「Dedicated」を含む例文一覧(5659)
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 113 114 次へ＞- To provide an inspection device with which data for correcting non-uniformity of brightness can easily be generated, without using a dedicated substrate.
専用の基板を使用することなく簡易に輝度の不均一性の補正用データを生成可能な検査装置を提供する。 - 特許庁 - When the order of the computer is applied by a telephone, the computer dedicated to the order to be lent free is delivered to a specified place.
コンピュータの注文を電話で申し込むと、指定した場所に無償貸し出しの注文専用コンピュータが届けられる。 - 特許庁 - The editing rules are kept by the router, at portions dedicated to individual users.
ルーティングルールは、ユーザとカスタマ宅内システム（１２３）のワークステーション（３６１，３６２）に対して調整されたルーティングルールのリストを有している。 - 特許庁 - A kitchen apparatus is so formed that the distance from the heating surface of an IH range 3 to the lower end of the opening of the dedicated hood 2 is 600 mm.
厨房機器は、ＩＨコンロ３の加熱面から専用フード２の開口下端までの距離が６００ｍｍである。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus setting an image forming condition without providing a dedicated humidity sensor.
専用の湿度センサを設けなくても適切な画像形成条件を設定することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - Then, an image encoder 19 attaches dedicated header information created by a decimation image header information creator 18.
そして、画像符号化器１９は、間引き画像ヘッダー情報作成器１８により作成した専用のヘッダー情報を付加する。 - 特許庁 - To provide an outdoor luminaire capable of saving power consumption of a battery power supply without a need of a dedicated emergency light source.
非常時専用の光源を必要とせず、バッテリ電源の消費電力を節約可能な屋外用照明装置を提供する。 - 特許庁 - Namely, the reception dedicated node 1b receives two kinds of information, i.e. the information at the time of event occurrence and routine information.
即ち、前記受信専用ノード１ｂが、イベント発生時の情報と定期的情報の２種類を受信するようにする。 - 特許庁 - To provide a bathing assist device being convenient for the disabled and the elderly confined to a wheelchair and dispensing with a dedicated area.
車いす生活の身障者や高齢者にとって、専用の面積を必要としない便利な入浴補助具を提供する。 - 特許庁 - To obtain a recording liquid excellent in storage stability and jetting characteristic and, when used for ink-jet recording or writing utensils for recording on dedicated glossy paper, dedicated matte paper, or plain paper, capable of producing printed materials excellent in optical density, abrasion resistance, marker resistance, water resistance, and light resistance.
保存安定性や吐出性に優れ、特にインクジェット記録用または筆記具用として、専用光沢紙、専用マット紙、普通紙などに記録した場合にも、印字物の印字濃度、耐擦性、耐マーカー性、耐水性、耐光性などに優れる記録液を提供する。 - 特許庁 - In the interphone device, a sound data selection/acquisition button for selecting and acquiring notification sound data from the dedicated server 7, a sound data memory input/output function, and a sound data reproduction function are provided to the host unit 2, so that the notification sound data can be downloaded from the dedicated server 7 to the host unit 2.
親機２に専用サーバ７から報知音データを選択して取得操作する音データ選択・取得ボタンを設けると共に、音データメモリ入出力機能、音データ再生機能を設け、専用サーバ７から親機２に報知音データをダウンロード可能とした。 - 特許庁 - Information required to inquire of a mail server about the presence of an arrived electronic mail is set to a sub address information element in a line switching connection request (setup message), and a call is made to a dedicated server in a dedicated access point to confirm the arrival of electronic mails.
電子メールの着信の有無をメール・サーバに問い合わせるために必要な情報を、回線交換接続要求（呼設定メッセージ）の中のサブアドレス情報要素に設定し、電子メール着信確認の専用のアクセス・ポイント内の専用サーバに対して、発呼する。 - 特許庁 - The method includes a picture working step of inputting image data into the computer and working the data into dedicated designer's original hand-painted landscape within the computer by using an original program, and a printing step of using a dedicated printer to print the picture on a canvas-like paper.
画像データをコンピュータ内に入力し、独自のプログラムを使用することで、コンピュータ内で専属デザイナーの独創的な手描き風絵画に加工する絵画加工工程と、専用のプリンターを使用し、キャンバス調用紙に印刷する、印刷工程を有する。 - 特許庁 - To provide a reflecting plate mounting structure of a luminaire capable of electrically connecting a luminaire body to a reflecting plate through a fixing screw without adding a dedicated component nor adding a dedicated member to the fixing screw, and of preventing looseness of the fixing screw.
