Also, in the case that communication condition designation is "range designation," the control unit 21 designates the beginning of a transmission designation time range as transmission designation time if second reference time which is at the postponement time before the beginning of the transmission designation time range has not come. また、通信条件指定が「範囲指定」においては、送信指定時刻範囲の始期から猶予時間を遡った第2基準時刻を経過していない場合に、制御部21は、送信指定時刻範囲の始期を送信指定時刻として指定する。 - 特許庁
A calibration start designation switch SW2 is provided. キャリブレーション開始指示スイッチSW2を設ける。 - 特許庁
TRANSFER SYSTEM WITH CALLER SIDE CONDITION DESIGNATION FUNCTION 発信側条件指定機能付き転送方式 - 特許庁
The designation PID decision unit 226_1 reads the designation PID from the designation PID holder 227_1 to transmit an error occurrence report PER_1 to the control unit 180 when the PID coincides with the designation PID. 指定PID判定部226_1は、指定PID保持部227_1から指定PIDを読み取り、当該PIDが指定PIDと一致する場合に、エラー発生報告PER_1を制御ユニット180へ送る。 - 特許庁
RPR TRANSMISSION ROUTE DESIGNATION METHOD AND APPARATUS RPRの送信経路指定方法及び装置 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR, POINTER DESIGNATION METHOD, AND PROGRAM 情報処理装置、ポインタ指定方法、及びプログラム - 特許庁
Certified as the holder of an Important Intangible Cultural Property designation.
重要無形文化財保持者総合認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Alternation of Designation of Designated Support Facilities for Persons with Disability
指定障害者支援施設の指定の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application for Designation as an Airman Training School
航空従事者の養成施設の指定の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Standards for Designation of Airman Training School
航空従事者の養成施設の指定の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Issuance of the Designation Document for Airman Training School
航空従事者養成施設指定書の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Rescission of Designation as Type I Monitoring Chemical Substance
第一種監視化学物質の指定の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム
Rescission of Designation as a Type II Monitoring Chemical Substance
第二種監視化学物質の指定の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム
Designation of Type 1 Designated Energy Management Factories, etc.
第一種エネルギー管理指定工場等の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Designation of Type 2 Designated Energy Management Factories, etc.
第二種エネルギー管理指定工場等の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A color designation information generating part 11 prepares color designation information where a preliminarily defined color to be colored is made to correspond to its name, and a color designation information storing part 12 stores the color designation information in a storage device 13. 色指定情報生成部11は、予め決められている彩色する色とその名前が対応した色指定情報を作成し、色指定情報保存部12により記憶装置13に格納する。 - 特許庁
Application for Designation pertaining to Notifying Manufacturing Business Operator
届出製造事業者に係る指定の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Designation, etc. Pertaining to Succession of the Right to Demand an Injunction
差止請求権の承継に係る指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Designation of an Immigration Inspector in Charge of the Hearing
意見聴取担当入国審査官の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Mittan Kanketsu Bokuseki (Designation Includes a Letter Written by SEN no Rikyu)
密庵咸傑墨蹟(附 千利休消息) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The designation as a cultural property was canceled, and it was demolished.
