The high strength steel having excellent delayed fracture resistance is characterized in that the depth of a nitrided layer in the surface is ≥200 μm. 鋼の表面の窒化層深さが200μm以上であることを特徴とする耐遅れ破壊特性に優れた高強度鋼並びにその製造方法である。 - 特許庁
In addition, in the case that an ATM cell with respect to a specific call is delayed, a last PCM sample of a current ATM cell is sent repetitively to a PBX. 加えて、特定の呼に対するATMセルが遅延した場合、現在のATMセルの最後のPCMサンプルがPBXに反復して送出される。 - 特許庁
To provide a high-strength stainless steel sheet which employs stainless steel as a base material, has improved delayed-fracture resistance, and has a surface Vickers hardness of 300 or higher. ステンレス鋼を素材とし、耐遅れ破壊性を向上させるとともに、表面硬さをビッカース硬度300以上にした高強度ステンレス鋼板を提供する。 - 特許庁
The high strength steel having excellent delayed fracture resistance is characterized in that the depth of a nitrided layer in the surface is ≥200 μm. 鋼材の表面の窒化層深さが200μm以上であることを特徴とする耐遅れ破壊特性に優れた高強度鋼材並びにその製造方法である。 - 特許庁
In the objective method for producing aggregate coke for artificial graphite, green coke prepared in a delayed coker is characteristically pulverized into particles of ≤1 mm size before the treatment with heat. ディレードコーカーで製造した生コークスを1mm以下に粉砕した後に、熱処理することを特徴とする人造黒鉛用骨材コークスの製造方法。 - 特許庁
To prevent the switch of an etching step according to film quality from being delayed when a gate electrode composed of a work function metal film and a low-resistance film is plasma-etched. 仕事関数金属膜と低抵抗膜とで構成されたゲート電極をプラズマエッチングする際に、膜質に応じたエッチングステップの切り替えの遅延を防ぐ。 - 特許庁
To detect reception timing of each communication partner surely, by preventing a state in which the delayed profile of the specific communication partner cannot be formed. 特定の通信相手の遅延プロファイルを作成することができない状態を防ぐことにより、各通信相手の受信タイミングを確実に検出すること。 - 特許庁
Phase information which has delayed phase of phase information 180° generated by digital VCO 109 is supplied to a data interpolation circuit 110. データ補間回路110には、デジタルVCO109によって生成された位相情報の位相を180°遅延させた位相情報が供給される。 - 特許庁
The signal SA is delayed only by 1/2 cycle of the system clock signal SCK by a delay circuit and given as an operation control signal to the frequency dividing circuit. 信号SAは、遅延回路でシステムクロック信号SCKの1/2周期だけ遅延され、分周回路に動作制御信号として与えられる。 - 特許庁
This tacky adhesive label is formed by providing the surface of a paper-base label base material layer with a delayed tack type tacky adhesive composition layer across an anchor coating agent layer. 紙質のラベル基材層上に、アンカーコート剤層を介して、ディレードタック型粘着剤組成物層を設けたことを特徴とする粘着ラベル。 - 特許庁
To provide an inexpensive and easily maufacturable single antibiotic/plural antibiotics containing substitute material with delayed active substance release. 作用物質を遅延放出する、安価で簡単に製造可能な単数の抗生物質/複数の抗生物質含有の骨代用材料を開発する。 - 特許庁
Thereby, the gain correction factor K is determined without considering the offset error, and there is no need to wait for execution of offset correction so that correction timing is not delayed. したがって、オフセット誤差の有無を考慮することなくゲイン補正係数Kが得られ、オフセット補正の実行を待つ必要が無く、補正タイミングが遅くならない。 - 特許庁
A processor 40 calculates weighted product summation between the delayed sample data outputs and the coefficient weight matrix to generate a filtered output. プロセッサ40は、遅延したサンプルデータ出力と係数重み付け行列の加重積合計を計算することによって、フィルタリングされた出力を生成する。 - 特許庁
On the other hand, the subtitle signal is delayed by a variable delay time corresponding to the subtitle signal by a subtitle variable delay unit 65 and sent to a subtitle picture generating unit 64. 一方、字幕信号は、字幕可変遅延部65でその字幕信号に応じた可変遅延時間だけ遅延されて、字幕画面生成部64に送られる。 - 特許庁
A setting means 11 continuously sets newly inputted data S1, S2, and S3... at the tail of delayed data regions D1-D7 of a buffer 8. 設定手段11は、バッファ8の遅延データ領域D1〜D7の後方に新たに入力されたデータS1,S2,S3・・・を連続的に設定する。 - 特許庁
The opening game between the Niigata Albirex Baseball Club and the Toyama Thunderbirds was delayed about one and a half hours because of rain, but around 4,500 people watched the game.
