「Developed Countries」を含む例文一覧(790)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • A number of manuals and guidelines have been developed and issued in developed countries including Japan.
    我が国を含む先進国においては、これまで数多くのマニュアルやガイドライン等が作成され発行されてきた。 - 厚生労働省
  • The world economy is undergoing great changes including the rise of emerging countries and fiscal deterioration in developed countries.
    新興国の台頭や先進国の財政状況の悪化など世界経済の状況は大きく変化しています。 - 財務省
  • In this way the discussion on an exit strategy for the G20 is moving forward which involves not just the developed countries but also involves emerging countries.
    このように、先進国のみならず新興国も含めたG20による「出口戦略」の議論が進展している。 - 経済産業省
  • Therefore, the export and import of grains, etc. between developed countries and developing countries is expected to accelerate in the future.
    従って、今後、先進国・途上国間における穀物等の輸出入が促進されることが期待される。 - 経済産業省
  • In recent years, Japan has signed tax treaties with the resource-rich countries of the Middle East and other regions one after another, while revising those with developed countries.
    近年、中東等資源国との新規締結や先進国との改定が相次いでなされてきている。 - 経済産業省
  • The damage caused is particularly important for the least developed countries.
    もたられる損害は特に後発開発途上国にとって特に重要である。 - 財務省
  • Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
    ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。 - Tanaka Corpus
  • Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
    残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 - Tanaka Corpus
  • Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
    ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。 - Tatoeba例文
  • Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
    残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 - Tatoeba例文
  • 80% or more reduction of developed countries’ aggregated emissions by 2050.
    先進国の合計排出量を2050年までに80％あるいはそれ以上削減 - 経済産業省
  • An economy recovery in developed countries is a prerequisite for the total global economy to demodulate.
    先進国の景気回復は、世界経済全体の復調の前提である。 - 経済産業省
  • Many countries in the Latin America and Caribbean (LAC) region are middle-income countries with a relatively well-developed economy. It is also notable that there are many island countries in this region.
    中南米カリブ（LAC：Latin America and Caribbean）地域は、比較的開発が進んだ中所得国が多く、また、多くの島嶼国を抱えるという特徴を有しています。 - 財務省
  • Fiscal deficits are piling up in major developed countries, Central and Eastern European countries and the so-called PIIGS which are southern European countries including Portugal, Ireland, Italy, Greece and Spain (Tabel 1-1-1-30).
    主要先進国や中東欧、PIIGSといわれる南欧諸国等（ポルトガル、アイルランド、イタリア、ギリシャ、スペイン）では財政赤字が積み上がっている24（第1-1-1-30表）。 - 経済産業省
  • Also, energy efficiency is generally lower in emerging countries than developed countries (Figure 1-1-1-38) and the proportion of total oil consumed by emerging countries is extremely large (Figure 1-1-1-39).
    また、エネルギー効率は一般的に先進国よりも低く（第1-1-1-38図）、世界の原油消費量に占める新興国の割合は非常に大きい（第1-1-1-39図）。 - 経済産業省
  • The growth rate of pension funds between 2004 and2006 was 9.0% in OECD countries and 9.2% in non-OECD countries. This showed that pension funds are expanding in both developed and developing countries.
    2004年から2006年の年金資金の成長率を見ると、OECDで9.0％、非OECDで9.2％と、先進国・途上国を問わず年金資金が拡大していることが分かる。 - 経済産業省
  • By adopting advanced technologies and industrialized themselves, these countries grew swiftly to join the ranks of the developed countries.
    これら諸国・地域は先進技術を取り入れ、工業化することで急速に成長し、先進経済の仲間入りをした。 - 経済産業省
  • The fact that many developed countries are facing a declining birthrate and aging population can be considered the factor behind the increased acceptance of high-quality human resources in major developed countries.
    主要先進国において高度人材の受入れが活発化している背景として、先進国の多くの国が少子高齢化に直面しているという事実が指摘できる。 - 経済産業省
  • In less developed countries, it's estimated that 300,000 people
    発展途上の貧しい国々では 年間30万人もの人々が殺虫剤の誤用や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It originally came from the women's hairstyles in the Ming Dynasty, which was one of the developed countries at that time.
