「Dedicated」を含む例文一覧(5659)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 113 114 次へ＞
  • To provide a paper slip IC tag attachable to a book/magazine without using any dedicated labeler or the like and a book/magazine with the paper slip IC tag.
    専用ラベラー等を使わずに書籍・雑誌にＩＣタグを添付できる紙片ＩＣタグとそれを付した書籍・雑誌を提供する。 - 特許庁
  • A specific domain allocation unit 14 preferentially allocates the dedicated memory buffer to the designated specific domain regardless of the CPU use rate.
    特定ドメイン割当部１４は，ＣＰＵ使用率に関わらず，指定された特定のドメインに，優先的に専用メモリバッファを割り当てる。 - 特許庁
  • To provide an ionized water generating device capable of preventing misoperation by providing dedicated cartridges corresponding to operation modes.
    運転モードに対応する専用のカートリッジを備えることにより誤操作を防止することができるイオン水生成装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve efficiency of a work flow system by achieving efficient cooperation between a sheet dedicated to digital pen and a document related thereto.
    デジタルペン専用シートとそれに付帯する添付書類との効率的な連携を図り、ワークフローシステムのより一層の効率化を実現する。 - 特許庁
  • To provide a programmable logic controller for writing firmware into a target module, without using a personal computer or a dedicated tool.
    パーソナル・コンピュータ及び専用ツールを用いずに、ファームウェアをターゲット・モジュールに書き込むことができるプログラマブル・ロジック・コントローラを提供する。 - 特許庁
  • In a game dedicated machine 52, software activation is prohibited until a software activation permission signal is received via the receiver means.
    ゲーム専用機５２は、上記受信機手段を介してソフトウェア起動許可信号を受け付けるまで、ゲームソフトウェアの起動が禁止されている。 - 特許庁
  • To eliminate the need of providing a dedicated jack for supplying power without requiring housing space more than necessary on a power portion.
    必要以上の収納空間を必要とすることなく電源を供給する専用のジャックを電源部に設ける必要をなくす。 - 特許庁
  • By combining the camera using the curved-surface sensor and the mobile communication device, the necessity of a portable camera dedicated to photographing is eliminated.
    曲面状センサーを利用するカメラと移動通信装置を結合することによって、写真専用携帯型カメラの必要性がない。 - 特許庁
  • It has a structure having the highest priority in carrying the display part in a human hand, and also includes dedicated application software which is good in handleability at that time.
    人間の手で持つことを最も優先とした構造で、その際の使い勝手の良い専用適用ソフトも本発明は含む。 - 特許庁
  • A dedicated maintenance terminal 20 includes a database 23 for temporarily storing application information that the protocol control apparatuses 30 possess.
    専用保守端末２０は、各プロトコル制御装置３０が保有するアプリケーション情報を一時保存するためのデータベース２３を有している。 - 特許庁
  • To transmit and receive common logical channel and dedicated logical channel transmissions via an HS-DSCH (high speed downlink shared channel).
    ＨＳ−ＤＳＣＨ（高速ダウンリンク共有チャネル）を介して共通論理チャネル伝送および専用論理チャネル伝送を送受信する。 - 特許庁
  • The method further includes receiving a message, and routing the message to the locations dedicated to the one or more applications.
    この方法は、メッセージを受信することと、１つ又は複数のアプリケーション専用位置へこのメッセージをルーティングすることとを更に含む。 - 特許庁
  • To provide a backup system performing reliable backup during power-off while effectively using a memory dedicated to backup.
    バックアップ専用メモリを有効に利用しつつ、電源遮断時において、確実にバックアップ作業が行なえるバックアップシステムを提供する。 - 特許庁
  • On acquiring the email, the native mailer stores the email prepared using the application mailer into a folder dedicated to the application mailer.
    ネイティブメーラは、電子メールを取得すると、アプリケーションメーラを用いて作成された電子メールを、アプリケーションメーラ専用のフォルダに格納する。 - 特許庁
  • To provide an automatic ticket checker which enables a passenger to receive a predetermined connecting discount even when cards each dedicated to railway and bus is used.
