Designation of Supervisor of Guardian of Minor
未成年後見監督人の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Measures associated with Rescission, etc. of the Designation 指定の取消し等に伴う措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Designation of Specified Freight Carriers
特定貨物輸送事業者の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
TRANSMISSION ROUTE DESIGNATION METHOD AND SYSTEM 伝送ルート指定方法及びシステム - 特許庁
Chapter III Designation of Designated Areas, etc.
第三章 指定区域の指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Such a designation is the first for a fishing village in Japan.
漁村では全国で初めて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uxo is the military designation for unexploded ordinance. uxoは、軍指定よ 不発弾のための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uxo is the military designation for unexploded ordinance. UXOは、軍指定よ 不発弾のための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
OPEN TIME DESIGNATION-TYPE COMMUNICATION MODE AND OPEN TIME DESIGNATION-TYPE COMMUNICATION SYSTEM 開示時刻指定型通信方式及び開示時刻指定型通信システム - 特許庁
IMAGING DEVICE AND IMAGE DESIGNATION METHOD 撮像装置及び画像指定方法 - 特許庁
FONT DESIGNATION DEVICE AND RECORDING MEDIUM フォント指定装置および記録媒体 - 特許庁
Designation of Consultation Support Business Operators
指定相談支援事業者の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When any identical or similar designation does not exist, the designation is registered in a data base for designation registration for control district and a database for designation handbook such as a power plant and transformer substation. 同一又は類似する名称がかったときは、所轄管内用名称登録用と発変電所等の名称便覧用データベースとに登録する。 - 特許庁
(iii) Aircraft type pertaining to the designation 三 指名に係る航空機の型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Designation of the Date and Summons for the Date
期日指定及び期日の呼出し - 日本法令外国語訳データベースシステム
Designation of Specified Passenger Carriers
特定旅客輸送事業者の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
RESERVATION DESIGNATION SYSTEM FOR DELIVERY DESTINATION LOCKER 配送先ロッカーの予約指定システム - 特許庁
The above is the two-stage designation system.
これが二段階指定制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) New designation of traditional crafts products (1)伝統的工芸品の新規指定 - 経済産業省
the coat of arms, flag or other emblem or the designation or abbreviation of the designation of a state, municipality or an international intergovernmental organization, or a figure, designation or abbreviation of a designation that may be confused with such emblem, sign, designation or abbreviation of a designation 国,地方自治体若しくは国際政府間組織の紋章,旗章その他の記章,名称若しくは略称,又は前記の記章,標識,名称若しくは略称と混同を生じる虞がある図,名称又は略称 - 特許庁
Designation of Members of the Labor-Management Committee, etc.
労使委員会の委員の指名等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Designation of Building Coverage Ratio, etc. of Buildings
建築物の建ぺい率等の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures Concerning Designation of Factories
工場の指定についての経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To facilitate input of select designation. 選択の指示の入力を容易にする。 - 特許庁
A designation part 4 designates the rotary shaft. 指定部4が回転軸を指定する。 - 特許庁
A re-designation region is designated in the initial designation region to change the wiring directions of the wiring layers in the re-designation region. 再指定領域を初期指定領域内に指定し、再指定領域での配線層の配線方向を変更する。 - 特許庁
designation of a lawyer as authorized representative;
正当な代理人たる弁護士の指名 - 特許庁
Designation of Designated Support Facilities for Persons with Disabilities
指定障害者支援施設の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Designation of the Dates of a Pretrial Conference Procedure
公判前整理手続期日の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Designation of Airman Training School
航空従事者の養成施設の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application for designation of check pilot and relevant matters
査察操縦士の指名の申請等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
MULTIPLE DESIGNATION SWITCH FOR OBJECT SURFACE SIZE 被写体面寸法多重指定スイッチ - 特許庁
PRINTER DRIVER AND FORM DATA DESIGNATION METHOD プリンタドライバおよびフォームデータ指定方法 - 特許庁
Designation, Appointment and Dismissal, etc. of Technical Adviser
専門委員の指定及び任免等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 2 Designation of the Laws of a Specified Foreign State
第二節 特定外国法の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Reporting Obligation of a Person with the Designation 指定を受けた者の届出義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Designation names (designation dates, cities/wards/towns/villages, names of conservation groups) are listed below.
以下、指定名称(指定年月日 市区町村 保護団体名)を表示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A rule set screen 50 comprises, as those related to the fetching designation of the file, a fetching designation drop-down list 61, a fetching designation drop-down button 62, a fetching designation list box 63, a fetching designation editing button 64 and a fetching designation deletion button 65. ルール設定画面50は、ファイルの取り込み先に関するものとして、取り込み先ドロップダウンリスト61、取り込み先ドロップダウンボタン62、取り込み先リストボックス63、取り込み先編集ボタン64、取り込み先削除ボタン65を備えている。 - 特許庁
The direction designation part 102 shows the direction by vibration, for instance, a right direction designation by 102a, a strait line designation by 102b, and a left direction designation by 102c. そして、進路指示部102においては、たとえば、振動によって、102aで右進指示、102bで直進指示、102cで左進指示を出す等して進路指示を行う。 - 特許庁
An operation designation recognition unit 51 recognizes the designation of a predetermined position of the information. そしてまた、操作指示認識部51が、情報の所定位置の指示を認識する。 - 特許庁
REGION DESIGNATION DEVICE, LINE ART PROCESSOR, REGION DESIGNATION PROGRAM AND LINE ART PROCESSING PROGRAM 領域指定装置、線画処理装置および領域指定プログラム、線画処理プログラム - 特許庁
IMAGE_FORMING APPARATUS AND PATH DESIGNATION METHOD 画像形成装置およびパス指定方法 - 特許庁
Designation of First Date for Oral Argument, etc.
最初の口頭弁論期日の指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
They correspond to Sampu (the Three Urban Prefectures), the administrative designation introduced since the Meiji Period and later.
明治以後の三府と重なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OPERATION CONTROL METHOD ON REGION DESIGNATION 領域指定に係る動作制御方法 - 特許庁
The administrator CPU 37a generates and outputs the variation pattern designation command, the figure designation command and the performance contents designation command. 統括CPU37aは、変動パターン指定コマンド、図柄指定コマンド及び演出内容指定コマンドを生成して出力する。 - 特許庁
(2) A person who has been entrusted with the designation of an executor shall, without delay, make that designation and inform the heir(s) of the designation.
2 遺言執行者の指定の委託を受けた者は、遅滞なく、その指定をして、これを相続人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
DESTINATION DESIGNATION APPARATUS AND IMAGE FORMING APPARATUS 宛先指定装置及び画像形成装置 - 特許庁
According to designation on the designation part, print data on the saving sheet are output to a printing destination. 指示部による指示に基づいて、保存シートの印刷データを印刷先へ出力する。 - 特許庁
Notice of a Request for Designation or a Change of Jurisdiction
管轄の指定、移転の請求の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム