「Differ」を含む例文一覧(2423)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 48 49 次へ＞
  • For information, the method of making and shaping differ between Kakinoha-zushi in Nara and Wakayama Prefectures and Kakinoha-zushi in Ishikawa Prefecture.
    尚、奈良・和歌山県の柿の葉寿司と石川県の柿の葉寿司は作り方・形状は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The work process and its order differ by specialists but the basic order is as follows.
    調理師により作業内容や手順はことなるが、基本的には以下の流れで行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The suichu used in the sado tea ceremony differ slightly from school to school; however, they can basically be classified into the following two categories.
    茶道の水注は、流派によって多少の差異はあるものの、次の2種に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Classic Pants" of the said company sometimes differ in fabric according as the manufacturing year even though they are the same product.
    同社の「クラシックパンツ」は同じ製品でも製造年度によっては生地が異なることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is common to use hoba (leaves of magnolia), recipes greatly differ among regions.
    ホオノキの木の葉を使うことは共通しているが、地域により作り方が大きく異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the condition in which an organism has two or more cell populations that differ in genetic makeup
    状態有機体が遺伝子構造において異なる2つ以上の細胞集団を持っている - 日本語WordNet
  • So these instructions may change, and may differ for your specific version of Mac OS X.
    つまり、この手順は変わる可能性があり、Mac OS X のバージョンによっても異なるかもしれません。 - PEAR
  • To easily and surely generate such a pulsed laser using a simple construction that has two types of characteristics that differ from each other.
    簡単な構成により、２種類の特性の異なるパルスレーザを容易、確実に発生させる。 - 特許庁
  • Both the plasmon and phonon modes in a thin foil differ from those in the bulk material.
    薄膜の中でのプラズモンとフォノンのモード(様式)は、両方ともバルク試料の中でのモードと異なる。 - 科学技術論文動詞集
  • In this respect I did not differ from him materially:I was skillful in the Italian vintages myself,
    私も古酒についてはかなりうるさいほうでフォーチュネートに劣ることはないと思っている。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
  • Although it may seem that the respective roles expected of main banks and financial institutions other than main banks differ, it is evident here that the actual status of business with other financial institutions does not differ that greatly from main banks.
    メインバンクとメインバンク以外の金融機関のそれぞれに期待する役割は異なるように見えても、実際の取引状況はメインバンクとそれほど変わらない状況が、ここから確認できる。 - 経済産業省
  • This is because even analogous substances may differ in solubility, extracorporeal absorption, biological activity, etc., due to differences in their molecular species, and so the manifestation of health hazards is likely to differ.
    これは、類縁物質であってもその分子種等の違いによって、溶解性、体内吸収、生物活性などが異なり、結果として健康有害性の発現も異なる可能性があることによる。 - 経済産業省
  • The shading characteristics in the range from start to end of the scanning differ between the forward and return passages.
    シェーディング特性は、走査の開始および走査終了位置間の特性が往路と復路とで異なる。 - 特許庁
  • Average values of reference voltages of these sets differ from each other between the sets.
    これらの各組における基準電圧同士の平均値が、すべての組について異なる値となっている。 - 特許庁
  • The nonuniform architecture allows cache sets in the cache to have associativity values that differ from each other.
    非一様なアーキテクチャはキャッシュ中のキャッシュセットが互いに異なる関連値を有することを許可する。 - 特許庁
  • The nonuniform architecture allows cache sets in the cache to have associativity values that differ from each other.
    該非一様なアーキテクチャはキャッシュ中のキャッシュセットが互いに異なる関連値を有することを許容する。 - 特許庁
  • To output two or more picture signals with which the optical characteristics differ using single image pick-up equipment.
    単一の撮像装置を用いて、光学特性の異なる複数の画像信号を出力すること。 - 特許庁
  • The vibration elements of the at least two vibration detectors differ in eigenfrequency.
    少なくとも２つの振動検出器における各振動素子の固有振動数はそれぞれ異なっている。 - 特許庁
  • When setting of the driver and the setting of the printer differ, warning display can be also performed.
    もし、ドライバの設定と、プリンタの設定が異なっていた場合には、警告表示を行うこともできる。 - 特許庁
  • Sound contents which differ by each count value are associated with the counter values to be stored in the advance notice counter.
    また、予告カウンタで記憶されるカウンタ値には、カウント値毎に異なる音声内容を対応付けた。 - 特許庁
  • To reduce the amount of recording data generated by dots whose sizes differ, in an image processor.
    画像処理装置において、大きさが異なるドットごとに生成される記録データのデータ量を少なくする。 - 特許庁
  • Islamic finance is significant in that it provides opportunities for financial businesses that differ from those in developed countries.
    先進国型とは違う金融ビジネスという点で、（イスラム金融への参入には）意義があると思います。 - 金融庁
  • Here, as the shapes for the reflecting units 3, shapes differ in the reflection angles or in plan views.
    ここで、反射部３の異なる形状としては、異なる反射角度や異なる平面視形状である。 - 特許庁
  • The first and second flat band voltages differ by at least 0.1 eV.
    上記第１のフラットバンド電圧および上記第２のフラットバンド電圧は、少なくとも０．１ｅＶだけ異なる。 - 特許庁
  • The vegetation net 1 is woven from the weft 5 and the warp 6, whose speeds of assimilation to soil differ from each other.