新潟アルビレックス・ベースボール・クラブと富山サンダーバーズとの開幕戦は雨のために約1時間半遅れたが,およそ4500人がその試合を観戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To achieve wireless LAN communication in which data can be surely delivered to a transmission destination even when transmission is delayed at a place where an existent communication infrastructure is not provided. 既存の通信インフラがない場所で伝送に遅延があっても確実にデータを送信先に到達させることができる無線LAN通信を実現する。 - 特許庁
An information collection device A1 calculates the number of delayed packets during the measured time period on the basis of information received from the measuring instruments D11-D13. 情報収集装置A1は、計測装置D11〜D13から受信した情報に基づいて、計測時間での遅延パケットの数を算出する。 - 特許庁
To provide a film in which retardation in a thickness direction (Rth) is positive and a thermal expansion coefficient in a delayed phase axis direction is larger than that in a phase advanced axis direction. Rthが正であり、遅相軸方向の熱膨張係数が進相軸方向の熱膨張係数より大きいフィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a hyaluronic acid mixture used for treating and preventing peptic ulcer and duodenal ulcer which have both immediate and delayed actions. 速効性及び遅効性を兼ね備える消化性潰瘍及び十二指腸潰瘍の治療及び予防に使用されるヒアルロン酸混合物を提供する。 - 特許庁
In the busy shift suppression mode, in proportion to lowness of the vehicle speed zone having the vehicle speed in transition to the mode, upshift is delayed (ST4). ビジーシフト抑制モード中に、同モードへ移行した際の車速の属する車速領域が低速であるほど、アップシフトを遅延させて実行させる(ST4)。 - 特許庁
If sufficient resources are not available at the given time, the transmission of an indication of acknowledgement is delayed until sufficient resources are available. 十分なリソースが所定の時間において利用可能でない場合、十分なリソースが利用可能になるまで、アクノレッジメントの表示の送信が遅らされる。 - 特許庁
Concretely, the control is performed such that the more the restarting start time ts of the engine 2 is delayed the slower the depressing speed v of the clutch pedal 11 becomes. 具体的には、クラッチペダル11の踏み込み速度vが遅いほど、エンジン2の再始動開始時刻tsを遅らせる制御が行われている。 - 特許庁
Thus, the opening start of the special symbol start port 21 can be delayed to the timing at which the game balls are gathered around the special symbol start port 21. そのため、特別図柄始動口21の周囲に遊技球が集まるタイミングまで、特別図柄始動口21の開放開始を遅らせることが可能である。 - 特許庁
The control unit 120 of the playback device 100.1 allows the decoder 140 to start decode processing in timing delayed just by the time for adjustment from prescribed timing. 再生装置100.1のコントロール部120は、所定タイミングより調整時間だけ遅らせたタイミングでデコーダー140にデコード処理を開始させる。 - 特許庁
A light detection element detects the calibrating laser beam outputted on the basis of the electric signal delayed in transmission to output a calibrating light detection signal. 伝送が遅延した電気信号に基づいて出力される較正用レーザ光を受光素子が受光して較正用受光信号を出力する。 - 特許庁
To reduce a burden on a user who confirms and changes a print configuration if a color toner is empty, and reduce a frequency at which a print process is delayed. 空のカラートナーがある場合の、印刷設定を確認・変更するためのユーザの負担の軽減、及び、印刷処理の遅延発生頻度の減少を図る。 - 特許庁
To enable a change of an alarm time when means of transportation is delayed, without adding to a burden of a server delivering delay information. 遅延情報を配信するサーバの負担を増すことなく、交通機関に遅延が生じた場合にアラーム時刻を変更することができるようにする。 - 特許庁
Characteristically, the adhesive, which is a post-application delayed curing type one, singly makes the storage element and the ink tank fixed together after being completely cured. また前期接着剤は、塗布後遅延硬化形の接着剤であって、完全硬化後記憶素子とインクタンクを単独で固定する事を特徴とする。 - 特許庁
To efficiently perform data recording and reading of recorded data without any trouble such that recording or reproducing is delayed. データの記録、および、記録されたデータの読み出しを、記録や再生の遅延を招くなどの不都合を生じさせることなく効率よく行えるようにする。 - 特許庁
At the inertia phase start time t2 when the gear ratio i starts to change to shifted gear ratio, a re-shifting inhibit flag FLAGS is on, and the re-shifting request at t7 is delayed as follows. ギヤ比iが変速後ギヤ比へ変化し始めるイナーシャフェーズ開始時t2に再変速禁止フラグFLAG_S をONし、t7での再変速要求を以下により遅延させる。 - 特許庁
To provide a method for mounting a number of samples on one sheet of slide glass so that processing is not delayed and gel can be made extremely uniform. 1枚のスライドグラス上に、処理にタイムラグがなく、しかもゲルを薄く、極めて均一になるように多数の試料を搭載しうる方法を提供する。 - 特許庁
When the driving capacity switching signal DRV<i> is an "L'", the transfer gate Tia becomes the closed state and the input signal is outputted without being delayed. 駆動能力切替え信号DRV<i>が「L」のときには、トランスファゲートTiaが閉状態となり、入力信号は、遅延されずに出力される。 - 特許庁
