「Developed Countries」を含む例文一覧(790)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • a United Nations country classification called Least Developed Countries
    後発発展途上国という,国連による国家分類 - EDR日英対訳辞書
  • country that belongs to the country classification called {fairly-developed industrial countries}
    中進工業国という国家分類に属する国 - EDR日英対訳辞書
  • We look forward to the broad participation of developed countries in the future and anticipate that many countries, including developing countries, will participate in the Agreement.
    今後、先進国の積極的な参加はもとより、途上国も含めた広範な参加が望まれる。 - 経済産業省
  • (Shortage of human resources faced by companies located in developed countries)
    （先進国に立地する企業が直面する人材不足） - 経済産業省
  • Do not need to grow at the same rates as developed countries.
    先進国と同じレートで 成長する必要がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Japan has a particularly high suicide rate among developed countries.
    日本は先進国の中でも特に自殺の多い国です。 - 時事英語例文集
  • an international conference called {United Nations Conference on Least Developed Countries}
    国連後発発展途上国会議という国際会議 - EDR日英対訳辞書
  • project to improve the development of under-developed countries using international cooperation
    国際協力による途上国の発展促進計画 - EDR日英対訳辞書
  • In recent years, Japan has concluded new tax treaties with the countries with plentiful in resources, such as Middle Eastern countries, and has made amendment to existing tax treaties with developed countries.
    近年、中東等資源国との新規締結や先進国との改正が行われてきている。 - 経済産業省
  • a theory that reciprocal aid amongst developing countries gives rise to their independence of developed countries
    集団的自立の理論という,途上国の経済的自立達成に関する考え方 - EDR日英対訳辞書
  • the problems created in the international community by the differences between developed countries and developing countries
    南北問題という,先進諸国と開発途上国の格差による国際問題 - EDR日英対訳辞書
  • On the other hand, in terms of level, emerging countries are far above developed countries (see Figure 1-1-1).
    他方、その水準では、新興国が先進国を大きく上回っている（第1-1-1図）。 - 経済産業省
  • The WFP is asking developed countries to provide additional funding.
    WFPは追加の資金を提供するよう先進国に要請している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Aid commitments made by developed countries should be met.
    先進国による援助のコミットメントは達成されるべきである。 - 財務省
  • National policies matter in all countries-developed and developing.
    国内政策は先進国、開発途上国を問わず、重要です。 - 厚生労働省
  • Many countries have developed national action plans for change.
    多くの国が変革のための 行動計画を策定しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Emerging economies are catching up with developed countries in terms of research and development outcomes as well.
    成果面でも、新興国は先進国を追い上げつつある。 - 経済産業省
  • The second is the balance between developed and developing countries.
    第二に、先進国と途上国のバランスある発展が挙げられる。 - 経済産業省
  • Progress in being made in the development of regional economic statistics in developed countries.
    先進国では地域経済統計の整備は進んでいる。 - 経済産業省
  • In developed countries, mainly in Europe, the social security system was developed to establish a ‘Welfare State’ after World War II
    戦後の先進諸国では、ヨーロッパを中心に、「福祉国家」に向けて社会保障が発展。 - 厚生労働省
  • (Impact of food price increases on least developed countries)These food price increases have a particularly serious impact on least developed countries61.
    こうした食料価格の高騰は、特に貧困国に深刻な影響を及ぼしている61。 - 経済産業省
  • Developed countries should support developing countries to build and strengthen their capacities in this area.
    先進国は、この分野において途上国が能力を築き、強化することを支援するべきである。 - 財務省
  • The trend of the system is generally the same as for developed countries, Formation →Development →’Review’
    形成→発展→「見直し」の流れは先進諸国と概ね共通。 - 厚生労働省
  • (The low level of the urban population ratio of Japan among developed countries)
    （先進国中低い水準にある我が国の都市人口比率） - 経済産業省
  • Figure 3-1-1-3 Comparison of changes in high income group between developed countries and emerging economies
    第3-1-1-3図　先進国と新興国の富裕層推移の比較 - 経済産業省
  • In terms of the composition of the signatories, economic agreements among developing countries and between developed and developing countries are increasing compared with those among developed countries.
    まず、構成国の組合せを見ると、近年は先進国同士の経済連携に比して、発展途上国同士や先進国―発展途上国間の経済連携が拡大している。 - 経済産業省
  • According to the IMF World Economic Outlook4, the growth rates in 2008 for both developed countries and regions (hereinafter referred to as “developed countries”) and for emerging countries and regions (hereinafter referred to as “emerging countries”) are projected to be lower than 2007.
    IMF世界経済見通し4によれば、2008年の成長率は先進諸国・地域（以下「先進国」という。）及び新興諸国・地域（以下「新興国」という。）のいずれも2007年に比べ低下する見通しとなっている。 - 経済産業省
  • And developing countries ask for the reduction led by the side of developed countries, technology transfer, financing help and so on, but in the setting of reduction target of their own countries, they point out a large size of accumulated emission amounts (see the right graph), then oppose to the developed countries, saying "developed countries are responsible for global warming."
