 made of a resin, which is bonded to an inner peripheral face 14 and an outer peripheral face 15 of the member 31 in the segment dedicated to the cut portion respectively.
    シールドトンネルの切削部位に設置されるセグメントを、無筋コンクリートよりなる切削部位専用セグメント内部材３１と、この切削部位専用セグメント内部材３１の内周面１４及び外周面１５にそれぞれ接合される樹脂製板状部材３２とで構成する。 - 特許庁
  • The electronic circuit board inspecting system comprises a plurality of inspecting units 73, 74, and 75, each performing its own electrical inspection of particular items by using inspection-dedicated data obtained from CAD data, and an inspection-dedicated data creation means 70 for creating data out of the CAD data which the inspecting units 73, 74, and 75 can read.
    ＣＡＤデータから得られる検査用データを利用して、互いに異なる項目の電気検査を行なう複数の検査装置７３，７４，７５と、それら検査装置が読み取り可能な検査用データをＣＡＤデータから作成する検査用データ作成手段７０とを備えている。 - 特許庁
  • Operation information is prepared on a dedicated portable terminal 21 and recorded on a portable digital storage medium 22, the relevant digital storage medium 22 is conveyed to a position 12, and the relevant operation information is read from the digital storage medium 22 (12) to a dedicated terminal 11.
    予め専用携帯端末２１上でオペレーション情報を作成して携帯可能なデジタル記憶媒体２２に記録しておき、当該デジタル記憶媒体２２を位置１２まで搬送し、デジタル記憶媒体２２（１２）から専用端末１１に当該オペレーション情報を読み込む。 - 特許庁
  • This controller 10 can synchronously control the dedicated data processing unit 31 and the general data processing unit 32 with dedicated instructions and general instructions described in microcode on an instruction code level, so that multiprocessing can be performed by these units, without increasing the circuit scale.
    この制御装置１０では、マイクロコードで記述された専用命令および汎用命令により命令コードレベルで専用データ処理ユニット３１と汎用データ処理ユニット３２を同期制御することが可能であり、回路規模を大きくすることなく、それらのユニットにおいて多重処理を行うことができる。 - 特許庁
  • Light emitted from an LED 7 that the select button 5 has is set to be functioned as the tarry lamp through software processing by a semi-transmissive part 10a provided on the dedicated cap 10, and the tarry lamp is added or changed at an arbitrary position defined as a divided area by the dedicated cap 10.
    専用キャップ１０に設けた半透過部１０ａにより、選択釦５に有するＬＥＤ７の発光をタリーランプとして機能するようにソフトウエア処理により設定して、専用キャップ１０により分割領域とした任意の位置にタリーランプを追加、変更する。 - 特許庁
  • To provide a system allowing grasp of a work situation of a worker such as an employee via a communication network with a small space at low cost even when there is no space for placing a dedicated terminal machine used for a network time recorder or when the dedicated terminal machine cannot be placed due to cost restriction.
    ネットワークタイムレコ−ダに用いる専用端末機の置くスペースのない場合や、コスト的に同専用端末機を置けない場合であっても、省スペース、低コストで通信ネットワークを介して従業者等勤務者の勤務状況を把握できる仕組みを提供する。 - 特許庁
  • The method used for the network of wireless communication system comprises a step (S302) for using a first function which assigns a dedicated H-RNTI to UE without using a second function which does not assigns a dedicated H-RNTI to UE when an RRC establishment process is started by UE.
    無線通信システムのネットワークに用いられる方法は、ＵＥでＲＲＣ確立プロセスを起動した場合に、専用Ｈ−ＲＮＴＩをＵＥに割り当てない第二機能を使用せずに、専用のＨ−ＲＮＴＩをＵＥに割り当てる第一機能を使用する段階を含む。 - 特許庁
  • Further within the precinct are the other halls including the Kon-do main hall (housing the principal image Diamond Realm Vairocana and, in the basement level, a set of two mandalas depicting both the Five Wisdom Buddhas of the Diamond Realm as well as the Five Wisdom Kings of the Womb Realm), Myoo-den (relocated main hall of Daiun-in Temple, housing the principal image of Acala), Daishi-do (constructed in 1789 and dedicated to Kukai) and Mitsugon-do (constructed in 1667 and dedicated to Shingi Shingon Sect founder, Kakuban).
    境内奥には金堂（本尊金剛界大日如来、地下に両界曼荼羅大日如来）、明王殿（大雲院本堂を移築したもの、本尊不動明王）、大師堂（1789年築、空海を祀る）、密厳堂（1667年築、新義真言宗の祖・覚鑁を祀る）などが建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an overlapping CM exists in integrated data, the overlapping CM is simultaneously recorded in the overlapping CM dedicated machine when the overlapping CM is first integrated and recorded, and integration recording work of subsequent overlapping CMs is performed from the overlapping CM dedicated machine without disk exchange.
    一本化データ内に重複ＣＭが存在する場合には、この重複ＣＭを最初に一本化収録するときに重複ＣＭ専用機にも同時収録を行い、その後の重複ＣＭの一本化収録作業はディスク交換無しで重複ＣＭ専用機から行う。 - 特許庁
  • The voice spelling method can include a step where the audio- dedicated interface receives a plurality of audio signals showing speech characters and a plurality of speech characters specifying a character string and a step for providing audible feedback between speech characters received through the audio-dedicated interface.
