「Developed Countries」を含む例文一覧(790)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • The GMR emphasizes the need of mutual accountability both of developed and developing countries.
    本年のGMRでは、先進国、途上国が相互にアカウンタブルである必要性が強調されています。 - 財務省
  • Japan and the Republic of Korea are now the sole set of neighboring developed countries which have not entered into an EPA.
    現在、隣り合った先進国でEPA を締結していないのは日韓両国のみである。 - 経済産業省
  • In emerging economies, it is highly likely that environmental regulations of developed countries will be referred, and imitated.
    新興国においては、先進国の環境規制などが参照され、模倣される可能性も高い。 - 経済産業省
  • Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
    先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 - Tanaka Corpus
  • Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
    先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 - Tatoeba例文
  • The total value of food imports from least developed countries in 2008 is expected to be $169 billion,1.4 times more than that of 200762.
    貧困国の食料輸入額は、2008年に1,690億ドルと、2007年の1.4倍に達する見込みである62。 - 経済産業省
  • There is technical disparity between China and developed countries and China is short of technical staff.
    中国は先進国との間で技術格差が存在し、技術人材の不足の問題もある。 - 経済産業省
  • While there are differences between the G-20 countries’ degrees of economic development, as the G-20 is a group comprising developed countries and emerging countries, all these countries are in a similar position in that they face an economic and financial crisis.
    Ｇ20は、先進諸国あるいは経済的には新しいエマージング・ネーション（新興国）の集まりですから、経済の発展段階は違いますけれども、経済危機・金融危機は同じような状況を味わっているわけです。 - 金融庁
  • Total for all member countries Total for developed countries Total for developing countries reserves for East Asian countries and regions. We can thus deduce that foreign reserves are also reserve assets by nature and are invested primarily in highly safe and liquid U.S. dollar-denominated assets including U.S. Treasury bonds.
    こうしたことから、外貨準備はその準備資金としての性格もあり、主として米国債をはじめとした安全性・流動性の高い米ドル建ての資産で運用されていると考えられる。 - 経済産業省
  • As for the outflow of East Asia’s foreign exchange reserves to developed countries’ low-risk assets, one argument is that East Asian countries and regions are investing their foreign exchange reserves in developed countries’ safe assets with low rates of return out of necessity, as the capital markets in their country or region are not developed. Therefore, it is argued, the outflow is the difference in terms of the country’s or region’s rate of return on risky assets that these countries and regions can normally enjoy and they are compelled to pay this amount to developed countries in the form of a certain premium (Fukui (2003)).
    東アジアの外貨準備が先進国の低リスク資産へ流出することについては、東アジア諸国・地域には、自国内や域内に資本市場が発達していないために、先進国の安全資産による低い収益率での運用を余儀なくされており、本来享受できる自国や域内の危険資産の収益率との差を一種のプレミアムの形で先進国に払わされているとの見方もある（福居（2003））。 - 経済産業省
  • As Japan faces the greatest challenge since World War II, not only many developed countries, but also a large number of developing countries including the poorest countries are currently offering their hands of assistance to Japan.
    戦後最大の困難に直面している我が国に対して、現在、多くの先進国だけでなく、最貧国を含む数多くの途上国も支援の手を差し伸べてくれています。 - 財務省
  • According to the IMF10, the global economy can be broken down largely into: 1. developed countries, 2. emerging counties with a high rate of potential growth, and 3. South European countries and emerging Central and Eastern European countries.
    IMF10によれば、世界経済は、①先進国、②潜在成長率の高い新興国、③ソブリンリスクを抱える南欧諸国及び中東欧等の新興国、の3つに大きく分類できる、としている。 - 経済産業省
  • In all, emerging countries are expected to have a speedier recovery and a higher rate of economic growth compared to developed countries and even some emerging countries exist that have risks and a slow recovery.
