「Differences」を含む例文一覧(5430)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 108 109 次へ＞
  • So some differences but also some similarities too eh?
    相違点と同時に 類似点もあるということか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To be honest, I can't see any differences. really?
    正直 違いが よう分かりません。 そうどすやろな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're putting our differences e downstairs.
    僕らの意見の違いは 脇に置いて 降りて来てくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will now play you portions of each, discussing their differences.
    それらの違いを議論した各部を再生する. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What about you.... weren't you dismissed due to differences about involvement?
    何で あんた...。 解任されはったんと違いますの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He doesn't care about religious differences, and get this:
    宗教的な違いも受け入れます 何より彼は・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Striking differences existed between the two boys.
    二人の少年の間には著しい違いがあった。 - Tanaka Corpus
  • willing to adjust to differences in order to obtain agreement
    合意を得るために、相違に適応しようとする - 日本語WordNet
  • Striking differences existed between the two boys.
    二人の少年の間には著しい違いがあった。 - Tatoeba例文
  • an inability to distinguish differences in pitch
    音の高低の違いを聞き取ることができないこと - 日本語WordNet
  • to divide things according to the differences that exist between the objects
    二つ以上の物事を,違いによってわける - EDR日英対訳辞書
  • There are creedal differences in Christian Churches.
    キリスト教には教派による信条の違いがある。 - Weblio英語基本例文集
  • Big problems grow from little differences in opinion.
    大きな問題は小さな意見の違いから起こる - Eゲイト英和辞典
  • The second optical signals have different optical path differences.
    第２の光信号は、異なる光路差を有する。 - 特許庁
  • She pointed out the differences between men's and women's tastes.
    彼女は男と女の好みの違いを指摘した - Eゲイト英和辞典
  • In this case, elimination of and averaging of the phase differences, etc., are effected to enhance the accuracy of the phase differences (109, 110).
    この際、主値飛びノイズ除去、位相差の平均化等を行い、位相差の精度を向上する（109,110）。 - 特許庁
  • In addition, it was not unusual that the differences in the texts were not written down even in areas where the adopted manuscript had the differences.
    また採用された写本に異文がある箇所でも校異が記載されていないことも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I want to know the differences between Japanese and American culture.
    私は日本とアメリカの文化の違いを知りたい。 - Weblio Email例文集
  • Please tell me the differences between the functions of these clocks.
    これらの時計の機能の違いを教えてください。 - Weblio Email例文集
  • Later, mutual differences in memory and comprehension occurs.
    あとで、お互い記憶及び理解の違いが発生する。 - Weblio Email例文集
  • Refractive index differences between neighboring layers are 0.05 or less.
    隣り合う層の屈折率の差が０．０５以下である。 - 特許庁
  • a mercury thermometer that measures small differences or changes in temperature
    微妙な温度差を計測できる水銀温度計 - 日本語WordNet
  • available on all systems, due to differences in `strftime' between
    一部のものは使えないシステムがあるかもしれない。 - JM
  • The following differences exist compared to the original implementation.
    元々の実装に比べて以下のような違いがある。 - JM
  • The differences of meaning when nagi is described as '和, 凪, 薙ぎ.'
    和ぎ・凪・薙ぎと表記したときの意味合いの別。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there were some differences compared to male head of a family.
    しかし男戸主に比べ、いくつかの差があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Differences of business operation costs are narrowing between China and ASEAN4
    中国とASEAN4において差が縮小する事業コスト - 経済産業省
  • Even with the same doctor, there are differences in the quality of their ability.
    同じ医者でも 能力の差ってものがあるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I find very small differences in injury.
    傷害についても 差異がほとんどありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These differences were highly significant.
    これらの違いは、かなり重大な意味をもっていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Other than being able to understand the differences between these two types
    僕達は その2種類の違いを 理解した上で➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if I stack these guys up, then we see the differences; the increase
    これらをこうやって積み上げて 違いを見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are regional differences with respect to pouring and the amount of syrup used.
    これらシロップのかけ方や量は地域差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, kanpukai has some differences from hanami in terms of how it is held as is mentioned below.
    開催方法にはこのような相違がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, there are differences between the kinds of flavors people like.
    一方で味わいに対しては好みが別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What kind of cultural differences were you surprised by?
    あなたが驚いた文化の違いはどんなことですか？ - Weblio Email例文集
  • transactions named transactions of differences
    差金取引という,先物取引における決済方法 - EDR日英対訳辞書
  • a school born from differences among academic viewpoints
    学問上の考え方の違いから生ずる流派 - EDR日英対訳辞書
  • Wide class differences still remain in this country.
    まだこの国には大きな階級格差が残っている - Eゲイト英和辞典
  • Absolute values of the eight intensity differences are found (S2); the intensity differences are sorted in the order of the absolute values, and assigned in the order (RANK) of the intensity differences (S3); and the difference (RANGE) between the maximum and minimum of the absolute values of the intensity differences is acquired (S4).
    ８個の輝度差の絶対値を取り（Ｓ２）、輝度差を絶対値順に並べ替えて輝度差順位（ＲＡＮＫ）を付け（Ｓ３）、輝度差の絶対値の最大値と最小値の差（ＲＡＮＧＥ）を取得する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • The effects that are produced by that have significant differences.
    それによって生じる効果には大きな違いがある。 - Weblio Email例文集
  • I wasn't able to clearly confirm those differences.
    それらの違いを明確に確認することができなかった。 - Weblio Email例文集
  • I entered in the differences between digital and analog into the table.
    私はデジタルとアナログの違いを表に記入しました。 - Weblio Email例文集
  • Are there any differences between the cultures of Japan and Nepal?
    ネパールと日本の文化で違うところはありますか？ - Weblio Email例文集
  • Differences in shapes of both inner rings 3c, 3d and differences of both contact angles α and β based on differences in outer diameters of both inner ring orbits 7a, 7b are brought into connection with each other.
    両内輪３ｃ、３ｄの形状の相違と、両内輪軌道７ａ、７ｂの外径の相違に基づく両接触角α、βの相違とを互いに関連付かせる。 - 特許庁
  • Criteria for determining the differences between the prior art and the claims
    先行技術とクレームとの相違点の判断基準 - 特許庁
  • To reduce step level differences after wet etching in an embedded structure.
    埋め込み構造のウエットエッチング後の段差を低減する。 - 特許庁
  • differences for basic regular expressions are summarized afterwards.
    基本正規表現との違いは、その後に説明します。 - JM
  • Technical differences arise compared with the value of bonds
    債券評価額との間に技術的な差異が生じる - 金融庁
  • It is used to make individual differences in the Rokujin divination.
    六壬の占いで個人差を出すのに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 108 109 次へ＞

例文データの著作権について