「Developed Countries」を含む例文一覧(790)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • It is thought that Japan’s Industrial Training and Technical Internship Program and Korea’s Foreign Industrial Trainee System can be utilized as schemes enabling the human resources of developing countries to acquire new skills and knowledge in developed countries and then employ them in their home countries.
    途上国の人材が先進国で技術・知識を身に付けた後、母国で活躍するというスキームとしては、我が国の外国人研修・技能実習制度及び韓国の外国人産業研修生制度の活用が考えられる。 - 経済産業省
  • Since logistic networks and distribution systems are not as developed as those in developed countries, more consumer goods are distributed through small retailers rather than large-scale retail chain stores.
    アジア新興国では、物流網や流通システムの整備が先進国と比べて遅れていることもあり、大規模な小売チェーンよりも小規模な小売店を通じた消費財の販売が多い。 - 経済産業省
  • 2010 is the target year of Bogor goals for APEC developed economies and it is expected that developed countries and regions will achieve the goals and take a further step to the next stage.
    2010 年は、そのボゴール目標の先進国・地域にとっての目標の達成期限であり、先進国・地域がこの目標を達成し、APECが次のステージに展開することが展望される。 - 経済産業省
  • While low costs and high potential growth rates work advantageously for the economy of developing countries industries of those countries have not grown enough when compared with those of developed countries. That may cause entry of foreign companies to those developing countries by green-field investment: direct investment with establishment of new plants and affiliates.
    一般的に、発展途上国はコストが低いことや潜在的な成長率が高い一方、先進国に比べて産業が充分に育っていないことが多いため、新規に工場や会社を設立する形での直接投資（グリーンフィールド投資）によって行われることが多いと考えられる。 - 経済産業省
  • The total amount of carbon dioxide emissions of Annex I Parties which have signed the treaty (developed countries, cooperative countries with a positive stance) in 1990 accounts for equal to or more than 55% of the total amount of that of all Annex I Parties.
    締結した附属書I国（先進国、積極的に参加した諸国）の合計の二酸化炭素の1990年の排出量が、全附属書I国の合計の排出量の55%以上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese art has developed its peculiar style always - except for the Jomon period - under the great influence of other countries - mainly that of China before the early modern ages, and that of Western countries after the modern age.
    日本の美術は、縄文時代を例外として、常に外国（近世以前はおもに中国、近代以降はおもに西洋）の影響を強く受けつつ、独自の様式を発達させてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Requests are said to have come to the company for opening shops from over 20 countries, including developed countries. It plans to continue opening shops overseas, focusing on large East Asian cities.
    同社は現在、先進国も含め20か国以上から出店依頼の要請が来ていると言われており、今後も東アジアの大都市を中心に出店を進めていくとしている。 - 経済産業省
  • Discussions are also underway about the flexibility applied to developing countries, specifically concerning the alleviation of the cuts by the Swiss Formula and the breadth of exemptions, about which opinions vary between developed and developing countries.
    また、発展途上国に対して認められる柔軟性については、フォーミュラによる削減の緩和や適用除外の幅について、先進国と発展途上国で議論が継続している。 - 経済産業省
  • Amid the international convergence of disparate economic standards, developed countries (the US, the UK, Germany) noted other countries beginning to catch up, and concern arose that they were losing some of their international competitiveness.
    国際間の経済水準の格差が収束する過程において、キャッチアップされる先進諸国（米国、イギリス、ドイツ）では、多かれ少なかれ国際競争力の低下に係る懸念が生じた。 - 経済産業省
  • So far, many Japanese companies have introduced their products and services of high function or of high added value targeting at markets mainly in developed countries or the high-income group in developing countries backed by their high technology.
    これまで多くの日本企業は、その高い技術力を背景に、主として先進国市場や途上国富裕層向けに高機能・高付加価値商品・サービスを展開してきた。 - 経済産業省
  • Japan already has duty-free and quota-free measures for the Less Developed Countries (LDCs), which include many African countries. It will become important to promote business utilizing such schemes.