    植生ネット１は、土壌への同質化速度の異なる緯糸５と経糸６とから編み込む。 - 特許庁
  • To properly apply reception processing to a plurality of kinds of digital broadcast signals whose transmission parameters differ from each other.
    伝送諸元が異なる複数種類のディジタル放送信号に対して、受信処理を的確に行う。 - 特許庁
  • Two cam followers 50 and 51 which differ in diameter are put in the narrow and wide cam grooves 54 and 55.
    細幅及び太幅カム溝５４，５５には、径の異なる２つのカムフォロア５０，５１がそれぞれ入り込む。 - 特許庁
  • To improve the manufacturing yield of a semiconductor device having transistors whose gate insulating films differ in thickness.
    ゲート絶縁膜の厚さが異なるトランジスタを有する半導体装置の製造歩留まりを向上させる。 - 特許庁
  • Where particular circumstances require, such regulations may differ from the provisions of the second paragraph.
    特別の事情から必要な場合は，当該規則は，第2段落の規定と異なるものとすることができる。 - 特許庁
  • Designs shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details.
    意匠は，それらの特徴が重要でない詳細においてのみ異なる場合は，同一であるとみなされる。 - 特許庁
  • To drive an LCD cooperatively by various external LCD drivers which differ in clock frequency.
    クロック周波数の異なる種々の外部ＬＣＤドライバを接続して連携してＬＣＤを駆動する。 - 特許庁
  • Characteristics in calculation of opening area differ per region partitioned by valve lift amount VLIFT.
    弁リフト量ＶＬＩＦＴにより区画される領域毎に開口面積算出上の特性を異ならせる。 - 特許庁
  • a hybrid produced by parents that differ only at two gene loci that have two alleles each
    各々2つの対立遺伝子を持つ2つの遺伝子座位のみが異なる両親によって生じられる交配種 - 日本語WordNet
  • a group of people who differ racially or politically from a larger group of which it is a part
    自分達もその一部である、より大きな集団の、人種的または政治的に異なる人達の集まり - 日本語WordNet
  • Uppercase and lowercase characters differ by just one bit and the ASCII character 2 differs from the double quote by just one bit, too.
    大文字 (uppercase) と小文字 (lowercase) は 1 ビットだけ異なっている。 ASCII の文字 2 はダブルクォートとは 1 ビットだけ異なっている。 - JM
  • Thus, in the same two-persons theory, the interpretations of the difference of the two names differ among them.
    このように同じ二人説でも、その二人の名前のちがいをどう考えるかは説が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wavelengths λ1 and λ2 differ from each other by about half band width of emission spectrum of the light emitting diodes 20 and 22.
    波長λ１と波長λ２は、発光ダイオード２０，２２の発光スペクトルの半値幅程度だけ、異なる。 - 特許庁
  • Opinions about the characteristic of jigatachigyo differ among historians, but it can be broadly divided into two.
    地方知行の性格については歴史学者の間でも意見が分かれるが、大きく2つに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many light emitting diodes 22 which differ in light irradiation direction are mounted on one substrate 21.
    光照射の方向を異ならせた多数個の発光ダイオード２２が１つの基板２１に搭載されている。 - 特許庁
  • The sensor 1 is made of condensing elements and has a plurality of elements 16, whose output voltage polarities differ.
    センサ１は焦電素子よりなり出力電圧極性が異なる複数個の素子エレメント１６を備える。 - 特許庁
  • The laminate film 502 includes a multilayered film including at least two semiconductor layers of which lattice constants differ from each other.
    積層膜５０２は、格子定数が異なる少なくとも２つの半導体層を含む多層膜を含む。 - 特許庁
  • The semiconductor layer of the switch TFT and the semiconductor layer of the photoelectric conversion element differ.
    また、スイッチＴＦＴの半導体層と光電変換素子の半導体層は異なる半導体層とする。 - 特許庁
  • The details differ among the versions of the tale, but each of them features a splendid work of MINAMOTO no Tametomo.
    細かい内容は諸本によって差異があるが、何れも源為朝の活躍がメインとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some manuscripts do not contain these parts, and if they do have them, the contents differ widely.
    これらの部分は写本によっては無いものもあり、存在する場合でもその内容の差は激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the materials used in preparing Butajiru will differ according to the region or household, the following are commonly used
    豚汁に用いる材料には、地域差・家庭差があるが、ここでは一般的と思われるものを挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When two men differ in opinion, one must be wrong, and both may be wrong.
    二人意見を異にする時は一人は間違っているに違いない、また双方とも間違っていることもある - 斎藤和英大辞典
  • There is no public standard, and therefore one 'sashimi soy-sauce' of one manufacturer may differ in taste from that with the same name of another manufacturer.
    公的な基準はないため、同じ「刺身しょうゆ」でもメーカーごとに風合いは異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of strings differ depending on the period and country and it has typically two to four strings and, in the case of four strings, two courses of paired strings are strung.
    弦数は時代や国によって違うが大抵2〜4弦で、4弦なら複弦を2コースずつ張る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The locations and names of the entrances indicating the Seven Entrances are not clearly defined, because they differ depending on historical materials.
    七口として示される出入口の場所および名称は史料によっても異なり、定まっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The respective gauge units 11, 12, 13, ... are formed so that their insertion parts 22 differ from each other in thickness.
    各ゲージ単体１１，１２，１３〜は、隙間挿入部２２の肉厚に差異を持たせて形成されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について