A synchronism switch 5 switches encoded data at a dummy data portion based on a GOP synchronizing signal delayed by a fixed period of time by means of a delay circuit 8. 同期切替器5は遅延回路8で一定時間遅延されたGOP同期信号に基づいて符号化データをダミ−デ−タ部分で切替えている。 - 特許庁
The input signals RI, PI are delayed by delay circuits 104, 105 and reset or set the D-FF 110, 109. 入力信号RI及びPIは、遅延回路104及び106で遅延された後に、それぞれD−FF110及び109をリセットまたはセットする。 - 特許庁
An alternating current signal generator is caused to generate a d-axis high-frequency current command delayed by a phase of 90° from a q-axis high-frequency current command. 交流信号発生器から、q軸の高周波電流指令に対して90゜位相を遅らせたd軸高周波電流指令を発生させる。 - 特許庁
To provide data communication technology for preventing communication of musical performance data from being delayed when transmitting the musical performance data and video data. 演奏データ及び映像データを送信する際に、演奏データの通信遅延を防止することができるデータ通信技術を提供することを課題とする。 - 特許庁
To increase the hardness of an end-part while maintaining working precision of an outer-peripheral screw and an inner-peripheral screw formed at the end-part, and preventing delayed breakage. 端部に形成された外周ネジや内周ネジの加工精度の維持及び遅れ破壊の防止を行いつつ、端部の硬度を増大させること。 - 特許庁
Thus, the timing with which a transistor 29 is turned on is delayed, and both the terminals of the motor 33 are kept short-circuited to each other during the discharge time the capacitor 40. これにより、トランジスタ29がオンするタイミングが遅延され、モータ33の両端子間は前記電荷放電時間の間短絡した状態となる。 - 特許庁
In the delay signal synthesizing means 24, the source signal is delayed just for prescribed time and a delay signal is prepared by multiplying a prescribed level change amount. 遅延信号合成手段24においては原信号が所定時間だけ遅延され、また、所定レベル変化量が掛け合わされて遅延信号が作成される。 - 特許庁
A path detection unit 207 detects a path by comparing the delayed profile generated by the IFFT 206 with the threshold determined by the threshold determination 210. パス検出部207は、IFFT部206によって生成された遅延プロファイルと、閾値決定部210によって決定された閾値とを比較することで、パスの検出を行う。 - 特許庁
To provide a guide function for preventing any delayed operation of a first segment die for forming a lacked tooth with respect to a second segment die for forming a spline tooth. スプライン歯を形成する第2セグメントダイに対して、欠歯を形成する第1セグメントダイの遅延動作を防止するためのガイド機能を設けること。 - 特許庁
A signal a received from a video input terminal 201 is given to delay circuits 202 to 204, wherein the signal is delayed respectively by one pixel each and becomes signals b, c, d, e. 映像入力端子201から入力された信号aは、遅延回路202〜204でそれぞれ1画素ずつ遅延され、信号b,c,d,eとなる。 - 特許庁
Since the first mixer 8 is arranged near the main nozzle unit 3, the timing of the jetting of the cleaning liquid mixed with the yellowing prevent is not delayed. 第1ミキサー8はメインノズルユニット3の至近に配設されているので、黄変防止剤が混合された洗浄液噴射のタイミングが遅れることはない。 - 特許庁
To provide a multiple pulsed dose drug delivery system for pharmaceutically active amphetamine salt comprising an immediate-release component and an enteric delayed-release component. 即時放出成分と腸溶遅延放出成分よりなる薬理活性アンフェタミン塩のための多数回脈動用量薬剤送達システムを提供する。 - 特許庁
An exclusive OR circuit 22 exclusively ORs the output signal of the amplifier 14 and a signal, with which the output signal is delayed by the delay circuit 24. 排他的論理和回路22は、増幅器14の出力信号と、それを遅延回路24で遅延した信号との間で排他的論理和をとる。 - 特許庁
A distortion correcting part 2 calculates a separation signal corrected in distortion from an observation signal delayed by a predetermined amount from the separation signal where distortion is inherent. 歪み補正部2は、歪みが内在する分離信号と所定量だけ遅延させた観測信号から、歪みを補正した分離信号を算出する。 - 特許庁
Thus, an output clock of a voltage-controlled oscillator 102 controlled by the control voltage has a higher clock frequency thereby advancing the delayed phase. このため、制御電圧で制御される電圧制御発振器102の出力クロックはクロック周波数が速くなり、遅延した分の位相が早まることになる。 - 特許庁
An audio signal inputted to a plurality of microphones 101 is delayed by a delayer 103, and the audio signal is subtracted from an input signal by a subtractor 104. 遅延器103は複数のマイクロホン101に入力される音声信号を遅延させ、減算器104は入力信号から音声信号を減算する。 - 特許庁
To provide a technique for an imaging device improved in delayed response of photometry from the start of reception of light without using a light source for auxiliary lighting. 予備照射のための光源を用いることなく、受光開始からの測光の応答遅れを改善することが可能な撮像装置の技術を提供する。 - 特許庁