    我が国も既にアフリカ各国が多く含まれるLDCに対して無税無枠措置を設けており、今後は、こうした制度を活用した取引を促進していくことが重要と考えられる。 - 経済産業省
  • Recently, the ratio of Korea’s exports to Japan, the U.S. and developed European countries is gradually declining (see Figure 1-2-4-69) and the export to emerging countries including China is rapidly uprising (see Figure 1-2-4-70).
    近年、韓国の輸出先として、日米欧の先進国向けは徐々に低下し（第1-2-4-69 図）、中国をはじめとする新興国が急速に台頭してきている（第1-2-4-70 図）。 - 経済産業省
  • By lookingat the share of food expenditure in the total household expenditure of each country and region, we seethat the shares of the developing countries are greater than those of the developed countries (seeFigure 1-1-48).
    そこで、家計支出に占める各国・地域の食料品の割合を見ると、先進国に比べ新興国では食料品のウェイトが高くなっていることが分かる（第1-1-48図）。 - 経済産業省
  • Most of the wheat import increases are expectedto stem from Asian developing countries, while that of rice and coarse grains, from Africandeveloping countries, particularly least developed ones.
    小麦の輸入増のほとんどはアジアの開発途上国の輸入増によるもの、コメや粗粒穀物はアフリカの開発途上国、特に最貧国の輸入増によるものであるとしている。 - 経済産業省
  • However, according to the IMF, while almost all countries and regions are forecasted to have positive growth in 2010, the recovery in developed countries including Europe and the United States is expected to be comparatively moderate.
    しかしながら、IMFによれば、2010 年は世界のほぼ全ての国・地域でプラス成長が見込まれるものの、欧米をはじめとする先進国の回復は比較的緩やかになると予測している。 - 経済産業省
  • However, introduction of highly efficient alternative energy and energy saving technologies in emerging and developing countries requires assistance from developed countries in providing funds and transferring technologies.
    しかし、優れた新エネルギー・省エネルギー技術の導入にあたって、新興国・途上国に対しては資金力や技術の面において、先進国の協力が必要になると考えられる。 - 経済産業省
  • The international version of One Village One Product movement was launched in the so-called least developed countries (LDC) and developing countries by modeling the Oita prefecture's One Village One Product movement.
    この大分県の一村一品運動を手本として、いわゆる後発開発途上国（LDC）及び開発途上国向け支援策として立ち上げたものが国際版一村一品運動である。 - 経済産業省
  • Corruption is a severe impediment to economic growth, and a significant challenge for developed, emerging and developing countries.
    腐敗は経済成長に対する深刻な障害であり，先進国，新興国及び途上国にとって重大な課題である。 - 財務省
  • As a matter of fact, the rate of savings among Japanese households has already dropped below that of American households, reaching one of the lowest levels among the developed countries.
    しかし、最近では、日本の家計の貯蓄率は、既に米国を下回り、先進国の最低水準となっています。 - 経済産業省
  • These are not just risks factors for developed countries but for the global economy which is currently on the track to recovery.
    これらは、先進国のみならず、回復軌道に戻りつつある世界経済にとって、景気を再び悪化させるリスク要因となる。 - 経済産業省
  • Furthermore, the issuance of Islamic bonds is increasing by government agencies, international organizations, and companies in non-Muslim areas such as Western developed countries.
    また、欧米先進諸国等非イスラム圏の政府機関や国際機関、企業などによるイスラム債の起債も増加している。 - 経済産業省
  • Conditions in Japan became widely known in Western countries as a result of the photographic and printing technology that was being developed at that time.
    当時発達しつつあった写真技術と印刷技術により、日本の様子が西洋に広く知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fried oysters is a creative cuisine developed in Japan and is not a general method of cooking in Western countries where people usually eat raw oysters.
    カキフライ-日本で開発された創作料理であり、生食を主とする欧米では一般的な調理方法ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the past, the world market was readily accessible only to large global companies located mainly in developed countries.
    かつては、世界的規模で展開する先進国の大企業のみが、世界的規模の市場にアクセスし、その恩恵を享受していた。 - 経済産業省
  • Looking at this table it can be seen that Asian workers account for the majority of the highly-skilled human resources accepted in developed countries.
