「Devil」を含む例文一覧(738)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞- The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 - Tanaka Corpus - Speak of the devil (and he is sure to appear).
悪魔のことを話せば（悪魔が現れる）。 - Tanaka Corpus - Give the devil his due.
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。 - Tanaka Corpus - It is a metaphor expressing that a devil or ogre is exorcised.
-厄や鬼が祓われたことの例え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。 - Tatoeba例文 - The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 - Tatoeba例文 - Speak of the devil and he is sure to appear.
悪魔のことを話せば悪魔が現れる。 - Tatoeba例文 - Give the devil his due.
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。 - Tatoeba例文 - in Japanese noh drama, the act of performing the role of a devil
(能で)鬼をおだやかに演じること - EDR日英対訳辞書 - Rest assured, vampire, there is no deal with the devil.
安心しろ 悪魔と契約などしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Evil blueeyed devil just took it from me.
邪悪な青い目の悪魔に奪われたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "I wonder where in the devil he met Daisy.
「いったいどこでデイジーと会ったんだろう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - give the devil his due
気に入らない人にも良いところは認めてやる - 日本語WordNet - He's the one that let the devil in the door.
ドアを開いて悪魔を招き入れた男だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What makes you think you can win against a devil?
悪魔のオイラに 勝てるとでも思うのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do not you feel like living again as a devil?
再び魔族として 生きていく気はないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ah this is no good. dealing with that devil alone...
あ~ やっぱ 無理。 1人で 悪魔の相手なんて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's linked to your devil child.
お前の悪魔の子に 彼女はつながっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Conceived that I had the devil inside of me.
「私の中に悪魔がいる」 と思ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The, uh, marsh cult, devil worship, child sacrifices?
湿地のカルト 悪魔崇拝 子供の生け贄を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - “An angel in borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】
借りる時の地蔵顔返す時の閻魔顔 - 斎藤和英大辞典 - “An angle in borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔 - 斎藤和英大辞典 - “An angel is borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔 - 斎藤和英大辞典 - “It may go to the devil for all I care”
後は野となれ山となれ【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典 - it will be the devil to solve
それを解決するのは非常に大変だろう - 日本語WordNet - “He's a liar."—“The devil he is."
「彼はうそつきだ」「彼は絶対にそうでない」. - 研究社 新英和中辞典 - Needs must when the devil drives.
悪魔に駆り立てられると、せずにはいられない - 英語ことわざ教訓辞典 - Talk of the devil and he is sure (or bound) to appear.
悪魔の話をすれば悪魔が現れる - 英語ことわざ教訓辞典 - Some people believe the Devil exists.
悪魔が実際にいると信じている人もいる - Eゲイト英和辞典 - And it turns out i've got the devil inside of me.
どうやら 私の中に悪魔がいたらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "I believe that you are the devil himself!" he cried.
「信じられない、あんたは悪魔そのものだ！」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - "but how the devil you knew it,
「にしてもいったいどうやって知ったのですか？ - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - To save my brother, I sold my soul to the devil.
俺は 弟のために 悪魔に魂を売った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I bet you're a devil at the bridge table.
君はブリッジテーブルの悪魔だと、賭けているんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The devil doesn't reside in hell, mr. walker.
悪魔は地獄の住人じゃないよ、 ウォーカー君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You abducted devil sword kid from somewhere.
あなたは どこからか 魔剣の子をさらってきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I once had a runin with some devil worshipers.
前に悪魔崇拝者と もめたことがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We sold our souls to the devil!
私たちは悪魔に魂を売ってしまったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What kind of guy is a devil, is it strong?
魔人て どんなやつなんだろ。 強いのかなぁ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now I don't know if this is the devil or the angel
悪魔なのか天使なのかわかりませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To save my brother, I sold my soul to the devil.
俺は 弟のために悪魔に魂を売った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't care whether you guys are devil or angels
あんたたちが 悪魔か天使か 知らないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That devil, could it be the ghost of a great white bear?
その鬼 もしかして白い熊でなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Lucy, you brilliant blue little devil.
ルーシーやってくれるわ 青い小さな悪魔ちゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Once you're done with resurrecting the kishin, what do you intend to do with the devil sword child?
あの 魔剣の子を どうするつもりだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is, so to speak, a devil used by yin yang teacher.
陰陽師が使役する いわば 使い魔です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Fuku wa uchi, oni wa uchi, akuma wa soto (In with fortune! In with ogres! Out with the devil!)" is called out.
-「福は内、鬼は内、悪魔は外」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - “An angel in borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】
借りる時の恵比須顔、返す時の閻魔顔 - 斎藤和英大辞典 - Riotous life has played the devil with his constitution―played the deuce with his constitution―played the mischief with his constitution.
彼は放蕩をしてひどく身体を害した - 斎藤和英大辞典 - He has a bit of the devil in him.
あれは女にかけては油断のならぬ男だ - 斎藤和英大辞典
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