    当時の先進国であった明の女性の髷に取材したものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This, in part, reflects the fact that developed countries have been quicker to implement AD regimes.
    これには、AD 制度を整備している国は先進国が多いという事情もあった。 - 経済産業省
  • In 2010, the "Bogor Goals" and regional policy goals for developed countries, the developed countries and regions achieved the goal for APEC vision to be the next development stage.
    2010 年は、その「ボゴール目標」の先進国・地域にとっての目標の達成期限であり、先進国・地域がこの目標を達成し、APECが次のステージに展開することが展望される。 - 経済産業省
  • I thought it was important to make products that would please consumers in developed countries.
    先進国の消費者に喜んでもらえる製品を作ることが重要だと思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Of course, it is also important to appropriately protect the voices of least developed countries.
    最貧国の発言力を適切に保護することが重要なのは言うまでもありません。 - 財務省
  • The deficiency of food is serious especially in the least developed countries such as Somalia, Sudan, and Ethiopia.
    特に、ソマリア・スーダン・エチオピアなどの後発開発途上国の食糧不足は深刻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Support for fostering supporting industries (cooperation for industrialization, etc.) in less-developed countries in the region
    域内後発国における裾野産業育成支援（工業化戦略への協力等） - 経済産業省
  • Meanwhile, the CDS spread for government bonds of major developed countries is showing a stable trend.
    一方、主要先進国をみると、国債のCDSスプレッドは安定した動きを示している。 - 経済産業省
  • In general, then, developed countries have continued to grow even amidst the catch-up process.
    この様に、これら先進諸国では、追いつかれつつも概して成長を享受してきた。 - 経済産業省
  • When compared to other developed countries, the ratio of social security costs toGDP in Japan is 17.5%, while that of the US is 15.2%; however, it is still relatively lower than that in theEU.
    そこでは、建設業雇用の拡大が果たした役割は大きかった。 - 厚生労働省
  • These declines are particularly rapid and large in scale compared with other developed countries.
    これらの減少は、先進国の中でとりわけ速く、規模の大きいものとなっている。 - 経済産業省
  • Export costs per container are $1,878.8 which is 1.8 times larger than that of developed countries.
    1 コンテナ当たりの輸出コストも、サブサハラ・アフリカでは先進国の約1.8 倍の1,878.8ドルとなっている。 - 経済産業省
  • Asia that falls in aging society at low economic standards compared to the situation of developed countries
    経済水準が先進国と比して低い状況で高齢化に直面するアジア - 経済産業省
  • By dividing the Members into developed, developing and least-developed countries (based on the World Bank classification), and examining their usage of MFN exemptions we have found that developed countries, accounting for 36% of the number of Members, have registered 47% of the measures, while developing countries, accounting for 53% of the total number of Members, have registered 45% of the exemptions.
    先進国、開発途上国、後発途上国の別（世界銀行分類）に、免除措置登録の状況を見ると 、 国数で し 36％を占める先進国が47％の措置を登録 53％を占める開発途上国が45％の措置を登録している。 - 経済産業省
  • However, while economic growth in emerging countries largely exceeded the global average, growth in developed countries was lower than the global average.
    ただし、新興国の伸びは世界平均を大きく上回る一方、先進国は世界平均を下回ったまま推移している。 - 経済産業省
  • The number of days required for export is average 10.7 days in developed countries versus 34.7 days in Sub-Saharan African countries.
    輸出に要する日数も、先進国では平均10.7 日であるのに対し、サブサハラ・アフリカでは同34.7 日も要するという結果が示された。 - 経済産業省
  • As evinced by these figures, economies of developed countries including Japan, NAFTA member countries and EU15 are expected to experience relatively low levels of growth.
    これを見ても分かるように、我が国やNAFTA、EU15等の先進国経済は相対的に低位成長にとどまる見通しである。 - 経済産業省
  • Today, the biggest issue concerning the liberalization of movement of natural persons is the opening up of labor markets of developed countries to developing countries.