    ボイス・スペリング方法は、オーディオ専用インターフェースにおいて、発話文字を表す複数のオーディオ信号と、文字列を指定する複数の発話文字とを受け取るステップと、オーディオ専用インターフェースを介して、受け取った各発話文字の間に可聴フィードバックを供給するステップとを含むことができる。 - 特許庁
  • Approach direction determination means 38 determines, in the case where the user's own vehicle or the other vehicle approaches the specific crossing, whether its traveling direction is a first direction for traveling on a portion of a road that is not the dedicated lane or a second direction for traveling on the dedicated lane.
    進入方向判定手段３８は、自車両あるいは他車両が特定交差点に接近した場合、その進行方向が専用レーンでない道路の部分を進行する第１の方向であるか、進行方向が専用レーンを進行する第２の方向であるかを判定する。 - 特許庁
  • When the dedicated battery 15 is inserted in the right attitude or in a wrong attitude, either an attraction force or a repulsive force acts between the magnets to show a retaining position of the dedicated battery 15, and enables easy recognition, as to whether the mounting is wrong.
    専用電池１５が、正挿入姿勢で装填されたときと誤挿入姿勢で装填されたときとで磁石相互間に引力または反発力のいずれか一方が作用して専用電池１５の保持位置が異なり、誤装填か否かを容易に識別することができる。 - 特許庁
  • To provide a label printer that can readily print data of variable information only by placing the label printer as a low order device of a host computer without installing a dedicated program in the host computer or extending a personal computer having the dedicated program installed in it, and a method of controlling it.
    上位コンピュータに専用プログラムを記憶させるとか、その専用プログラムを搭載したパーソナルコンピュータを増設することなく、上位コンピュータの下位機器としてラベルプリンタを設置するだけで、簡単に可変情報の印字データを印字できるようにした、ラベルプリンタとその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • The germination layer 12 is a dedicated germination layer formed by consolidating, for example, a polymer soil improvement material (water-absorbing resin) and an inorganic soil component, while the root spreading layer 11 is a dedicated root spreading layer formed by consolidating root chips by coal ash-based consolidation agent including fly ash.
    発芽層１２は、例えば、高分子系の土壌改良資材（吸水性樹脂）と、無機質系の土壌成分とを固結してなる発芽専用の層であり、一方、根張り層１１は、例えば、フライアッシュを含む石炭灰系の固結剤により根っこチップを固結してなる根張り専用の層である。 - 特許庁
  • When the operation from a dedicated remote controller (105, 111, 117, 123, 135, 141) attached to the device (101, 107, 113, 119, 131, 137) contends with operation from the mobile terminal (125, 128), the operation from the dedicated remote controller takes precedence and operation from the mobile terminal (125, 128) is discarded.
    機器（１０１、１０７，１１３、１１９、１３１、１３７）に付属する専用リモコン（１０５、１１１、１１７、１２３、１３５、１４１）からの操作と携帯端末（１２５，１２８）からの操作が競合した場合は専用リモコンからの操作を優先し、携帯端末（１２５、１２８）からの操作は破棄する。 - 特許庁
  • At this time, the UPS 8 works as a backup power source for a dedicated controlling section 4, so that it maintains a regular control operation.
    このとき、専用制御部４の電源は、ＵＰＳ８によってバックアップされているため、専用制御部４は通常の制御動作を継続する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which decides a sheet having a blank page without using a dedicated sensor and can store the sheet to be recycled.
    専用のセンサを用いることなく、白紙面を有する用紙を判別し、再利用紙として収納できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable an image display controller to independently perform display control over a plurality of general displays without requiring a dedicated display nor a distributor.
    専用ディスプレイや分配器を必要とせず、画像表示制御装置で複数台の汎用ディスプレイを独立に表示制御できるようにする。 - 特許庁
  • With this, the dedicated driver circuit never lights the discharge lamp even if the sensor 21 makes a detection operation to input a lighting command.
    これにより、専用ドライバ回路はセンサ２１が検知動作を行って点灯命令が入力しても放電灯を点灯させることはない。 - 特許庁
  • To provide a card type battery device capable of easily extending the battery in electronic equipment without installing a dedicated mounting space in an electronic equipment body.
    専用の実装スペースを電子機器本体内に設けることなく、容易にバッテリを電子機器に増設可能なカード型バッテリ装置を実現する。 - 特許庁
  • The home portal site 30 provides the status of the home equipment 10 of the respective users and support messages on the dedicated homepage for each user.
    ホームポータルサイト３０は、各利用者毎に専用のホームページ上で、各利用者の家庭内の機器１０の状態やサポートメッセージを提供する。 - 特許庁
  • To provide the safe cleaning instrument of light work capable of being mounted on a general vacuum cleaner without using the vacuum cleaner dedicated to garden cleaning.
    庭掃除専用の掃除機を用いること無く、軽作業でなおかつ安全な、一般の掃除機に装着できる掃除器具を提供する。 - 特許庁
  • To appropriately cancel soft-start control after start of operation, without having to separately provide a component dedicated to current detection.
    動作開始後におけるソフトスタート制御の解除を、電流検出専用の部品を別途に設けることなく適切に実現させることにある。 - 特許庁
  • To save the electrical power by using a dedicated device, and to improve filtering accuracy in a filter device for a bath tub and a pool.
    浴槽及びプール用の濾過装置において、専用の装置を用いて電力を節減し、濾過精度も向上させることを目的とする。 - 特許庁
  • The data (check pattern CP) outputted from the memory core 13 are scramble-processed by the security circuit 11 and transferred to the memory dedicated tester 30.
    メモリコア１３から出力されたデータ（チェックパターンＣＰ）は、セキュリティ回路１１でスクランブル処理され、メモリ専用テスタ３０に転送される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について