「Differences」を含む例文一覧(5430)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 108 109 次へ＞
  • Differences can also be seen in Japanese language during this period from that during the middle of the Heian period.
    日本語の上でも平安中期とは違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pixel arithmetic section obtains a plurality of pixel differences between vicinity pixels with respect to received image data (hereinafter called "spatial differences").
    画素演算部は、入力された画像データに対して近傍画素間の画素差分（以下『空間差分』という）を複数求める。 - 特許庁
  • To eliminate differences of photographing conditions from an inputted picture.
    入力された画像から撮影条件の違いを取除くこと。 - 特許庁
  • Trends in and Background to Wage Differences between Non-Regular and Regular Employees
    （非正社員と正社員との賃金格差の動向と背景） - 厚生労働省
  • But frankly there are enough differences within the country now
    率直に言って米国内だけでも十分な差異があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So these stories of families negotiating these extreme differences
    乗り越えてきた違いは極端でも これらの家族のストーリーは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, they feel stress every day, and there are differences in their abilities.
    だけど 日々ストレスも感じてるしn能力にも差があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Asperger's ideas about teaching children with learning differences
    学び方が異なる子供達を教えるという アスペルガーのアイデアは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We know that these differences are often overlooked.
    これらの違いが往々にして 見過ごされているのを知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In innovative organizations, they amplify differences
    革新的な組織は 個人個人の違いを 目立たなくするのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Be explained in terms of differences in this brain region?
    脳のこの領域の違いで説明できるのか、ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By recognizing the differences between yourself and others
    他人との違いを認識する事で、 自分をかたどっているのね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The differences in the taste and storage capability of the two types of umeboshi are striking.
    その味の差やその保存能力の差が際立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The differences in the weight of one vote between different constituencies are too great.
    選挙区によって一票の持つ重みに差がありすぎる. - 研究社 新和英中辞典
  • Differences in conditions can account for the apparent discrepancies.
    条件の相違によって，この明白な矛盾が説明されうる。 - 英語論文検索例文集
  • Differences in conditions can account for the apparent discrepancies.
    条件の相違によって，この明白な矛盾が説明されうる。 - 英語論文検索例文集
  • Understanding the basis behind these differences is important.
    これらの差の背後に潜む基礎を理解することが重要である。 - 英語論文検索例文集
  • There are differences in the cooking methods between Kansai and Kanto as below.
    関西と関東では、次のような調理法のちがいがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • differences of opinion are quite expectable given the present information
    現在の情報を考えると、意見の相違は予測可能である - 日本語WordNet
  • Let's try to settle our differences once and for all.
    これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。 - Tatoeba例文
  • I'm interested in the differences in consumer behavior between countries.
    わたしは諸国間の消費者行動の違いに興味がある。 - Weblio英語基本例文集
  • I've heard that there are differences in side effects depending on which vaccine you get.
    ワクチンによって副反応に違いがあると聞いています。 - 時事英語例文集
  • a condition of coexisting peacefully despite differences in ideologies
    体制や思想の相異にかかわらず平和的に共存すること - EDR日英対訳辞書
  • a political movement based on an emphasis on supposed racial differences
    人種間の優劣を主張する思想に基づく政治運動 - EDR日英対訳辞書
  • a state of not admitting the differences in belief between the clergy and the laity
    聖職者と信徒の身分上の相違を認めないこと - EDR日英対訳辞書
  • a doctrine that emphasizes the differences between human races, called the {human race principle}
    人種主義という人種間の優劣を主張する思想 - EDR日英対訳辞書
  • He eloquently pointed out the differences between the Hopi culture and the Western culture.
    彼はホピ文化と西洋文化の違いを雄弁に指摘した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Differences in reported emissions may be a result of differences in inventory methodology, company size or structure.
    報告された排出量の違いは、インベントリ作成方法の違いや、企業規模や機構の違いからきているのかもしれません。 - 経済産業省
  • The differences of area classification are treated as follows:
    各予測によって地域区分が異なるため、次のように扱った。 - 経済産業省
  • And so what we wanted to know was, could differences among adults
    そこで知りたいのは、大人において、他人の考えについて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The MSE assessing part 8a calculates the differences between the corresponding coefficeints on the transmission side and the reception side, squares the differences, adds the squared differences or every coefficient or every block, and assess the MSE based on the added values referred to a table.