    総じて、新興国は先進国に比べて、早期の回復と高い経済成長が期待されているが、新興国の中でも、リスクを抱え回復が遅れる国々が存在する。 - 経済産業省
  • Workers' remittance thus has large impact on the money flow between developed countries and developing countries (see Column Figure 4-1).On examining the amount of workers' remittances received by countries in 2007, we find that the highest recipient is China (27 billion dollars); the second, India (25.7 billion dollars); and the third, Mexico (25 billion dollars).
    労働者送金の受入額を国別に見ると、受入額の第1位が中国（270億ドル）、第2位がインド（257億ドル）、第3位がメキシコ（250億ドル）となっている（2007年）。 - 経済産業省
  • On the other hand, although the current level of the human resources is not necessarily advanced,the human resources of developing countries can learn the outstanding knowledge and technology of developed countries through training and skills internships in developed countries and increase their quality as human resources.
    他方、現在では必ずしも高度とは言えない人材のレベルでも、途上国の人材が先進国で研修・技能実習等することを通じて先進国の優れた知識や技術を身に付け、人材としての質を高めることができる。 - 経済産業省
  • The concurrent decline in growth rates suggests co movement between countries in the world, and the relatively high growth rates of emerging countries suggest transition of the world economy from economic growth driven exclusively by developed countries to multi polar economic growth driven by countries includes emerging countries.
    成長率の同時低下は、世界経済が連動していることを、一方の新興国の相対的に高い成長率は、世界経済が、先進国のみが主導する成長から、新興国も含めた多極的な成長へと変化しつつあることを示唆している。 - 経済産業省
  • While all developed countries are experiencing the increasing dominance of the service sector, the question is exactly which areas have developed and absorbed employment.
    このように先進諸国においてはサービス経済化が進展してきたが、具体的にはその中のどの分野が発展し、雇用を吸収してきたのだろうか。 - 経済産業省
  • Islamic finance is significant in that it provides opportunities for financial businesses that differ from those in developed countries.
    先進国型とは違う金融ビジネスという点で、（イスラム金融への参入には）意義があると思います。 - 金融庁
  • We reaffirmed our commitments made in Morelia towards the progress of developed and developing countries on implementation of the Monterrey Consensus and the Millennium Development Goals.
    モンテレイ合意及びミレニアム開発目標の実行に向けたモレリアにおけるコミットメントを再確認。 - 財務省
  • During the Ming Dynasty a powerful navy was developed to maintain Kaikin Policy (a policy forbidding private people to trade with foreign countries) and to destroy wako.
    海禁政策を守り倭寇を打ち破るため、明においては強力な水軍が養成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ○ Response to the technological advancement that is necessary worldwide and the importance of education and training The abovementioned IMF analysis shows that technological improvement is considered a factor in the widening income disparity in both developed and developing countries.
    ○全世界で必要な技術進歩への対応と教育・技能訓練の重要性 - 経済産業省
  • However, data shows that labor's relative share in Japan is one of the highest among the developed countries.
    しかし、国際的に見ると、労働分配率は先進国で最高水準だというデータもあります。 - 経済産業省
  • Nuclear power is focused again in view of the environment and energy constraint not only by emerging economies, but also by developed countries.
    環境・エネルギー制約の観点から、新興国のみならず先進国でも再注目されている。 - 経済産業省
  • Assume a balance between benefits and burdens, design in consideration of each level of the benefits and the burdens in developed countries of the OECD
    給付と負担のバランスを前提として、それぞれOECD先進諸国の水準を踏まえた制度設計 - 厚生労働省
  • It is said that various countries became less influenced by China and each developed their own culture around that time.
    アジア諸地域ではこの頃から中国の影響を離れ、文化の地方化が進んだといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • control by a powerful country of its former colonies (or other less developed countries) by economic pressures
    経済的圧力により、強国がその旧植民地（または他の低開発諸国）をコントロールすること - 日本語WordNet
  • Therefore, GPA is only applicable to its current members (42 countries/regions, mainly developed nations).