専用部品を追加したり、固定ねじに専用部材を付設することなく、器具本体と反射板とを固定ねじを介して電気的に接続することができ、且つ固定ねじの緩みを防止できる照明器具の反射板取付構造を提供する。 - 特許庁 - The control part 3 controls the common processing unit 6 and the plurality of dedicated processing units 7 on the basis of a series of instructions regulating image processing procedures and also controls data transfer between the common processing unit 6 and the plurality of dedicated processing units 7.
制御部３は、画像処理の手順を規定する一連の命令に基づいて、共通処理ユニット６と、複数の専用処理ユニット７とを制御するとともに、共通処理ユニット６と複数の専用処理ユニット７との間のデータ転送を制御する。 - 特許庁 - Telephone numbers are inputted to access dedicated adapter connection machines at offices of respective fields to converse with celebrities and big names of the respective fields through a terminal connecting machine for a dedicated television telephone terminal device (including a mobile television telephone) or a personal computer of the general user.
一般利用者の専用テレビ電話(携帯テレビ電話含む)末端装置及びパソコン用末端装置接続機から,各業界の有名人・知名人に対話するには, 各業界の事務所の専用アダプター接続機械に電話番号を入力アクセスする。 - 特許庁 - A dedicated channel including information regarding whether the mobile terminal is located within the circle of the second wireless communication system is provided and if it is detected by a dedicated channel monitoring unit 53b that the terminal is located within the circle, the wireless memory unit 53e is rewritten into software of the second wireless communication system.
また、第二無線通信方式の圏内にあるか否かの情報を有する専用チャネルを設け、専用チャネル監視部５３ｂにて圏内にあることを検出した場合に、無線メモリ部５３ｅを第二無線通信方式のソフトウェアに書き換える。 - 特許庁 - A nonmagnification image forming element 1, a hood 2, and a dustproof glass 3 are fixed to the frame 7 and a sensor 4, on the other hand, is fixed to an adapter 8 dedicated to the sensor; and a lamp 5 is fixed to an adapter 9 dedicated to the lamp and both the adapters 8 and 9 are held on the frame 7.
等倍結像素子１、フード２、防塵ガラス３がフレーム７に固定され、一方、センサ４はセンサ専用のアダプタ８に固定され、ランプ５はランプ専用のアダプタ９に固定され、かつ、両アダプタ８，９がフレーム７に保持されるようになっている。 - 特許庁 - A guide rail 21 for dedicated use of the guide ring for pressing and a guide rail 22 for dedicated use of the guide ring for hooking are installed on only one side of a rail 8 along the rail 8 and over the entire length excluding the branched portion of the rail 8 which is provided on the civil engineering structure 5 for the rail.
軌道の土木構造物５に設けてある軌道８の分岐部分を除く全長に亘り、軌道８の一側のみに押付用案内輪専用の案内軌条２１と引っ掛け用案内輪専用の案内軌条２２を、軌道８に沿わせて設置する。 - 特許庁 - The smart phone user who uses mobile terminal-dedicated applications is provided with an electronic coupon to be exchanged into a predetermined object such as an article and a sample as a free gift instead of advertisement in addition to a mobile terminal-dedicated original web content by the network undertaker.
携帯端末専用アプリを使用するスマホユーザに対し、ネット事業者から本来の携帯端末専用のウェブコンテンツに加え、景品（おまけ）として商品や試供品など所定の対象と交換できる電子クーポンを広告に代えて提供する。 - 特許庁 - Since both the dedicated built-in antenna 2 and the earphone cord antenna 8 are driven in an operating state together, even when communication sensitivity of one of the dedicated built-in antenna 2 and the earphone cord antenna 8 deteriorates, for example, the deterioration can be prevented by the other antenna.
専用内蔵アンテナ２とイヤホンコードアンテナ８を両方共に動作状態に駆動させるので、例えば、専用内蔵アンテナ２とイヤホンコードアンテナ８のうちの一方の通信感度が劣化しても、他方側のアンテナによって通信感度の劣化を回避することができる。 - 特許庁 - In the multiple dwelling house of this embodiment, the rooftop is divided into dedicated spaces 11 to 13 for the dwelling units 1 to 3 on the top floor to allow the residents on the top floor to make effective use of the rooftop (dedicated spaces) like gardens.
本実施の形態の集合住宅では、屋上をマンションの最上階の各住戸１〜３ごとに専用スペース１１〜１３として区切ることにより、最上階の住人が各自の屋上（専用スペースに相当する）を庭のように有効利用することができる。 - 特許庁 - This system displays a name of a gene included in a gene list received from a server device 100 on a dedicated viewer by use of the plug-in type dedicated viewer allowing direct start-up from an html file on a general-purpose Web browser.