    現在、人の移動の自由化については、先進各国の労働市場の途上国への開放が、最も大きな論点である。 - 経済産業省
  • NAMA Non-agricultural market access Reduction of tariff of developed and developing countries (elimination of tariff categorized by coefficient and sector), flexibility to developing countries
    NAMA非農産品市場アクセス先進国・途上国の関税削減（係数、分野別関税撤廃）、途上国への柔軟な対応 - 経済産業省
  • All countries, developed and developing countries alike, have the responsibility for ensuring that Aid for Trade will help secure the full benefits of trade for developing countries.
    全ての国は先進国・途上国を問わず、貿易のための援助により、発途上国が貿易の最大限の恩恵を受けることとなるようにする責任がある。 - 財務省
  • As the result of the active acceptance of direct investment from Japan, the U.S. and European countries since 1990s (see Figure 1-2-4-40), ASEAN member countries, labor-intensive industries of developed countries were transferred to ASEAN and developed as the processing and assembly bases for the final products bound for the U.S. and European countries.
    ASEAN諸国は、1990 年代から、我が国や欧米諸国等からの直接投資を積極的に受け入れた結果（第1-2-4-40 図）、先進諸国の労働集約型産業がASEANに移転し、欧米諸国等向けの最終財の加工・組立拠点として成長を遂げた。 - 経済産業省
  • While developed countries should continue to play a leading role, all but the least developed countries should commit to measurable, verifiable and reportable mitigation actions and financial participation.
    先進国が引き続き主導的役割を果たすべきだが、後発開途上国を除く全ての国が、測定・検証・報告可能な緩和行動及び資金参加コミットすべきである。 - 財務省
  • These nations' markets are being developed and are assumed to have characteristics different from that of developed countries, such as price-sensitiveness.
    こうした国々の市場は発展途上にあり、価格志向が強いと思われる等、先進国とは異なる特性を持つと思われる。 - 経済産業省
  • People in developed countries are overeating while in developing countries many people, especially children, are suffering from hunger or malnutrition.
    先進国の人々が食べ過ぎている一方，発展途上国では多くの人々，特に子どもたちが飢えや栄養失調に苦しんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Developed countries can reduce the amount at a low cost and developing countries can get the provision of technology and money as a counter value.
    先進国は少ないコストで削減が可能となり、途上国は技術や資金の供与といった対価が望めるなどの効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In securities investment, unlike direct investment, developed countries including EU countries, the United States, and Japan have largest share in its flow (Figure 1-1-12).
    証券投資では、直接投資とは異なり、EU、米国、日本など先進諸国間での投資が活発に行われている（第1-1-12図）。 - 経済産業省
  • On the other hand, as the percentage is 15% in China and 12% in India, sense of shortage in countries that have an abundant workforce is weaker than in developed countries (see Figure 2-1-17).
    一方、中国15％、インド12％等、労働力が豊富な国では、先進国に比べると不足感が小さい（第2-1-17図）。 - 経済産業省
  • In Latin America, the money transfer to home countries has been gaining attention as one of the capital flow from developed countries along with direct investment and ODA.
    中南米諸国では、郷里送金は直接投資やODAと並ぶ先進国からの資金フローとして、近年注目を集めてきた。 - 経済産業省
  • Energy prices rose sharply in the US, EU, and other developed countries,while food prices increased considerably in the developing countries (see Figure 1-1-47).
    また、米国、EU等先進国ではエネルギー価格が、新興国では食料価格の上昇が大きい傾向が見て取れる（第1-1-47図）。 - 経済産業省
  • These developments with resource-rich countries, compared to the developed countries will be difficult and will contribute to improving the investment climate and resources of the country.
    こうした動きは、先進国と比較して整備が進んでいるとは言い難い資源国の投資環境整備にも資することとなる。 - 経済産業省
  • On the other hand, the fact that Asia is exporting heavily to developed countries in Europe and United States can be interpreted as Asia's dependence on exports to those countries, because the Asian consumption market is much smaller than those of developed countries.
    他方、アジアが欧米等先進国に大量の輸出を行っているのは、アジアの消費市場が先進国と比較して規模が小さいために、先進国への輸出に依存せざるを得ないからである、とも解釈できる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について