    鉄道専用カード及びバス専用カードを用いたときでも所定の乗継割引の適用を受けることができるようにする。 - 特許庁
  • To rapidly perform toll processing when communication with an in-vehicle device is not normally performed in an ETC dedicated lane.
    ＥＴＣ専用レーンで車載器との通信が正常に行われなかったときに迅速に料金処理を行うことを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device capable of dynamically changing functions by using a smaller chip area, without using dedicated circuits.
    専用回路を用いることなく、より小さなチップ面積を用いて、機能を動的に変更することが可能な半導体デバイスを提供する。 - 特許庁
  • In this instance "SaaS" and "ASP" are understood to be the "direct receipt of provided information-processing services through dedicated lines or the Internet.
    ここでは、「SaaS」及び「ASP」をともに「専用線やインターネット網を通じて情報処理サービスそのものの提供を受けること」として捉える。 - 経済産業省
  • This continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
    「我々の父祖たちは この大陸に新しい国家を築き上げた」 「自由の下に信条を持って」 「全ての人は平等に創られていると」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To all the students of this year's graduating class who have dedicated themselves to the hard work necessary to reach this day you are now standing on the threshold of adult life.
    今日、卒業する諸君は 本校で学業に励み この日を迎えました 諸君は今、成人への 道に立たんとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But madam didn't like it I was so dedicated to my job... and relieved her of all her marital duties.
    でも奥様は私がこの仕事に 就くことにしたことも 結婚した女性の義務を私が代ることも 好きじゃなかったみたいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, 'Amenokoyane no Mikoto' (a legendary ancestral deity) is also called 'Kasuga Gongen,' because Kasuga-jinja (or Kasuga-taisha) Shrine is dedicated to 'Amenokoyane no Mikoto.'
    例えば、「天児屋根命」は、天児屋根命を祀る神社である春日神社（春日大社）の祭神であるから、「春日権現」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This event has continued since 768 when it was held for the first time and is Kissho keka which is the keka dedicated for Kisshoten (Laksmi).
    この行事は神護景雲2年（768年）にはじめて行われて以来続いており、吉祥天に向かって懺悔する吉祥悔過である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to demonstrate loyalty, he dedicated poisoned sake; Susanoo made him drink it and killed him with the poison, he then returned to ancient Japan with Kushinadahime.
    その忠誠心を示すため毒酒を貢物として奉納し、それを飲ませて毒殺、クシナダヒメを連れて古代日本に帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shishimai for Ise dai-kagura (lion dances for dai-kagura plays dedicated to Ise-jingu Shrine) were transmitted at various local villages of kaidan, and they are now known as shishimai of Ise dai-kagura.
    伊勢太神楽の獅子舞は回檀先の多くの村々に移入され、それらは伊勢太神楽系の獅子舞と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion Matsuri Festival is a kind of festival that is dedicated to the Gion-jinja Shrines which enshrine the Gion shinko (Gion belief) (Susanoo, deity in Japanese Mythology, and Gozu Tenno, deity of Disease, said to be the Indian god Gavagriva).
    祇園祭（ぎおんまつり、ぎおんさい）は、祇園信仰（スサノオ・牛頭天王）を祀る祇園神社に奉納される祭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to another theory, a wealthy merchant who had lost a child in the mid-Edo period dedicated a guardian deity of cats to Jishoin Temple in order to pray for the soul of the child.
    もうひとつは、江戸時代中期に、豪商が子供をなくし、その冥福を祈るために猫地蔵を自性院に奉納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It derives from the fact that 'Yoshida Furusato Mura,' the joint public-private venture of the city, developed 'Otamahan,' the soy sauce dedicated to tamago kake gohan.
    これは卵かけ専用の醤油「おたまはん」を同市の第三セクター「吉田ふるさと村」が開発したことに起因するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The color tone is not as heavy as in "Genji Monogatari Emaki" (Illustrated handscrolls of the Tale of Genji) and "Heike-nokyo" (sutras dedicated by the Taira family), but is delicate, prismatic and full of grace.