    よって、GPAの効果は現在の協定加盟国（先進国を中心とした 42 か国・地域）にのみ適用される。 - 経済産業省
  • Agreement to split domestic support into three bands for developed countries and make the reductions larger, the higher the banding.
    国内支持については、先進国を３階層に分け、高い階層ほど、大きく削減することに合意。 - 経済産業省
  • It can be seen that developing countries, such as those in East Asia, are occupying an increasingly important position in the production of goods, and at the same time, are increasing the trade in goods among developing countries as well as between developing countries and developed countries.
    東アジア等の発展途上国が、財の生産において重要な地位を占めつつあると同時に、発展途上国同士又は発展途上国と先進国との間の財貿易を拡大させていることが分かる。 - 経済産業省
  • For example, the number of documents required for export is average 4.5 kinds of document in OECD member countries versus 7.8 kinds in Sub-Saharan African countries. Sub-Saharan African countries demands more kinds of document to be prepared and submitted compared to developed countries.
    例えば、サブサハラ・アフリカからの輸出の面では、輸出手続きに必要とされる書類数は、OECD加盟国平均が4.5 種類であるのに対し、サブサハラ・アフリカには7.8 種類と、先進国に比して多くの書類の準備・提出が必要である。 - 経済産業省
  • Second, many Asian countries have developed quite successfully and become middle income countries, but they should overcome “middle income country trap” in order to go beyond that stage.
    第二に、アジアの多くの国が中所得国への発展を果たしたが、更なる発展を目指すには「中所得国の罠」を脱却する必要がある。 - 財務省
  • Developing countries had until recently enjoyed steady economic growth supported by abundant private capital inflow and strong consumer demand from developed countries.
    途上国も、近年は、潤沢な民間資金を活用しつつ、先進国経済の旺盛な消費需要に支えられ、順調に経済を発展させてきました。 - 財務省
  • Ministers recognized that developed countries have much to do to improve market access for developing countries' exports (e.g. agriculture, textiles).
    大臣達は、開発途上国の輸出（例えば農業、繊維）の市場アクセスを改善するために、先進国ができる多くのことがあることを認識した。 - 財務省
  • However, if you look at the big picture of the market, it is obvious that the driver of market growth is shifting from Japan and other developed countries struggling with an aging population and a falling birthrate, to emerging countries.
    しかしながら、市場全体で見ると、市場拡大は、少子高齢化が進む我が国や他の先進国から、新興国に移行するのは明白です。 - 経済産業省
  • Next, looking at changes in the ratio of destinations of Chinese exports by country, approximately 50% of exports overall go to developed countries, such as Japan, the United States, and EU countries.
    次に、中国の輸出の仕向先国別比率の推移を見ると、輸出全体の約 50％が我が国、米国及び EUといった先進国へ輸出されている。 - 経済産業省
  • In recent years, backed by the global trend of IT progress, the penetration rate of personal computers and the Internet is rapidly growing, not only in developed countries but also in emerging countries.
    近年、世界的なIT化の流れを背景に、先進国だけでなく新興国でもパソコンやインターネットの普及率が飛躍的に高まっている。 - 経済産業省
  • The competition for skilled human resources intensifies amid the progress of globalization, and, not only developed countries but also some of the Asian countries are announcing their plans to accept more international students.
    グローバル化の進展の中で、人材獲得競争が激化し、先進国だけでなく、アジア諸国の中にも、留学生受入れ拡大を表明する国もある。 - 経済産業省
  • In addition, the opening up of labor markets can achieve optimum distribution of the labor force between developed countries and developing countries, which may contribute to increasing GDP.
    また、労働市場の開放により労働力の先進国・途上国間の最適な配分が可能となり、両国のGDP を押し上げることも考えられる。 - 経済産業省
  • In terms of the composition of the signatories, economic agreements among developed countries accounted for about 40% of all the agreements until the mid 1970s. In recent years, however, economic agreements exclusively between developing countries or between developed and developing countries are increasing, and the number of EPAs/FTAs signed by developing countries currently account for over 90% of all such agreements (see Figures 4-3-1 and 4-3-2).