    これを見ても、先進諸国における高度人材の受入れのうち多くをアジア出身者が占めていることが分かる。 - 経済産業省
  • For example, Asian countries have different rules for restricting the movement of labor, and international rules have not been developed yet.
    例えば、労働力の移動についてはアジア各国ごとに様々な規制が存在し、国際的な統一ルールも整備されていない。 - 経済産業省
  • Developed country here refers to the 30 members of the OECD and EU members, and these are calculated at the point at which the OECD countries jointed the WTO.
    ここでいう先進国とは、OECD加盟国30カ国とEUを指し、現在のOECD加盟国がWTOに加盟した時点で計上している。 - 経済産業省
  • This year, "Bogor Goals" is to achieve the target of evaluations in developed nations. Japan, USA, Canada, Australia, New Zealand are the five countries.
    本年、先進国として「ボゴール目標」達成評価の対象となるのは、日本、米国、カナダ、豪州、ニュージーランドの5ヶ国である。 - 経済産業省
  • On the other hand, on the back of super low interest rate policies in developed countries, excess funds created by the abundant supply of funds through various countries‟ economic stimulus measures are seeking a place of investment and a large amount of funds are flowing into emerging countries, increasing the money supply (Figure 1-1-1-18).
    一方、先進国の超低金利政策を背景に、各国の景気刺激策による潤沢な資金供給から生じた余剰資金が、投資先を求めて新興国に大量に流入し、マネーサプライが増加している（第1-1-1-18図）。 - 経済産業省
  • Movement OVOP International Version, the least developed countries and developing countries ("developing countries" hereafter) can benefit from free trade that will be strengthened by an agreement in the Doha Development Round and through the development of products and sales support, they are encouraged to increase exports.
    国際版一村一品運動は、後発開発途上国・開発途上国（以下「途上国」）が、ドーハ開発ラウンド合意で強化される自由貿易から利益を得られるよう、産品開発・販売支援を通じ、輸出拡大を促す取組である。 - 経済産業省
  • The World Bank should keep its focus on development, sharpening its financial and technical assistance roles for bothleast-developed countries and emerging markets.
    世界銀行は、後発開発途上国及び新興国への融資及び技術支援を強化することで、開発を重視するべき。 - 財務省
  • Countries, each with their different culture and traditions, have developed their own systems and practices for addressing social issues.
    各国は、それぞれ異なった文化や伝統を持っており、社会問題を解決するための独自のシステムや慣行を発展させてきた。 - 財務省
  • Our framework is (i) inclusive, with all participants on an equal footing, (ii) country-led, driven by plans developed by the Partnership Countries themselves and (iii) ongoing, coordinated and additional, to ensure that the response of the international community measures up, in size and content, to the exceptional challenges we face.
    我々の枠組みは、(1) 包活的な、(2) 被支援国の主導による、(3) 継続し、協調された、追加的なもの。 - 財務省
  • This is Japan's first attempt at an EPA with a European country. The benefits expected from an EPA with Switzerland, being agreed between developed countries, are as follows:
    欧州との初の経済連携の取組であり、かつ先進国同士であるスイスとのEPA では以下のようなメリットが期待される。 - 経済産業省
  • The CDS spread of government bonds is significantly growing compared to developed countries (Figure 1-1-1-31) and currently concerns do not stop with Greece.
    国債のCDSスプレッドは先進国に比べて大きく上昇しており（第1-1-1-31図）、懸念がギリシャのみにとどまらない状況が伺える。 - 経済産業省
  • The establishment of R&D bases is also being pushed forward in China and India, by multinational companies; investments in R&D by companies from developed countries are focused on the areas of personal computers and information and communication, followed by chemistry, petro chemistry, pharmaceutical products, biotechnology, automobiles, and transportation equipment in China.
    実際に、中国・インドでは、多国籍企業も含めて研究開発拠点の構築が進んでいる。 - 経済産業省
  • It is also negotiating FTAs with major developed countries and newly-emerging economies, such as the EU, Canada, India, etc.
    また、大きな先進諸国・地域市場や成長著しい新興市場への進出を目指し、EUやカナダ、インド等ともFTA交渉中である。 - 経済産業省
  • As described above, developed countries have also created legal systems to take the necessary restrictive actions (see Table 4-4-14).