    色調は、同時代の『源氏物語絵巻』や『平家納経』ほどの重厚さはないが、優美かつ多彩であり、品格がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that sangaku was dedicated as a sign of gratitude to gods for being able to solve mathematical problems and to promise them to devote oneself further to studying.
    算額は数学の問題が解けたことを神仏に感謝し、益々勉学に励むことを祈願して奉納されたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a leading Goshin Noh (Nogaku play dedicated to before the gods) along with Tokasai (a festival of offering peach blossoms to the enshrined deity) Goshin Noh of Itsukushima-jinja Shrine.
    神前で奉納する能楽（御神能）としては、厳島神社の桃花祭御神能と並んで日本を代表するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kunoji-kyo" (sutras at Kunon-ji Temple) and "Heike-nokyo" (sutras dedicated by the Taira family) are such typical copies, and part of the Hiyuhon Daisan (the third chapter of the Lotus Sutra) of "Kunoji-kyo" was written by FUJIWARA no Sadanobu.
    その代表作は『久能寺経』と『平家納経』で、『久能寺経』中の「譬喩品第三」の筆者は藤原定信である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was succeeded to successive Uzaemon ICHIMURA, and Katobushi 'Yukari no edozakura' began the song dedicated to Uzaemon for over seventy years
    これが歴代の市村羽左衛門にも継承され、河東節「所縁江戸櫻」は70年以上にわたって羽左衛門占有の曲となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Typically a department with a particular requirement would install a small computer system dedicated to one main job and under the direct control of that department
    ある特定部門の仕事だけを処理する小型の専用コンピュータを導入して,直接その部門の管理下に置くようになってきた - コンピューター用語辞典
  • This Web site is dedicated to helping you to successfully apply one-to-one marketing by using proven personalization techniques.
    このウェブサイトは、実績のある個別化技術を用いて、お客様のワン・トゥ・ワン・マーケティングを成功させるお手伝いをするためのものです。 - コンピューター用語辞典
  • When an output destination IP address exists in an inter-enterprise network connected to the image processing apparatus by a dedicated line, the electronic data are outputted as they are.
    出力先ＩＰアドレスが専用線で繋がれる企業間ネットワーク内のものであれば電子データをそのまま出力する。 - 特許庁
  • To reduce power consumption at a low cost, without having to externally provide a dedicated power supply control means for a remote control light-receiving circuit.
    リモコン受光装置に対する専用の電源制御手段を外部に設けることなく安価に消費電力の削減を行う。 - 特許庁
  • The cloth for face washing is nearly square and is provided with the washing part dedicated for removing dirt at the detail at one place or more positioned at the corner of the outer periphery of the cloth.
    略方形でクロス外周の角に位置する少なくとも一箇所に細部汚れ落し専用洗浄部を具備している。 - 特許庁
  • To provide a broadcast wave transmission system capable of transmitting a signal from a broadcasting station to a transmitting station without using a dedicated line.
    放送局からの信号を、専用回線を用いずに送信所に伝送することが可能な放送波送信システムを提供する。 - 特許庁
  • Then, the wireless tag 12 changes frequency channel to a dedicated channel for searching, and transmits a beacon continuously with a shorter transmission interval.
    この時には、無線タグ１２は、探索時の専用の周波数チャネルに変更して、送信間隔を短くして、ビーコンを連続送信させる。 - 特許庁
  • In the fourth invention, liquid can be ejected from a dedicated print head to the ejection liquid sump.
    本出願に係る第４の発明は、前記吐出液溜まりには、専用の印字ヘッドによって吐出液を吐出する事を特徴とする。 - 特許庁
  • To ensure a determined advantage in market by providing an IP router with an optional function so as to breakaway from a dedicated simple routing device.
    ＩＰルータに付加機能を持たせて単なるルーティング専用装置からの脱却を図り市場における確固たる優位性を確保する。 - 特許庁
  • After the Doha Ministerial Conference, electronic commerce issues were examined principally in the dedicated discussion under the General Council.
