「Developed Countries」を含む例文一覧(790)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 15 16 次へ＞
  • Recently, the acceptance and use of outstanding human resources have been increasing in Japan, but compared to other developed countries, the level is not high.
    我が国においては、高度人材の受入れ・活用は、近年増加してはいるものの、他の先進諸国に比べると、高い水準とは言えない状況である。 - 経済産業省
  • When the impact of the monetary easing is examined, there has been a lack of demand for funds due to the economic slump in developed countries and currently it is difficult for the money supply to expand.
    金融緩和政策による影響をみると、先進国では景気の低迷から資金需要に乏しく、マネーサプライは伸びにくい状況にある。 - 経済産業省
  • In addition, unemployment among young people has been increasing at a rapid rate since 2007 in the United States and 2008 in other major developed countries (Figure 1-1-1-23 Young people).
    また、若年層の失業率の推移をみると、米国では2007年以降、主要先進国では2008年以降、急上昇している（第1-1-1-23図 若年層）。 - 経済産業省
  • Specific actions based on the Initiative include the enhancement of the duty-free and quota-free arrangements for least developed countries (LDCs) and the promotion of the international version of Japan’s domestic One Village, One Product campaign.
    具体的な取組としては、後発開発途上国（LDC）に対して無税無枠措置の拡充や国際版一村一品キャンペーンの実施である。 - 経済産業省
  • These included the Soviet Union, Argentina, Venezuela, Uruguay, Chile, Peru and other South American nations, which had shown signs of catching up with the developed countries in the inter-war period.
    戦間期に先進経済との格差を縮めていく兆候が見られた旧ソヴィエト連邦と アルゼンティン、ヴェネズエラ、ウルグァイ、チリ、 ペルー等の南米諸国である。 - 経済産業省
  • Many of these countries then adopted the floating rate system, and corresponding policies such as the diversification of the roles of financial intermediation and reinforcement of the capacity to respond to crises were developed.
    その後、多くの国がフロート制へ移行し、資金仲介機能の多様化や危機対応能力の強化といった政策対応も進展している30。 - 経済産業省
  • As mentioned in section (1), due to the development of the knowledge economy and the declining birthrate and aging population in developed countries, the movement of people, in particular high-quality talent, has increased.
    （1）で見たとおり、先進国における知識経済化及び少子高齢化の進展を背景に、高度人材を中心に「ヒト」の移動が活発化している。 - 経済産業省
  • Governments used to strive to achieve full employment, but it is no longer a target for many of the developed countries.
    かつては、完全雇用に向けて政府が努力してきましたが、今日、先進諸国において、完全雇用は多くの国で目標ではなくなっています。 - 厚生労働省
  • The countries that would otherwise have imported kanten from Japan could no longer do so; consequently, they were forced to try producing kanten and eventually developed industrial methods of producing kanten without relying on natural conditions.
    寒天の供給を絶たれた諸外国は自力による寒天製造を試み、自然に頼らない工業的な寒天製造法を開発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The countries it has developed overseas business in are China, Taiwan, Vietnam, etc., and it has focused on overseas business development by continuously opening hotels in Asia since 2011.
    展開国は中国を中心に台湾、ベトナムなどで、2011 年以降アジア地域でのホテルオープンが続いており、海外事業展開に注力している。 - 経済産業省
  • Increased industrial sophistication is also an objective for some developed countries. In China, the background for this is structural factors in its economic society.
    こうした産業の高度化目標は先進国にもみられる部分があるが、中国では、その背景に経済社会の構造的な要因があると考えられる。 - 経済産業省
  • The two Prime Ministers stressed the close economic and strategic ties between the two countries that have been developed through fruitful co-operation over many years.
    両首脳は、長い年月にわたる実りある協力を通じて両国が発展させてきた経済的かつ戦略的に緊密な結びつきを強調した。 - 経済産業省
  • According to Findlay (2001), the majority of the new demand for highly-skilled human resources in the developed countries is being met by the flow of human resources from Asia.