    MSE推定部８ａは、送信側と受信側の対応する係数同士の差分をとって自乗し、係数毎、ブロック毎に加算し、その加算値をテーブル参照によってMSE推定をする。 - 特許庁
  • The three axes being used are, a similarity axis for designating similarity differences, a distance axis for designating distance differences among the searched images, and a time difference axis for designating time differences among the searched images.
    この系列の軸としては、類似度差に対する類似度軸と、検索画像に対する距離差を系列とする距離軸と、検索画像に対する時間差を系列とする時間差軸とを用いる。 - 特許庁
  • The double differencing module forms double-differences between pairs of the at least two reference receivers; compensates the double-differences between the pairs for the known difference-in-position of the reference receivers; and averages the double differences.
    二重差分モジュールは、少なくとも２つの基準受信機の対の間の二重差分を形成し、対の間の二重差分を基準受信機の既知の位置の差で補償し、二重差分を平均化する。 - 特許庁
  • However, among the differences in the adopted manuscripts, a few text differences which was not on "Koi Genji monogatari" were collected in each end of the book, and differences in Meiyurinmo-bon manuscript were also added.
    但し各巻の巻末には採用されていた写本との異同のうち『校異源氏物語』に記載されなかった若干の異同を補記するとともに明融臨模本との異同を付け加えてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mosquito noise reduction value is also computed, based on the pixel value differences.
    モスキートノイズ低減値は、更に、ピクセル値差に基づいて計算される。 - 特許庁
  • A local mean (DC) value is computed based on the pixel value differences.
    局所平均（ＤＣ）値が、ピクセル値差に基づいて計算される。 - 特許庁
  • To prevent deterioration in analysis accuracy from being caused due to individual differences among analysis chips.
    分析チップの個体差による分析精度の劣化を防止する。 - 特許庁
  • To facilitate visual discrimination for differences between printed documents.
    印刷された文書の異同を目視により判別しやすいようにする。 - 特許庁
  • To optimize image density or character quality by eliminating effects due to differences in ink penetration characteristics based on differences in kinds of a recording medium, and to.
    記録媒体の種類の相違に基づくインクの浸透特性の相違の影響を排除し、画像濃度や文字品位を最適化する。 - 特許庁
  • The pulse oscillation part 20 converts into a pulse signal the potential differences canceled of unnecessary potential differences and sends to the insulated hollow pipe 10.
    パルス発振部２０は、前記不要な電位差がキャンセルされた電位差を、パルス信号に変換して絶縁中空パイプ１０へ送出する。 - 特許庁
  • So we turn to case study to find out the differences.
    そこで、我々は事例研究に取り組み、この相違を明確にする。 - 特許庁
  • To reduce the differences that occur among a plurality of D/A conversion routes.
    複数のＤ／Ａ変換経路間に発生する誤差を低減する。 - 特許庁
  • As for the cancer-related factors, there were no significant differences between the two groups.
    癌に関係する要因については、有意差は見られなかった。 - Weblio Email例文集
  • There may be some differences there between what I'd thought.
    そこには私が考えていたことと違うことがあるかもしれない。 - Weblio Email例文集
  • The threshold values are the minimum differences in color chromaticity and luminance distinguishable by the inspector.
    閾値は、検査者が識別可能な最小色度・輝度差とする。 - 特許庁
  • The device access section absorbs differences among communication protocols of respective devices.
    デバイス個々の通信プロトコルの相違は、デバイスアクセス部で吸収する。 - 特許庁
  • The total sum of the differences between the images 1, 2 by each pixel is calculated, and whether the total sum of the differences is greater than a threshold value is compared (S3).
    画像１と画像２について画素ごとの差分の総和を算出し、差分の総和が閾値より大きいか否かを比較する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • There are differences in interpretations depending upon the relationship of death and the fall from a horse.
    なお、死因と落馬の因果関係によって解釈は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An average of a plurality of phase differences stored in the memory is then calculated and variance of the plurality of phase differences is calculated.
    そして、メモリに記憶されている複数の位相差の平均を算出すると共に、この複数の位相差の分散を算出している。 - 特許庁
  • That is, differences among variations of the level sensor unit 3 caused by differences among level sensor types can be absorbed by the electrical connector 2.
    すなわち、レベルセンサのタイプの差異に起因するレベルセンサユニット３のバリエーションの差異を電装コネクタ２で吸収することが可能になる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 108 109 次へ＞

例文データの著作権について