    また、開発途上国は先進国側の率先した削減や技術移転・資金援助などを求めているが、自国の削減目標設定などにおいては、累積排出量の多さ（右グラフ参照）などを指摘し「温暖化は先進国の責任」との反発を見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We start from the belief that prosperity is indivisible; that growth, to be sustained, has to be shared; and that our global plan for recovery must have at its heart the needs and jobs of hard-working families, not just in developed countries but in emerging markets and the poorest countries of the world too; and must reflect the interests, not just of today's population, but of future generations too.
    我々は、次のような信念から出発する。 - 財務省
  • The intra-regional gaps exist not only between developed and developing countries, but also among developing countries.
    域内の差は先進国と発展途上国の間のみならず、発展途上国間でも生じている。 - 経済産業省
  • As Asia becomes "the world's factory," patent royalties paid by Asian countries to developed countries have increased.
    アジアが「世界の工場」となる中で、アジア各国が先進国に支払う特許使用料も拡大している。 - 経済産業省
  • The following section will review examples of FTA provisions of other countries, primarily those of developed countries.
    さらに、次節では、主に先進国が締結している諸外国におけるFTA の規定について概説する。 - 経済産業省
  • Is it possible for emerging countries to fill the gap created by the shrinking current account deficits in developed countries?
    また、新興国需要が先進国の経常赤字縮小によるギャップを埋めることが可能か。 - 経済産業省
  • Increasing the scope of carbon markets would depend on policy frameworks of developed and developing countries and on the depth of emission reductions on the part of developed countries.
    炭素市場の範囲を増やすことは先進国、途上国の政策枠組みと、先進国の側の排出量削減の深さ次第である。 - 財務省
  • Such increases in Asia's imports from developed countries indicate that Asia's consumption structure is catching up with those of developed countries.
    こうしたアジアの先進国からの輸入の拡大は、アジアの消費構造が先進国の消費構造へキャッチアップしてきていることを示している204。 - 経済産業省
  • Aid commitments made by developed countries should be met.
    先進国によってなされた援助のコミットメントは達成されるべきである。 - 財務省
  • (1) Foreign workers rapidly increasing in developed countries but not in Japan
    （1）外国人労働者が急増する先進国と増えていない我が国 - 経済産業省
  • -Consumption in developed countries is seen decreasing by 1 trillion dollars annually due the 10 trillion dollar decrease in asset prices as a result of the global economic crisis.
    ・この結果、先進国の経常赤字は縮小する。 - 経済産業省
  • The future outlook for the tobacco and cigar market in developed countries is bleak.
    先進国の煙草・葉巻の市場に関する今後の見通しは暗い。 - Weblioビジネス英語例文
  • While the GDP share of developed countries, including Japan, accounted for the declining world economy, the GDP share of emerging countries, such as other Asian countries, has been expanding.
    日本を始めとする先進諸国の世界経済に占めるGDPシェアは低下する一方、アジア諸国など新興国のシェアは拡大。 - 厚生労働省
  • LDCs, or least developed countries, refer to countries whose development has been particularly delayed. The UN defines an LDC as a country with GNI per capita of US$ 750 or less and a population of 75million or less.
    後発開発途上国（LDC：Least Developed Countries）とは、特に開発の遅れた国のことで、国連では一人当たり国民総所得（GNI）が750ドル以下かつ人口が7,500万人以下等を基準としている。 - 経済産業省
  • First, they noted that many Asian countries have developed from low-income countries to middle-income countries or above within only a few decades and have become important development partners for other developing countries.
    第一に、アジアの多くの国は数十年の間に貧困国から中所得国以上に成長し、また、援助の受益国からドナー国に移行しつつある。 - 財務省
  • We considered the role of labour mobility in the demographic change underway, recognising the potential benefits to both developed and developing countries.
    人口構造の変化に対する労働移動の役割を考慮。 - 財務省
  • (2) Perception of falling international competitiveness in developed countries and overcoming this
    s 先進諸国における国際競争力低下に係る議論とその克服 - 経済産業省
  • The implications of the shortage of human resources are also remarkable in developed countries such as Germany and the U.S.
    他に、ドイツ、米国等先進国の人材不足感が顕著である。 - 経済産業省
  • And even in developed countries such as the united states and japan.
    さらにはアメリカや日本のような 先進諸国でさえもカタドールに会いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The two countries used to be allies but a great gulf has developed between them.
    かつては同盟国であったが今では両国に大きな溝ができた. - 研究社 新和英中辞典
  • As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
    生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。 - Tanaka Corpus
  • As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
    生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。 - Tatoeba例文
  • Figure 3-1-1-50 Changes in and outlook of high class income group in developed countries (G7) and emerging economies
    第3-1-1-50図　 先進国（G7）及び新興国の富裕層の推移・見通し - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について