    Findlay（2001）によれば、先進諸国における高度な人材をめぐる新たな需要の大多数はアジアからの人材移動によって拡充されたという。 - 経済産業省
  • In 1994, the North American Free Trade Agreement (NAFTA) went into effect. It took the form of a combination of the developed countries of the U.S. and Canada with Mexico, a country with a large economic disparity with the other two.
    1994年、米国・カナダという先進国に、両国とは大きな経済格差を持つメキシコを取り込んだ形で北米自由貿易協定（NAFTA）が発効した。 - 経済産業省
  • However, as international competition intensifies,developed countries are vying over the speed of institutional reform even as they work to form attractive economic agglomerations.
    しかし、国際競争が激しくなる中、これらの先進諸国は制度改革のスピードを競いつつ、それとともに魅力ある経済集積を形成しつつある。 - 経済産業省
  • Looking at the movements in OECD leading economic indicators14,which shows future business cycle conditions in developed countries, the range of fluctuation has significantly decreased in recent years (see top graph in Figure 1-1-10).
    先進各国の景気の先行きを見るOECD景気先行指数14の動きを見ると、近年変動幅が極めて小幅化している（第1-1-10図上段）。 - 経済産業省
  • In addition, further globalization of the world economy and deepening interdependent relationships among economies has made coordination amount developed and developing countries more necessary than ever.
    また、世界経済のグローバル化が進み、各国の相互依存関係が深まる中、先進国と途上国との協調が従来以上に求められている。 - 経済産業省
  • Especially in population giants including China, India and Indonesia, the ownership rates of mobile phone, personal computer and automobile are lower than that of developed countries including Japan.
    特に、巨大な人口を抱える中国、インド、インドネシア等では、携帯電話、パソコン、乗用車等の普及率が、我が国等の先進国と比較すると低い。 - 経済産業省
  • In addition, companies from emerging countries such as Taiwan, Republic of Korea, and China have developed their global value chains in recent years, increasing their competitiveness substantially.
    また、近年は、台湾や韓国、中国等の新興国の企業もバリュー・チェーンをグローバルに展開しており、競争力を著しく向上させている。 - 経済産業省
  • It can be said that in countries in the East Asian region, these kinds of policies are being developed for active introduction of foreign service companies to achieve economic growth. This movement is in synergy with the European and U.S. global service companies trying to obtain growth from the development of East Asian countries which are achieving higher economic growth than developed countries.
    東アジア地域各国において、このような自国経済の成長の実現に向けた積極的な外資系サービス企業の導入のための政策は、先進国よりも高い経済成長を実現している東アジア各国の成長を自社の成長に取り込もうとする欧米先進諸国等のグローバルサービス企業のアジア展開と相乗効果をもって展開されていると言うことができる。 - 経済産業省
  • These are summarized as the changes of: 1) an increase of EPA/FTAs involving developing countries, and 2) the geographical distances among party countries to the agreements. In the background is an increase of the merits based on economic integration between developed and developing countries, as a result of globalization in progress, that has been expanding an international division of labor and thus activating trade between developing and developed economies.
    このような①発展途上国がかかわるEPA ／ FTAの増加、②締結国間の地理的な近接性の変化、という性質の変化が起こりつつある背景として、グローバル化の進展により、国境を越えた国際的な分業が拡大し、先進国と発展途上国間の貿易が活発化した結果、先進国と発展途上国間での経済統合のメリットが高まったことが挙げられる。 - 経済産業省
  • One of the reasons for the "increase in EPAs/FTAs signed by developing countries" and the "change in the geographical proximity of the signatories" is the fact that the progress in globalization has expanded the international division of labor and accelerated trade between developed and developing countries, and, as a result, the benefits of economic integration between developed and developing countries have increased.
    このような、「発展途上国がかかわるEPA／FTAの増加」、「締結国間の地理的な近接性の変化」、という性質の変化が起こりつつある背景として、グローバル化の進展により、国境を越えた国際的な分業が拡大し、先進国と発展途上国間の貿易が活発化した結果、先進国と発展途上国間での経済統合のメリットが高まったことが挙げられる。 - 経済産業省
  • It is pointed out that personal consumption in China, ASEAN countries, and NIEs countries is low because social security has not been sufficiently developed, so there is anxiety about the future, and people are saving more than they are consuming. In fact, the savings rates of China, ASEAN countries, and NIEs countries (excluding the Philippines) are generally at high levels compared to those of Europe and the United States (Figure 1-2-32).