    まず、構成国の組合せを見ると、1970年代半ば頃までは先進国同士の経済連携が約4割を占めていたが、近年は発展途上国同士や先進国－発展途上国間の経済連携が拡大し、発展途上国がかかわるEPA／FTAは全体の9割以上に達している（第4-3-1図、第4-3-2図）。 - 経済産業省
  • However, it is because the countries compared with Japan in the essays were powerful developed countries such as U.S. and European countries, especially U.K., France, Germany, and so on, which were considered more excellent than Japan in the past.
    しかし、これは日本人論において比較対照になるのが過去において日本よりも優秀とされた欧米、特にイギリス、アメリカ、フランス、ドイツなどの列強先進国であったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Starting with Electrical home appliances, Japanese products are accepted with positive image, however, basically the countries perceived as developed countries are western countries and the interest toward Asia seems to be sparse.
    家電製品を始めとして日本製品に対して好意的なイメージはあるものの、基本的に先進国として関心を抱いている対象は欧米であり、アジアへの関心は薄いように見受けられる。 - 経済産業省
  • While the demand for semimanufactured goods and industrial goods from developed countries and Latin American countries stayed sluggish, the demand for resources recovered in some countries including China and increased the share of primary product exports.
    先進国や中南米諸国の半製品・工業製品に対する需要が低迷する一方で、中国等の一部の国で資源需要の回復が進んだことから、一次産品のシェアが拡大した。 - 経済産業省
  • Looking at this table it can be seen that there is a large flow of illegal migrant workers into neighboring semi-developed countries within the same region such as from Indonesia and the Philippines to Malaysia, or from developing countries within the region such as the CLMV countries to Thailand.
    これを見ると、インドネシア、フィリピンからマレーシアへ、CLMV諸国等の域内途上国からタイへ、というように、近隣の域内中進国に流入する不法就労者が多いことが分かる。 - 経済産業省
  • However, the liberalization of the movement of natural persons can bring positive economic effects to developing countries, as developing countries can receive significant amounts of money as their workers in developed countries transfer earnings back home.
    しかしながら、人の移動の自由化によって、先進国で働く労働者からの送金により、途上国が相当の収入を得ることで、途上国に多くの経済効果をもたらすことができる。 - 経済産業省
  • - Under circumstances where the slump in demand in developed countries has affected exports from emerging countries in Asia for the long term, the creation of demand within Asia will be necessary for further growth in Asian countries.
    ・アジアの新興国からの輸出に対する先進国の需要低迷が長期化している状況下、今後のアジア諸国の成長には、アジア域内における需要創出が必要となろう。 - 経済産業省
  • We will continue to pragmatically develop the global partnership among developed and developing countries.
    我々は今後も、先進国と開発途上国との世界的パートナーシップを実践的に発展させることを継続。 - 財務省
  • The positive developments in the ASEAN + 3 economies are supported by the improvements in the economic indicators in some of the developed countries.
    ASEAN+3の経済の積極的な動きは、いくつかの先進国の経済指標の改善に支えられている。 - 財務省
  • I am convinced that such an approach will provide a "win-win" solution to both developed and developing countries.
    私は、このようなアプローチが先進国と開発途上国の双方にWin-Winの関係をもたらすものと信じます。 - 財務省
  • However, in developed countries production outpaces consumption and the large surplus is projected to grow (Column figure 6-1).
    これに対して、先進国では生産が消費を上回り、余剰が拡大することが見込まれる（コラム第6-1図）。 - 経済産業省
  • At issue now are the specific levels of the factors that should be applied to developed and developing countries, respectively.
    現在、先進国向けと発展途上国向けの具体的な係数の水準が議論の焦点となっている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について