    また、前述のとおり、先進諸外国においても、必要に応じて規制措置がとれるよう制度が整備されている例がある（第4-4-14表）。 - 経済産業省
  • In Japan where the administration was stabilized and which was isolated from foreign countries due to national isolation, a peaceful time lasted long, and its own culture developed again.
    政権が安定し、鎖国により外国と隔絶された日本では、平和な時期が長く続き、再び独自の文化が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This comparison showed while international division of labor developed in all countries, only imports increased without an increase in exports in the U.S.
    これにより、まずどの国も国際分業化が進む中、米国は輸出が増加せずに、輸入だけが増加していたことが分かった。 - 経済産業省
  • All developed countries are in the process of becoming service economies as the share of service industries in economic activities and employment continues to grow.
    先進諸国では、いずれの国でも経済活動や雇用に占めるサービス産業の比率が高まる「サービス経済化」が進展している。 - 経済産業省
  • Statistics provided by the United Nations indicate that the concentration of urban population in Japan is at 66.0%, which is low as compared with that in other major developed countries.
    国連の統計によると我が国の都市の人口集積は66.0％であり、主要先進国と比較して低い水準にある。 - 経済産業省
  • From 2010 through 2020, the growth rate of the high-income class of the population of the developed nations is expected to be approximately 1.2times greater than before, while that of the emerging countries will be about 2.7 times greater.
    2010 年から2020 年にかけて先進国の富裕層人口の伸びが約1.2 倍に対し、新興国では約2.7 倍の伸びを示す。 - 経済産業省
  • Since 2000, Chinese makers have been increasing M&A against large companies in developed countries to acquire technologies and brands (see Table 2-1-3-10).
    2000 年以降、中国メーカーは技術とブランドを確保するため、先進国の大企業に対するM&Aを増加させている（第2-1-3-10 表）。 - 経済産業省
  • Initially, the focus was for developed countries to sue. However today, developing nations are actively taking advantage of this system.
    当初、提訴するのは先進国中心でしたが、今日では、発展途上国も積極的にこの制度を活用するようになりました。 - 経済産業省
  • This level is substantially the lowest among the major developed countries. The ''national burden ratios'' in European countries are around 50 to 60%, although the ratio in the United States is 32% because it does not have a universal public health care system.
    同様に他の国を見れば、国民皆保険制度を採っていない米国の三十二パーセントを例外として、ヨーロッパ諸国は五十パーセントから六十パーセント程度となっております。 - 財務省
  • The world economy is projected to contract by 1.3% in 2009, which represents a 5% swing in growth rate compared to last year.Economies of developed countries are projected to contract by 3.8%, while growth in developing countries is expected to slow down to 1.6％.
    2009年の経済成長率は、昨年との対比で約５％も低下し、世界全体でマイナス1.3％、先進国全体ではマイナス3.8％、途上国は1.6％と急激に落ち込む見込です。 - 財務省
  • The global financial markets are demonstrating an increasing stability, and we are able to see some positive signs in the real economy of developed countries. However, as far as developing countries are concerned, they continue to face prolonged adverse impacts of the crisis.
    世界的に金融市場が安定を取り戻しつつあり、先進国を中心に実体経済が一部回復の兆しを見せてはいますが、途上国は危機の影響を大きく受けております。 - 財務省
  • It has been pointed out that the recovery in the risk preferences of investors has increased the number of carry trades investing in high interest rate currencies in emerging and resource-rich countries by raising funds in low interest rate currencies in developed countries.
    投資家のリスク選好の回復により、先進国の低金利通貨で資金調達し、新興国や資源国の高金利通貨に投資するキャリートレードが増加していると指摘されている。 - 経済産業省
  • On the other hand, when we look at two-way capital flows such as mass capital inflow and investment in the foreign exchange reserves of developed countries, we find that the links with countries outside the region are deepening remarkably.
    その一方で、大量の資本流入と積み上がる外貨準備の先進国金融市場への投資といった双方向の資本の流れで、域外とのつながりが一段と深まっている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について