    ドーハ以降、電子商取引に関する検討は、引き続き一般理事会の下の電子商取引特別会合を中心に行われた。 - 経済産業省
  • Captain America is now trying to catch up with the modern world while working as a member of S.H.I.E.L.D., an institute dedicated to promoting world peace.
    キャプテン・アメリカは現在，世界平和を促進する組織，シールドの一員として活動しながら，現代の世界に追いつこうとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Advanced Wireless Technologies, Inc. (AWT) is dedicated to providing Application-Specific Integrated Circuit (ASIC) and board level design solutions for high tech industries at highest quality and lowest cost.
    Advanced Wireless Technologies, Inc. (AWT) は、ハイテク企業にたいしてアプリケーション専用IC (ASIC) と基板レベルのソリューションを、最高の品質で最低の価格で提供している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • By providing a dedicated switch to be operated at the time of leaving a monitoring area and transmitting a signal indicating that leaving from the monitoring area is performed to a human body detection sensor side by the operation of the dedicated switch, leaving information is artificially sent to a human body detection sensor by the dedicated switch in the case of movement extinction by a person leaving the monitoring area and leaving is surely judged.
    監視領域から退室するときに操作される専用スイッチを設け、該専用スイッチの操作により監視領域から退室した旨の信号を前記人体検出センサ側に送信するようにしたことで、監視領域から人が出ることによる動作消滅の場合には人為的に専用スイッチにより、退室情報を人体検出センサに送り、退室の判断を確実にしている。 - 特許庁
  • A communication root switching means 5 is provided for detecting a failure occurring in the ATM dedicated line LA as a virtual channel, switching the connection to the ISDN line LI which constitutes another line to back up the comunication root, detecting the restore of the ATM dedicated line LA, and switching the communication root from ISDN line LI which constitutes another line to the ATM dedicated line LA.
    仮想チャネルであるＡＴＭ専用回線ＬＡに発生した障害を検出し、他の回線を構成するＩＳＤＮ回線ＬＩに接続を切り換えて通信ルートをバックアップするとともに、ＡＴＭ専用回線ＬＡの障害の復旧を検出し、通信ルートを他の回線を構成するＩＳＤＮ回線ＬＩからＡＴＭ専用線ＬＡに切り換える通信ルート切換手段５を備える。 - 特許庁
  • An air pressure generator 3 is connected to a dedicated container 1 storing a paint by a click type joint and pressurized air generated by the air pressure generator 3 is sent into the dedicated container 1 and brought in contact with a floor face to deliver the paint to an applying part container 2 connected to the dedicated container 1 to evenly coat the paint on the floor face.
    空気圧発生装置を前記塗布剤を収納している専用容器１にクリック式の継ぎ手により接続し、空気圧発生装置３により発生された圧縮空気を専用容器内へ送り込むことにより、当該専用容器に接続されている塗布部容器２へと送り出され塗布剤は、床面等を接触させる事により布３００から塗布剤が床面へ伝達され床面に塗布剤が一様に塗布される。 - 特許庁
  • This constitution allows the photosensors 56 and 57 to output the detection signal operatively connected with the operation of the dedicated key by a holder of the dedicated key and can suppress the increase in the number of components caused by having members which have no direct relation to the game for the player.
    よって、専用鍵の所持者による専用鍵の操作に連動する検知信号をフォトセンサ５６，５７によって出力させることができると共に、遊技者にとっての遊技に直接関係のない部材を備えることによる部品点数の増加を抑制することができる。 - 特許庁
  • To promote centralization of dedicated lines by eliminating necessity to prepare communication conversion adapter systems B as many as communication conversion adapter systems A installed for each of bases and to lay dedicated lines as many as the line capacity of public lines installed for each of bases.
    通信変換アダプタ装置Ｂは各拠点毎に設置する通信変換アダプタ装置Ａと同数を用意する必要をなくすこと、及び各拠点毎に設置する公衆回線の回線容量数分の専用線を敷設する必要をなくして、専用回線の集約を促進すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について