「Differ」を含む例文一覧(2423)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 48 49 次へ＞
  • The photochromic and non-photochromic monomers can differ by their degree of polymerization, viscosity and/or density.
    フォトクロミックモノマーおよび非フォトクロミックモノマーは、重合度、粘度、および／または密度が異なり得る。 - 特許庁
  • ORGANOPOLYSILOXANE CONTAINING PLURAL KINDS OF ALKOXY GROUPS IN WHICH ORGANIC FUNCTIONAL GROUP AND NUMBER OF CARBON ATOMS DIFFER
    有機官能基及び炭素原子数が異なる複数種のアルコキシ基を含有するオルガノポリシロキサン - 特許庁
  • The resonator 31 and the resonator 41 are formed using design parameters which differ from each other.
    共振子３１および共振子４１は、互いに異なる設計パラメータにより形成されている。 - 特許庁
  • The reason why it is hard to hear foreign languages is that syllables in use differ with languages.
    外国語を聞き取れない理由は、言語によって使用される音節が異なるためである。 - 特許庁
  • I presume that Europe has pride and responsibility as a global leader. Circumstances may differ from country to country.
    今までリードしてきた自負と責任があるでしょうから、色々な国よって違いはある。 - 金融庁
  • To provide a positioning pin surely positioning even when the diameters of two pinholes differ.
    ２つのピン孔の直径が異なる場合にも確実に位置決め可能な位置決めピンを提供する。 - 特許庁
  • In one embodiment, a capsule includes more than these species of particles which differ visually.
    １実施態様において、カプセルは、視覚的に異なるこれらの種の粒子を非常に備える。 - 特許庁
  • The LEDs 8a to 8n are arranged so that polarities thereof differ for every two adjacent LEDs.
    ＬＥＤ８ａ〜８ｎは、隣接する２個のＬＥＤごとにその極性が異なるように配置する。 - 特許庁
  • A solid-state image pickup element 11 extracts tow kinds of image signals whose average levels differ from each other.
    固体撮像素子１１から、平均レベルが互いに異なる２種類の画像信号を取り出す。 - 特許庁
  • The evaluations of Nobunaga's work differ greatly depending on the time and the person who interprets it.
    信長の事績の内容に対する評価は、時代や解釈する者によって大きな差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the results after this comparison should not differ from those from the approaches in said (1) and 1.5.3(3).
    ただし、上記(1)及び1.5.3(3)の手法による場合と判断結果が異なるものであってはならない。 - 特許庁
  • As identical are considered the designs or models whose characteristics differ only in secondary details.
    同一とは，意匠又はひな形の特徴が二次的な詳細においてのみ異なることをいう。 - 特許庁
  • Designs shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details.
    意匠は，その特徴が重要でない詳細においてのみ異なる場合は，同一とみなされる。 - 特許庁
  • However, the results after this comparison should not differ from those from the approaches in said (1) and 1.5.3(3).
    ただし、上記.及び1.5.3.の手法による場合と判断結果が異なるものであってはならない。 - 特許庁
  • The optical faces of the lens section 2 differ from each other on both its sides in the direction of an optical axis.
    レンズ部２の光学面は、光軸方向における両面側において異なっている。 - 特許庁
  • Consequently, it is possible to keep grinding efficiency substantially constant even if temperatures of the cast piece 2 differ.
    これによって、鋳片２の温度が異なっても研削能率をほぼ一定に保つことができる。 - 特許庁
  • If the tiles differ in color, their difference is made more conspicuous than it really is.
    また、各タイルに色合いの相違がある場合には、その相違が実際以上に強調される。 - 特許庁
  • And also the photodiodes 32 and 33 are attached so that the distances from the LED31 differ.
    また、フォトダイオード３２，３３はＬＥＤ３１からの距離が相違するように取り付けられている。 - 特許庁
  • The circumferential length of the intermediate transfer belt for the belt unit 20a is made to differ from that for the belt unit 20b.
    但し、ベルトユニット２０ａ，２０ｂでは、中間転写ベルトの周長が異なっているのである。 - 特許庁
  • Firmwars 14A and 14B which differ in version are stored in ROMs 12A and 12B.
    ＲＯＭ１２Ａ、１２Ｂには、それぞれ異なるバージョンのファームウェア１４Ａ、１４Ｂが格納される。 - 特許庁
  • The phase comparator 1 outputs an error signal when the phases of both the signals differ.
    ここで両信号の位相が異なった場合に、位相比較器１よりエラー信号が出力される。 - 特許庁
  • A plurality of pieces of higher-order local autocorrelation feature data that differ due to displacement width may be extracted.
    変位幅の異なる複数の高次局所自己相関特徴データを抽出してもよい。 - 特許庁
  • Four tones that differ from before are selected, by considering the symmetry for just intonation of 53 tones.
    純正律５３音に対して対称性を考慮して、従来とは異なる４音を選ぶ。 - 特許庁
  • The tube-connecting side part 50 and the hose-connecting side part 51 have outside diameters that mutually differ.
