「Differences」を含む例文一覧(5430)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 108 109 次へ＞
  • The lines of thoughts regarding the differences in medicinal use are as follows.
    医薬用途の相違についての考え方は、以下のとおりである。 - 特許庁
  • To obtain a transmission repeater that cancels differences in the case that there are differences in attenuations of transmitted 2-way optical signals.
    伝送されてきた双方向の光信号の減衰量に差がある場合に、その差分を解消できる伝送中継装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a technique capable of setting pressure differences while sharing a housing of a governor 10 even when pressure differences to be set are different with each other.
    設定すべき差圧が異なる場合でも、ガバナ１０のハウジングを共通化しつつ差圧を設定することができる技術の提供。 - 特許庁
  • Otherwise, level differences are formed on the surface of the liquid crystal display panel substrate.
    または、液晶表示パネル基板の表面に段差を形成する。 - 特許庁
  • To provide a device and a program for image processing, which make it easy to confirm mechanical differences and temporal differences between proofers.
    プルーファ間の機差および経時差を確認しやすい画像処理装置および画像処理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • a negotiation to resolve differences that is conducted by some impartial party
    ある公平な党によって行われる違いを解消する交渉 - 日本語WordNet
  • There are differences in details between the records in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) and those in "Kugyobunin" (directory of court nobles).
    細部において『続日本紀』と『公卿補任』に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are some differences between British English and American English.
    イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。 - Tanaka Corpus
  • Differences in the structure of the highest organ lead a distinction of constitution.
    最高機関の組織の異同によって政体の区別が生れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This ceremony is almost the same as Mihishirogi-hoei-shiki with the following differences
    御樋代木奉曳式とほぼ同様であるが、以下の点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to this classification, there were significant differences in the daimyo's political authority.
    この分類では、政権内の権力で大きな差となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dither pattern can be corrected also based on color differences between both the images.
    両画像の色差に基づいてディザパターンを修正してもよい。 - 特許庁
  • To provide a spectrophotofluorometer capable of obtaining results independent of analyzer's individual differences and experience differences and capable of preventing error decision.
    分析者の個人差や経験差によらない結果を得ることができ、誤判定を防ぐことができる分光蛍光光度計を提供する。 - 特許庁
  • HIGH FIDELITY DETECTION OF NUCLEIC ACID DIFFERENCES BY LIGASE DETECTION REACTION
    リガーゼ検出反応による核酸相違の適合性の高い検出 - 特許庁
  • Differences of corporate burden for employee social security costs between China and ASEAN4 may have led to differences of corporate earnings rates between the two parties.
    こうした企業の社会負担の差は、後述するような中国とASEAN4との収益率の差となって現れている可能性がある。 - 経済産業省
  • These differences in institutions bring about the drive to agglomerate, which in turn creates further differences in institutions, and so the circle continues.
    そして、この制度の差が、集積力の差を生み出し、さらに、この集積力の差が一層の制度の差を生みだし…というループが続く。 - 経済産業省
  • Is that some of these same differences carry through to how languages speak about time.
    「時」についても 言語間で同様の相違があるという点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so what is some of the evidence to help explain some of these differences?
    では どんな根拠から この違いは説明されるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So our differences isn't really that extreme. we're one big team.
    だから俺達はそれほど違いはない 俺達は一つのチームなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are too many differences between the murder now and back then.
    神の処刑事件と今回の事件は あまりにも相違点が多い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the 1920s, we thought there were major differences between people.
    1920年代 人々の間には大きな 違いがあると考えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is said that the differences deal with the accounts of prayers and ceremonies.
    その差分は主に祈寿祭礼に関する記事が多いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are differences in technical terms (such as Hakase) in each school.
    また、各流派により博士などの専門用語には違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regardless of minor differences, as it is said that, in general, "100 hai (or pai) was equal to (approximately) 4 to. "
    小差はあっても概して「100盃＝（約）4斗」であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have to consider the problem in the light of cultural differences.
    文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。 - Tanaka Corpus
  • Although there are various differences, Joan and Ann are friends.
    違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 - Tanaka Corpus
  • This is due to differences in personal tastes and family traditions.