本発明にかかるシステムは、汎用ウェブブラウザ上でｈｔｍｌファイルから直接起動できるプラグイン型の専用ビューアを利用し、当該専用ビューア上にサーバ装置１００から受信した遺伝子リストに含まれる遺伝子の名称を表示させる。 - 特許庁 - The media driving device is operated as a reproduction-dedicated mode as for as the authentication processing is not performed and if authentication is established as a result of the authentication processing, the reproduction-dedicated mode is shifted to a recording-reproduction mode so that a state ready to accept the recording access is established.
そしてメディアドライブ装置は、認証処理が行われない限りは再生専用モードとして動作し、認証処理の結果、認証成立したら再生専用モードから記録再生モードに移行して、記録アクセスを受け付ける状態となるようにする。 - 特許庁 - Concerning this discriminating method, while paying attention on the MP3 recording disk is recorded and prepared by the disk recording device of a CD system, a disk dedicated to reproducing and a disk for recording are discriminated so that a disk discriminated as the disk dedicated to reproducing is discriminated as the CD recording disk.
ＭＰ３記録ディスクがＣＤ方式のディスク記録装置によって記録して作成されることに着目し、再生専用ディスクと記録用ディスクとの判別を行うことにより再生専用ディスクと判定されたディスクをＣＤ記録ディスクと判定する。 - 特許庁 - A diagram of the four-and-a-half-mat tea room of Joo TAKENO's residence in Sakai City, Osaka Prefecture, inserted in "Yamanoue Soji ki" (The Record of Soji YAMANOUE), which reveals that this tea room had a dedicated passage called 'Waki no Tsubonouchi' (side passage garden) and a dedicated garden called 'Omote no Tsubonouchi' (front passage garden).
『山上宗二記』には堺市の市中にあった武野紹鴎の邸宅の四畳半の茶室の図が掲載されており、図によればこの茶室が「脇ノ坪ノ内」という専用の通路と「面（おもて）ノ坪ノ内」という専用の庭をもっていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In order to solve the problem, (1) a step to provide a dedicated logical link between the first radio communication equipment and the second radio communication equipment and (2) a step to decide parameters of the first communication equipment by the second radio communication equipment using a dedicated logical link, are included.
この課題を解決するために、第１の無線通信装置と第２の無線通信装置との間に専用の論理リンクを張るステップと、専用の論理リンクを用いて第２の無線通信装置から第１の無線通信装置のパラメータを設定するステップを含む。 - 特許庁 - The ECU determination part 102 determines the roles of the remote control side ECU27, ... by the signal from the ECU determination terminal parts 105_1, 105_2, 105_3 in starting, and reads dedicated part corresponding to the roles out of first to sixth dedicated parts 72 to 77 to be functioned.
ＥＣＵ判別部１０２は起動時にＥＣＵ識別端子部１０５_１、１０５_２、１０５_３からの信号により当該リモコン側ＥＣＵ２７、・・・の役割を判別し、第１〜第６専用部７２〜７７のうち役割に対応した専用部を読み出して機能させる。 - 特許庁 - Since the display plate 1 and the radiating plate 2 are properly and firmly fixed because of fixing them by using the adhesive layer 3 of a dedicated member.
専用品である粘着層３を用いて固定するので、発光表示板１と放熱板２を的確、かつ強固に固定できる。 - 特許庁 - The incidental information M2 is transmitted to a dedicated line 4 with a high security nature and the image main body M1 is transmitted by a general line 3.
付帯情報Ｍ２をセキュリティ性の高い専用回線４に送信し、画像本体Ｍ１を一般回線３により送信する。 - 特許庁 - In a clock divider 112, a basic clock signal 101 is subjected to 1/2 frequency division to generate a clock signal 107 dedicated to memory operation.
クロック分周器１１２は、基本クロック信号１０１を２倍の周期に分周してメモリ動作用のクロック信号１０７とする。 - 特許庁 - To provide a confectionery vending machine for surely and hygienically storing confectionery, ejected from an ejection port, in a dedicated container.
排出口から排出される菓子類を専用の容器内に確実かつ衛生的に収容可能な菓子類自動販売機を提供する。 - 特許庁 - To provide a tuner for both analog/digital use which does not need a dedicated AGC (automatic gain control) selection signal from a control part, and a television receiver.