    そして、チューブ接続側部分５０とホース接続側部分５１とは、互いに異なる外径を有する。 - 特許庁
  • To reduce the capacity of the whole cache by integrating a plurality of caches which differ in accessing methods.
    アクセス手法が異なる複数のキャッシュを統合して、キャッシュ全体の容量の低減化を図る。 - 特許庁
  • To provide a floor panel flexibly coping with various indoor sections in which desired flow rates differ.
    所望の流量が異なる種々の室内に柔軟に対処するフロアパネルを提供する。 - 特許庁
  • As the tool he is holding in the pictures are mikkyo hogu (the Buddhist instruments of esoteric Buddhism), the images differ from temple to temple.
    手に持つ道具が密教法具であることもあり、頒布している寺院により差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zhu Xi and Wang Yangming also significantly differ from each other in their interpretations of the second theme, 'qinmin.'
    その二番目にあたる「親民」の解釈をめぐっても朱子と王陽明は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The roofs cover the entirety of the platforms, but the designs of the roof, columns and walls differ by platform.
    両ホームは全体が上屋で覆われており、ホームごとに上屋や柱・壁のデザインを変えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jinja-Honcho has determined the system of dress that governs formal, ceremonial, and everyday attire; regulations differ according to the aforementioned status levels.
    神社本庁では正装・礼装・常装の服制を定め、上記の身分別に規定がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second circuit computes a number that represents the extent to which the various partitions differ from one another in size.
    第２の回路は、個々の区画のサイズが互いに異なる程度を表した数を計算する。 - 特許庁
  • To automatically obtain a feature amount for alignment of image and graph that differ in attribute.
    異なる属性を持つ画像及び図表を位置合わせするための特徴量を自動的に求める。 - 特許庁
  • One antenna case is provided with two receiving antenna elements 1a and 1b which differ in frequency.
    異なる周波数の２個の受信用アンテナ素子１ａ，１ｂが１つのアンテナケースに設けられる。 - 特許庁
  • The components are proportional to DC currents of a transistor at bias voltages which differ by small amounts.
    この成分は、僅かに異なるバイアス電圧においては、トランジスタの直流電流に比例する。 - 特許庁
  • To easily determine the hourly sales of a plurality of stores that differ in business hours.
    営業時間が異なる複数店舗の時間帯別売上を容易に把握できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for firmly joining dissimilar metals having differ ent melting points.
    融点の異なる異種金属を強固に接合する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Moreover, those audio streams are the same in each packet unit except that they differ in the stream number.
    また、それらのオーディオストリームは、ストリームナンバーが異なることを除いてパケット単位で同一である。 - 特許庁
  • Plural reference toner patches are formed on the image forming conditions which differ from each other (step S6).
    互いに異なる画像形成条件にて複数の基準トナーパッチを形成する（ステップＳ６）。 - 特許庁
  • The FSR and SR can differ by about ±25% without causing a substantial demodulation penalty.
    ＦＳＲおよびＳＲは、大きな復調ペナルティを生じずに、約±２５％だけ異なることができる。 - 特許庁
  • But where our conclusions differ, is I don't consider the comparison an insult.
    でも、ちょっと違っているのは... .. 私はそうした比較を侮蔑だと 考えてはいないということです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kakushi nenbutsu is the general term for heretical sects, and their occult rituals differ from region to region, and from school to school.
    隠し念仏は総称であり、地域や流儀などによって呪術的儀式は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, depending on the writer and the nature of document, usage of using kanji characters and kana differ.
    さらには書き手や文書の性質によって、漢字と仮名などの使い方はまちまちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also examples of cakes which differ in shape to the commonly known Dorayaki which are sold under the name Dorayaki.
    一般的に知られているものと違う形の菓子をどら焼きと称して売る例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This approach assumes that the control and study site differ only in the presence of pollution.
    この手法は，対照地点と研究地点が汚濁の有無においてのみ異なると仮定している。 - 英語論文検索例文集
  • This approach assumes that the control and study site differ only in the presence of pollution.
    この手法は，対照地点と研究地点が汚濁の有無においてのみ異なると仮定している。 - 英語論文検索例文集
  • This approach assumes that the control and study site differ only in the presence of pollution.
    この手法は，対照地点と研究地点が汚濁の有無においてのみ異なると仮定している。 - 英語論文検索例文集
  • This approach assumes that the control and study site differ only in the presence of pollution.
    この手法は，対照地点と研究地点が汚濁の有無においてのみ異なると仮定している。 - 英語論文検索例文集
  • Tekiya differ from current street performers, who are amateurs or without any cultural aspect.
    的屋はいわゆる現在の路上などで行う素人や時代的背景のないパフォーマーとは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although they differ from the other so much, it is the same that certain events are held at the beginning of the new year.
    両方に大きな差こそあるが、新年のはじめに、会合を行うことには変わりはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prices of traded products differ greatly depending on the quality of tea leaves used.
    原料とする茶葉の品質いかんによって、取り引きされる製品の値段には大きな開きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について