    中国、ASEAN諸国、NIEs諸国の個人消費が低いのは、社会保障が十分整備されていないことから将来に不安を抱き、消費よりも貯蓄に回してしまっているためとの指摘がある。実際、中国、ASEAN諸国、NIEs諸国の貯蓄率は（フィリピンを除き）欧米と比べて、概して高い水準となっている（第1-2-32図）。 - 経済産業省
  • America has come back to the conference because of the upsurge of domestic public opinion, however, the following issue of conflict between America and other developed countries is pointed out: America, while objecting to the present framework, opposes to Japan, Russia, Australia and so on, which negotiate for the treaty revision, and also opposes to EU, which aims to promote the present framework and to reduce the emissions led by developed countries.
    米国は国内世論の高まりなどを受けて協議に復帰したが、現在の枠組みに反発し条約改正を視野に交渉に臨む日本・米国・ロシア・オーストラリアなどと、既存の枠組みを進め先進国主導の削減を訴えるEUなどとの間の対立構造が形成されつつあると指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to JBIC (2009),the most attractive country or region for business expansion from a medium-term perspective (approximately three years), was China, while India ranked second and Vietnam ranked third. From among the developed countries, the U.S. came in seventh, but it is obvious that many Japanese-owned companies, in general, find emerging economies as targets which are more attractive than developed countries.
    JBIC（2009）によると、中期的（今後3年程度）に有望な事業展開先国・地域の第1位は中国、第2位はインド、第3位はベトナムの順番となっており、先進国では第7位に米国が入っているものの、全体的に先進国よりも新興国を有望な事業先と見なしている企業が多い。 - 経済産業省
  • The internal version of the "One Village, One Product" campaign16 aims to expand exports from Least-Developed countries (LDCs) and developing countries (hereinafter collectively referred to as developing countries) through development of and sales assistance for products that originate in these countries in view of connecting community empowerment with poverty reduction, so that developing countries will be able to benefit from free trade being enhanced by the agreements of the Doha Development Round.
    国際版一村一品運動17 は、いわゆる後発開発途上国（LDC）及び開発途上国（以下「途上国」）が、右運動を通じたコミュニティの活性化を、貧困削減に結びつけるとの観点とともに、ドーハ開発ラウンドの合意により強化される自由貿易から利益を享受することができるように、これらの国が有する商品の開発・販売支援を通じ、輸出拡大を促すことをその目的としている。 - 経済産業省
  • Our ultimate objective is to provide more and better jobs for our citizens, to promote social inclusion in all countries, and to foster development and poverty reduction particularly in less developed countries around the globe.
    我々の究極的な目標は，より多くかつ良質な雇用を我々の市民に提供し，すべての国での社会的包摂を促進し，特に世界中の低開発国での開発及び貧困削減を促進することである。 - 財務省
  • While developing countries' own initiative based on the sense of ownership is the most important factor in accomplishing reforms, we need to support such efforts by providing them with concessional loans and better access to markets in developed countries.
    このような改革にとって途上国自身の主体的な努力が最も重要な要素であるが、他方、譲許的な資金の提供や先進国市場へのアクセスの改善もこのような努力を支援する上で重要である。 - 財務省
  • Nevertheless, in recent years, trend toward large increases in commodity prices including crude oil, precious metals, aluminum, copper and zinc as well as asset prices including housing prices and stock prices is strengthening particularly in developed countries such as the United States and European countries (Figure 1-1-5).
    ただし、近年は、米国や欧州など先進国を中心に原油・貴金属・アルミ・銅・亜鉛などの商品価格や住宅価格・株価などのいわゆる資産価格が大きく上昇する傾向が強まっている（第1-1-5図）。 - 経済産業省
  • Since the WTO Agreement entered into force in January 1995, developing countries have come to instigate more safeguard measures than developed countries as a means of protecting and fostering domestic industry.