    これは、個人的な食の好みや家の伝統による違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many differences between the manners of eating nihon-ryori dishes and those in other cultures.
    また、他文化の食事方法とは大きく異なる点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other differences include honorific title for shinuchi (star performer): shisho (master) in rakugo and sensei (teacher) in kodan.
    他に、真打の敬称は、落語では師匠、講談では先生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As compared to Western music, the extent of their differences is like that between classical music and popular music.
    西洋音楽でたとえれば、クラシックとポピュラーほども違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As compared with other schools, this school has two major differences.
    他の流派と比べたとき、大きく分けると２つの相違点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are some differences between British English and American English.
    イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。 - Tatoeba例文
  • a kind of hedged investment meant to capture slight differences in price
    価格の少しの相違を捕えることを意図したヘッジ投資の一種 - 日本語WordNet
  • the passage of gases through fine tubes because of differences in pressure or temperature
    気圧や温度の差によって細い管内を気体が通過すること - 日本語WordNet
  • A mediator's job is to take action to reconcile [in reconciling] differences.
    調停者の仕事は仲たがいを調停する方策をとることだ. - 研究社 新英和中辞典
  • This chapter documents all of the differences between PEAR 1.3.x and the new features introduced in PEAR 1.4.
    ここでは、PEAR 1.3.x との違い、そして PEAR 1.4 の新機能を解説します。 - PEAR
  • There exist some differences, such as the number of Omodama, between juzu for males and for females.
    男性用と女性用とで、主珠などの数に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An adder-subtractor circuit 15 computes two sorts of sums from three differences.
    加減算回路１５は、３つの差分から２通りの和を演算する。 - 特許庁
  • Differences in the quality of R&D according to enterprise size can also be observed.
    また、研究開発の質も企業規模別に違いがみられる。 - 経済産業省
  • It appears that regional differences in the manufacturing industry's production trends emerge through the differences in production growth by industry.
    こうした業種ごとの生産の伸びの差を通じて、地域ごとの製造業における生産動向に違いが生じると考えられる。 - 経済産業省
  • There is some concern that these differences could grow.
    現在、地域経済は総じて厳しい競争環境に置かれている。 - 経済産業省
  • Differences appear in non-performing loan ratio between major banks and regional banks
    ～主要行と地域銀行間で差が見られる不良債権比率～ - 経済産業省
  • (2) Differences in locations in Thailand between the electric/electronics industry and the automotive industry
    （2） 電機・電子産業と自動車産業のタイでの立地の違い - 経済産業省
  • Primary differences and secondary differences among pixel values of four pixels adjacent in series including two pixels between which a pixel is interpolated are calculated in the magnified/reduced image, and it is decided whether an edge is present between the two pixels on the basis of positive/negative relation of the primary differences and the secondary differences.
    拡大縮小する画像において間に画素が補間される２つの画素を含む直列に隣接する４つの画素の画素値の１次差分および２次差分を算出し、１次および２次差分の正負の関係に基づいて、２つの画素間にエッジが存在するか否かを判定する。 - 特許庁
  • Differences in the verification rule and reconciliation procedure are only those in data.
    検証ルールおよび調停手順の相違は、データの相違にすぎない。 - 特許庁
  • To suppress cost increase caused by differences in the method of mounting semiconductor elements.
    半導体素子の実装方法の違いによるコストアップを抑制する。 - 特許庁
  • Pixels in a region are divided into clusters 1, 2 in accordance with color differences (b).
    領域の各画素を色差に応じてクラスタ１、２に分割する（ｂ）。 - 特許庁
  • The plurality of correlators generate inverse correlation codes having different phase differences.
    複数の相関器は、位相差の異なる逆相関コードを生成する。 - 特許庁
  • To suppress design variation depending on individual differences between switching elements.
    スイッチング素子の個体差による設計バラツキを抑えることができること。 - 特許庁
  • A CPU28 determines whether or not phase differences expressed by respective phase differences information items are threshold D or more that is stored to memory 26 beforehand.
    ＣＰＵ２８は、各々の位相差情報が表す位相差が、メモリ２６に予め記憶されている閾値Ｄ以上であるか否かを判断する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 108 109 次へ＞

例文データの著作権について