文化財の指定を取り消され、解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Date of Designation as a National Treasure: June 9, 1951
国宝指定年月日1951年(昭和26年)6月9日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
POSITION DESIGNATION LABEL AND GROUND INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM 位置明示標識及び土地情報管理システム - 特許庁
A display terminal designation button 182, a position designation button 184 and a size designation button 186 are displayed at an information access device 16(for example, touch panel). 情報アクセス装置16(例えばタッチパネル)には、表示端末指定ボタン182、位置指定ボタン184及びサイズ指定ボタン186が表示されている。 - 特許庁
A specific expression extending part 202 receives the retrieval word, retrieval word extension designation, and index word extension designation, and extends the retrieval word based on the retrieval word extension designation. 固有表現拡張部202は検索語、検索語拡張指定、索引語拡張指定を受け取り、検索語を検索語拡張指定に基づき拡張する。 - 特許庁
Thus, the designation can be registered as nationwide single designation, and the specification of the region can be realized, and the misconception or confusion of the designation with the other power maker can be prevented. 全国唯一の名称として登録できるから、地域の特定が可能になるほか、他電力メーカとの名称の誤認混同を避けることができる。 - 特許庁
To easily understand relative positional relation between designation of a profile line and designation of an interested area. プロファイルラインの指定と関心領域の指定との相互間の位置関係を容易に把握できるようにする。 - 特許庁
TERMINAL DEVICE, DIRECTION DESIGNATION METHOD, AND COMPUTER PROGRAM 端末装置、方向指示方法、及びコンピュータプログラム - 特許庁
A setting unit 103 sets the designation information indicating whether or not designation by all channels is accepted. 設定部103は、全チャネルによる指定を受け付けるか否かを示す指定情報を設定する。 - 特許庁
DESTINATION DESIGNATION SUPPORT DEVICE AND PROGRAM AT BOARDING TIME 乗車時の行き先指示支援装置及びプログラム - 特許庁
Product designation information is given from a product designation information circuit 228 such as a bonding circuit and a fuse circuit. 製品指定情報が、ボンディンク回路、ヒューズ回路等の製品指定情報回路228から与えられる。 - 特許庁
To provide a designation display device capable of displaying the designation according to user's needs and characteristics. ユーザーのニーズや特性に応じた表示を行なうことが可能な名称表示装置を提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR DESIGNATION OF ALLOCATED TAXI AND SYSTEM THEREFOR 配車されるタクシーの指定方法及びそのシステム - 特許庁
The wireless channel designation control section 28 conducts designation/ control of wireless channels at call in and call out. 無線回線指定制御部28は、発呼又は着呼時等において、無線回線の指定・制御を行う。 - 特許庁
A basic address group designation part 11 determines a basic address group M based on the designation of the user. 基本アドレス集合指定部11は、ユーザの指定に基づいて基本アドレス集合Mを決定する。 - 特許庁
(i) granted the designation set forth in Article 61-10,
一 第六十一条の十の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application for the Designation, etc. of Designated Registration Institution
指定登録機関の指定等についての準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Where the Minister has made a designation under Article 10, paragraph (2);
一 第十条第二項の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A system includes the means: for acquiring a first designation character string showing the designation of the address of input electronic mail from the mail header of the electronic mail; for acquiring a second designation character string showing the designation of the address of the electronic mail from the mail text of the electronic mail; and for comparing the first designation character string with the second designation character string. 入力された電子メールのメールヘッダから宛先の名称を示す第一の名称文字列を取得し、その電子メールのメール本文から宛先の名称を示す第二の名称文字列を取得し、第一の名称文字列と第二の名称文字列との比較である名称比較を行う。 - 特許庁
Designation of Location of General Venue; Article 4 of the Code
普通裁判籍所在地の指定・法第四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Designation of an Off-Site Center
緊急事態応急対策拠点施設の指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Designation of Overseas Conformity Assessment Business
第二章 国外適合性評価事業の認定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
UPLINK DESIGNATION SYSTEM FOR TERMINAL INFORMATION, CENTER SERVER, TERMINAL, UPLINK DESIGNATION METHOD FOR TERMINAL INFORMATION, AND PROGRAM 端末情報のアップリンク指定システム、センタサーバ、端末、端末情報のアップリンク指定方法、およびプログラム - 特許庁
Designation of Cultural Properties and Recognition of Individual holders or Group holders
文化財の指定、保持者・保持団体の認定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
EQUIPMENT FOR SUPPORTING DISTRIBUTION AREA DESIGNATION OF NEWSPAPER INSERTED ADVERTISEMENT 新聞折込広告の配布区域指定支援設備 - 特許庁
International application containing Japan as a specified country (self designation)
日本を指定国に含む国際出願(自己指定) - 特許庁
PORTABLE TELEPHONE TERMINAL WITH PRIORITY SPEECH DESTINATION DESIGNATION FUNCTION 優先通話先指定機能付き携帯電話端末 - 特許庁
a short and precise designation of all the designs.
全ての意匠に係わる簡潔で正確な名称 - 特許庁
Designation of Prisoners' Representatives and Assistants to the Prisoners' Representatives
捕虜代表及び捕虜代表補助者の指名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SCREEN POSITION DESIGNATION DEVICE, ITS METHOD AND IMAGE SYSTEM 画面位置指示装置およびその方法と画像システム - 特許庁