    ＷＴＯ協定発効後（1995年１月以降）の発動状況を見てみると、自国の産業を保護・育成することを目的とする発展途上国による発動件数が、先進国による発動件数を上回っていることがわかる。 - 経済産業省
  • This theory states that because low-income countries have a more abundant labor force than developed countries within the region they will specialize in labor-intensive, low added value sectors and will be forced into relative economic stagnation in the long run.
    この悲観論とは、低所得国は域内の先進国に比べて労働力が豊富であることから、労働集約的な低付加価値部門に特化し、長期的には相対的な経済停滞を余儀なくされるというものである。 - 経済産業省
  • The countries and regions of East Asia have relatively developed financial systems compared to other developing countries that are centered on indirect financing, and much of the research results show that this has contributed to the rapid growth in East Asia.
    東アジア諸国・地域は間接金融を中心として、発展途上国の中では相対的に発達した金融システムを持っており、そのことが東アジアの高成長に寄与してきたことが多くの研究結果から示されている。 - 経済産業省
  • Furthermore, one way of viewing the situation is that the domestic funds in excess supply are flowing out of East Asian countries as expanded foreign reserves and are being invested in public bonds of developed countries, for instance, and are therefore not being put into effective use in the East Asian region.
    また、そうした供給超過にある国内資金は、外貨準備の拡大として対外流出され、先進国の公債等で運用される等、東アジアの域内で有効に活用されていないと見ることもできる。 - 経済産業省
  • Reasons why the flow of capital to emerging countries such as countries in the Asian Pacific and Latin America has recovered favorably include:- Lower level of uncertainty about the future economic situation after more countries observed the global economy bottoming out due to unprecedented economic stimulus policies implemented by various countries. - Concerns about a liquidity crisis in the markets were dispelled as a result of a bold injection of funds to raise liquidity by central banks. - The difference in growth rates between developed countries and emerging countries since around spring 2009 has expanded. - Predictions have grown stronger that developed nations will continue to hold a low interest policy for the long term. Because of these reasons, investor‟s risk preferences have rebounded since spring 2009 and this is believed to be because of prompt investment in emerging countries.
    アジア・太平洋、中南米など新興国への資金流入が順調に回復したのは、―各国による前例のない景気刺激策によって世界経済の底入れ観測が拡がり、景気の先行きの不確実性が低下したこと、―中央銀行による大胆な流動性供給の結果、市場から「流動性危機」への不安が払拭されたこと、―2009年春頃から、先進国と新興国の成長率格差が拡大したこと、―先進国において低金利の長期化への予測が強まったこと、等の理由により、2009年春以降、投資家のリスク選好が回復し、新興国への投資が促されたため、と考えられている。 - 経済産業省
  • On the agenda are three major issues related to: ways to reduce tariffs (formulas); flexibility applied to developing countries; and the handling of products free of the tariff bindings imposed by WTO. Developed and developing countries take differing positions in that developed ones generally maintain lower tariffs for imports and are interested in the lowering of the tariffs imposed by developing countries, which, in contrast, maintain high tariffs for imports and seek flexibility in tariff reductions from the viewpoint of each country to protect its industries and maintain room for its own policies.
    主要な論点は、関税削減方式（フォーミュラ）、発展途上国の柔軟性、非譲許品目の取扱いの３つであり、自国の関税が全体的に低く、発展途上国の関税引下げに関心がある先進国と、自国の関税が高く、自国産業保護、政策余地の維持の観点から関税引下げに柔軟性を求める発展途上国との間で、立場の違いがある。 - 経済産業省
  • We acknowledge the paramount role of South-South trade in this respect, and will further explore means to grant the least developed countries duty-free and quota-free market access.
    この観点から、南南貿易の決定的な役割を確認し、後発発展途上国に対し、無関税・無割当の市場アクセスを認める方策を模索する。 - 財務省
  • All parties should make concerted efforts to achieve progress in the Doha Development Round, which has the potential to deliver tangible benefits to both developed and developing countries.
    全ての国は、先進国と開発途上国双方にとって明確な利益をもたらすドーハ開発ラウンドにおいて成果が得られるよう、真摯な努力を行うべき。 - 財務省
  • The global financial market turmoil has spilled over into the real economy, lowering the economic growth forecast of both the developed and the developing countries.