制御部より専用ＡＧＣ選択信号を必要としないアナログ／デジタル兼用チューナや、テレビジョン受信装置を提供する。 - 特許庁 - To achieve a technology capable of controlling a focus amount or a dose amount for exposure by using a resist pattern of a real element instead of a dedicated mark.
専用マークではなく、実素子のレジストパターンを用いて露光の際のフォーカス量或いはドーズ量を管理できる技術の実現。 - 特許庁 - The dedicated array is required to meet systematic restrictions and provide a link to a shared array commonly used by a plurality of CPUs.
専用アレイは、体系化制約を満足し、複数のＣＰＵを共通に使用される共用アレイにリンクすることを要求される。 - 特許庁 - To provide a technique capable of individually calling each user without requiring a radio apparatus to be handled as user's dedicated apparatus.
無線装置をユーザの専用機として取り扱う必要なく、各ユーザを個別に呼び出すことができるようにする技術を提供する。 - 特許庁 - To provide an image processor in which a divider can be printed easily by providing a printer section dedicated for divider.
仕切紙専用のプリンタ部を設けることにより、仕切紙のプリントを簡単に行うことができるようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a highly convenient recorder/reproducer capable of automatic videotape recording of relay broadcasting without using dedicated data.
専用データを用いることなくリレー中継の自動録画を実現することを可能とした利便性の高い記録再生装置を提供する。 - 特許庁 - The refrigerant is transferred by using the waste heat of the distributed power supply 3, which dispenses with the dedicated power source for the refrigerant transfer.
分散電源（3）の排熱を利用して冷媒の搬送が行われるので、冷媒搬送のための専用の動力源は不要となる。 - 特許庁 - To provide a power storage system which can be installed without storing a secondary battery in a dedicated battery chamber and has an advantage in capital investment.
二次電池を専用の蓄電池室に収容すること無くして設置できる設備投資的に有利な電力貯蔵システムの提供。 - 特許庁 - In step S602, a card company's sever determines if a request for transfers from the dedicated savings account has been made to A bank.
カード会社サーバは、ステップＳ６０２において、Ａ銀行に対し積立専用口座の口座振替依頼をしたかどうかを判断する。 - 特許庁 - To provide a radio set which detects an identification signal of the radio set without a tester dedicated to the identification signal, and displays it on a display part.
識別信号の専用の試験器がなくとも、無線機の識別信号を検出して表示部に表示する無線機を提供する。 - 特許庁 - To provide an image processing device that can dispense with a dedicated expansion means for expanding compressed lookup table data.
圧縮されたルックアップテーブルデータの伸長にかかわる専用の伸長手段を不要とすることのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - The pulling plate of a metal plate attaching a pulling wire secures a dedicated operation area so as not to always have relation and is assembled in a case.
引き針金を付けた金属板の引き板を、常時は関わりを持たないように専用作動域を確保してケース内に組み込む。 - 特許庁 - In the case of electronic money settlement, the settlement is performed by the RFID communication dedicated to the electronic money card with the RFID tag of the user.
電子マネー決済の場合は、利用客のＲＦＩＤタグ付き電子マネーカード専用のＲＦＩＤ通信により決済が行われる。 - 特許庁 - To miniaturize a battery case by dispensing with a housing dedicated to the controllers and to improve the mounting workability of controllers.
コントローラ専用の筐体を廃止することでバッテリケースの小型化を達成するとともに、コントローラの組み付け作業性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a wireless communication apparatus capable of performing a transmission power control to both a DPCH (Dedicated Physical Channel)and a DSCH (Downlink Shared Channel).
ＤＰＣＨおよびＤＳＣＨの双方に対する送信電力制御を行うことが可能な無線通信装置を得ること。 - 特許庁 - To easily retrieve facilities in the neighborhood of the location of a public telephone set 10 by using, for example, the telephone set and a dedicated IC card 20.
例えば公衆電話機１０と専用ＩＣカード２０を用いて、該電話機の所在地の近隣の施設の検索を容易に行う。 - 特許庁 - The nozzle 23 is connected to a coolant supply passage 21 for supplying coolant to the spindle head 5 to eliminate necessity of dedicated piping.
ノズル２３は、主軸頭５にクーラントを供給するクーラント供給路２１に接続されて専用の配管が不要となっている。 - 特許庁 - The reaping unit 4 is driven while changing the rotating speed by a dedicated stepless speed-changing device 21 for reaping and conveyance so as to synchronize with a traveling speed.
刈取部４は専用の刈取搬送用無段変速装置２１により走行速度に同調して回転速度を変速駆動する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
