「Differences」を含む例文一覧(5430)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 108 109 次へ＞
  • You know the differences between Japanese and English.
    あなたは英語と日本語の違いを知っている。 - Weblio Email例文集
  • I make the differences of those findings clear.
    私はそれらの結果の違いを明確にする。 - Weblio Email例文集
  • I couldn't confirm the differences between those.
    私にはそれらの違いが確認できなかった。 - Weblio Email例文集
  • But those were at most differences over the management policy
    だけどそれは あくまで経営方針の違い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was a time we couldn't see past the differences
    違いの壁を 乗り越えられない時もあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we realized that there are some differences in accents.
    いくつかの訛りがあることに気づきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have many, many differences.
    あなたと私は違うところが たくさんあるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are many differences among the arts
    個々の芸術には多くの違いがありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even in adulthood, differences in this brain region
    そして大人になってからも、この部分の差が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Despite differences, he's your best friend, but you're not his.
    君には親友だろうが 彼にとっては違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This has minor differences from that told on the mainland.
    本土のものと若干道具立てが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the differences between toudee and 'tee' have become blurred.
    しかし、唐手と「手」の相違は判然としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are sharp differences (of opinion) within the Cabinet.
    政府部内には鋭い意見の対立がある. - 研究社 新和英中辞典
  • Greater differences were observed for other issues.
    他の問題点で，より大きい相違が見られた。 - 英語論文検索例文集
  • Greater differences were observed for other issues.
    より大きい相違が他の問題で観察された。 - 英語論文検索例文集
  • Why are there differences between the male and the female?
    男女の間にはどうして違いがあるのか。 - Tanaka Corpus
  • In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
    違いは多々あるが、ジョーンとアンは仲良しだ。 - Tatoeba例文
  • Why are there differences between the male and the female?
    男女の間にはどうして違いがあるのか。 - Tatoeba例文
  • I want to know the differences between Japanese and American culture.
    日本とアメリカの文化の違いを知りたい。 - Weblio Email例文集
  • A musician can appreciate small differences in sounds.
    音楽家は音のわずかな差異も識別できる. - 研究社 新英和中辞典
  • The name lists reflect regional and language differences.
    その名簿は、地域差、言語差を反映している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Differences in job growth according to business category and business model
    業態・ビジネスモデルによる雇用創出の差 - 経済産業省
  • and in such differences we have 'variety' incipient.
    そうした違いに、「品種」の発端があるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • To understand the differences in nuance between English and Japanese.
    日本語と英語のニュアンスの違いを理解する。 - Weblio Email例文集
  • Their personal differences are reflected in their performance.
    彼らの個性の違いは演奏に反映されます。 - Weblio Email例文集
  • We finally were able to reconcile differences in views.
    やっと関係者の意見調整ができました。 - Weblio Email例文集
  • To correct tuning differences easily with precision.
    容易に、しかも、精度良く同調ずれを補正する。 - 特許庁
  • Code Listing2.19: CVS error RCS file: /var/cvsroot/gentoo-x86/ChangeLog,vretrieving revision 1.362retrieving revision 1.363Merging differences between 1.362 and 1.363 into ChangeLogrcsmerge: warning: conflicts during mergecvs server: conflicts found in ChangeLogC ChangeLog
    コード表示2.19:CVSのエラー - Gentoo Linux
  • The method to know Gyonen (a way using the 12 signs of the Chinese zodiac to make individual differences in the Rokujin divination) of men and women
    男女の行年を知る法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The major differences of the envoy descriptions in the "Nihonshoki" and "Suishu" are as follows.
    遣使の『日本書紀』と『隋書』の主な違い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These differences between the kubunden system in Japan and that in the Tang were follows
    日本と唐の差異は次のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) Differences between the wealth effect from financial assets and from housing
    ②金融資産と住宅の資産効果の違い - 経済産業省
  • People looked at them and they saw the differences.
    人は見た目の違いだけで判断してたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Differences in anatomy
    解剖学上の相違にとどまるものではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So since the 1940s, we've been saying there are no differences
    そして 1940年代以降は人類に違いはなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are subtle differences between the two things.
    その二つの事の間には微妙な違いがある。 - Tanaka Corpus
  • For details, refer to the section under Regional differences in yakitori.
    詳細は焼き鳥の地域差の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • examine and note the similarities or differences of
    類似点または相違点を検討し留意する - 日本語WordNet
  • There are subtle differences between the two things.
    その二つの事の間には微妙な違いがある。 - Tatoeba例文
  • genetic inability to distinguish differences in hue
    遺伝的に色合いの相違を区別できないこと - 日本語WordNet
  • having almost or barely no variance or differences
    優劣などの程度がほとんど同じであるさま - EDR日英対訳辞書
  • subtle differences in colors, sounds, or in the meaning of words
    色や音や言葉の意味などの微細な違い - EDR日英対訳辞書
  • Other differences
    異なる "哲学" は別として、deltaパラメータに違いがあります。 - PEAR
  • The differences are squared (211) and summed (220).
    これらの差は自乗され（２１１）、合計される（２２０）。 - 特許庁
  • Time differences between regions on earth are ascertained.
    地球上の各地域間の時差は確定している。 - 特許庁
  • To correct differences in densities generated on respective heads.
    ヘッド毎に生ずる濃度の違いを補正すること。 - 特許庁
  • The following is the list of differences and extensions.
    相違点と拡張点のリストを以下に示します。 - JM
  • Ignore differences in case when comparing lines.
    比較の際に英大文字小文字の違いを無視する。 - JM
  • More about the differences between the Projects view and Files view
    「プロジェクト」ウィンドウと「ファイル」ウィンドウの違いについて - NetBeans
  • There is no actual differences between Kanpeisha and Kokuheisha.
    官幣社・国幣社は、実質的には差異はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 108 109 次へ＞

例文データの著作権について