    金融市場の動揺は実体経済に波及し、先進国のみならず新興国、途上国の成長見通しも低下するなど、我々は、世界同時不況の只中にあります。 - 財務省
  • Among developed and major emerging countries, G20 and the Financial Stability Board, or FSB, have been leading this exercise.
    ここ中東欧・中央アジアにおいても、安定した市場経済化の進展に資する金融セクターを如何に構築していくかは、今後の同地域の発展の鍵となります。 - 財務省
  • In this regard it is important to work with Least Developed Countries (LDCs) to make them active participants in and beneficiaries of the global economic system.
    この点について，後発開発途上国を世界経済システムにおける積極的な参加者かつ受益者とするよう，後発開発途上国と取り組むことが重要である。 - 財務省
  • In the midst of the financial crisis of 2008, developed countries boosted fiscal expenditures to support their economy and implemented drastic monetary easing policies and measures to achieve financial stability.
    金融危機の2008年当時は、先進各国は景気下支えのための財政支出を行うとともに、大幅な金融緩和や金融安定化のための措置をとってきました。 - 財務省
  • Although the Asian Development Fund (ADF) has contributed to poverty reduction to date by providing assistance to the least developed countries in the Asia-Pacific region, poverty reduction continues to be a major challenge.
    アジア開発基金（ADF）は、これまでアジア・太平洋地域の最貧国支援を行い、貧困削減に貢献してきておりますが、貧困削減は依然大きな課題です。 - 財務省
  • In order to provide further support for least developed countries, we are prepared to revise the Generalized System of Preference (GSP)scheme in the FY2003 revision of tariff-related laws.
    平成十五年度関税改正においては、後発開発途上国への一層の支援等を図るための特恵関税制度の改正等を行うこととしております。 - 財務省
  • It is thought that Jobosei was later introduced to the Korean peninsula and Japan as the Shurai idea was spreading and Jobosei-type capitals were being developed in these countries.
    その後、朝鮮半島や日本などへ周礼思想とともに条坊制が伝わり、これらの地域でも条坊制の王城が営まれるようになったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The frequent use of these measures is due partly to tariff rates in developed countries that were bound at such a low level that it was virtually impossible to protect domestic industries through the use of tariffs.
    これは、先進国では、関税がかなり引き下げられたことにより、高関税により国内産業を保護することが最早不可能になったことに由来する。 - 経済産業省
  • Since the late 1990s, the gap between inward and out ward investment has been decreased to that of the levels of other major developed countries. But, saying that, direct inward investment continues to be at a much lower level than direct outward investment.
    1990年代後半以降、対外直接投資と対内直接投資の比率は主要先進国のレベルに近づきつつあるものの、依然として格差がある。 - 経済産業省
  • When the unemployment rate in major developed countries is examined, the rates are still the same as when they worsened after the crisis even though the global economy is in a recovery (Figure 1-1-1-21).
    雇用回復の遅れ主要先進国における失業率の推移をみると、世界経済の回復にもかかわらず、危機後に悪化したまま高止まりしている（第1-1-1-21図）。 - 経済産業省
  • Asian economy which has achieved high growth depending on the demand from developed countries, mainly the U.S. and Europe, has high saving ratio, however, its investment in the region is suppressed low.
    これまで欧米を中心とした先進国の需要に依存し、高成長を遂げてきたアジア経済は、貯蓄率は高いものの、域内への投資が低く抑えられている。 - 経済産業省
  • In this way, compared to advancing global expansion surpassing the speed of domestic growth in developed countries in Europe and the U.S., global expansion by Japan’s service industries is far behind.
    このように、国内での成長を上回るスピードでグローバル展開を進めている欧米先進諸国に比べ、我が国サービス産業のグローバル展開は大きく立ち後れている。 - 経済産業省
  • In the background of increasing numbers of patients visiting Asia is the situation of companies in developed countries such as Europe and the U.S. trying to reduce their large medical care expense burdens as much as possible.
    アジアを訪れる患者数増加の背景には、欧米等先進国における高額な医療費負担を少しでも減らしたい企業側の事情がある。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について