「Differences」を含む例文一覧(5430)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 108 109 次へ＞
  • Only differences are described in this man page.
    この man ページでは相違点のみを解説する。 - JM
  • The biggest differences are at the bottom of society.
    最大の差は下流階級で見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For every 1,000 points of differences to the opponent's life points...
    相手とのライフポイントの差 1000ポイントごとに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of all the differences between the races of men
    「人種間におけるあらゆる差異のうち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This fight goes beyond religious differences.
    この戦いは... 宗教の違いに留まらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Differences will arise in such combinations.
    こういう団体には争論が起こりがちだ - 斎藤和英大辞典
  • There are noticeable differences between the two.
    両者の間には著しい違いがある。 - Tanaka Corpus
  • There are regional differences in the style of the kadomatsu.
    地方により門松の様式に差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are noticeable differences between the two.
    両者の間には著しい違いがある。 - Tatoeba例文
  • There are subtle differences between the two pictures.
    その２つの絵には微妙な違いがある。 - Tatoeba例文
  • to distinguish between things by the differences in the smell or odor that is characteristic of each thing
    物の臭いをかいで区別する - EDR日英対訳辞書
  • the differences between the score of teams
    プロ野球での,各チーム間の成績の格差 - EDR日英対訳辞書
  • Let's put aside our differences.
    相違点については考えないことにしよう - Eゲイト英和辞典
  • These differences in innovativeness engender large differences in enterprise growth rates after implementation.
    こうした革新性の違いは、取り組んだ後の企業成長率に大きな差をもたらす。 - 経済産業省
  • (B) Differences in inter-regional trades in East Asia, EU and NAFTA
    ② 東アジアとEU、NAFTA の域内貿易の相違 - 経済産業省
  • There are other things like genetic differences
    ほかにも 遺伝学的な違いなどによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this particular case, there are following differences.
    この事例については、以下の相違があった。 - 特許庁
  • The above differences are discussed below.
    これらの相違点について、以下に検討する。 - 特許庁
  • What are the differences between Japanese cars and American cars?
    日本車とアメリカ車の違いは何ですか？ - Weblio Email例文集
  • Those differences weren't really observed.
    それらの違いはほとんど観察されなかった。 - Weblio Email例文集
  • To clarify color differences between regions of an autologous fluorescent image.
    自家蛍光の色の差異を明確にする。 - 特許庁
  • Reduction or elimination of the differences in line length reduces delay time differences of scan pulses from respective vertical scanner parts in such a degree that the delay time differences don't influence the circuit operation, or eliminates the delay time differences.
    配線長の差を減少又は解消することで、各垂直スキャナ部からの走査パルスの遅延時間差を、回路動作に影響ない程度に減少したり、或いは解消する。 - 特許庁
  • To detect substantial differences between program sources.
    プログラムソースの実質的な差分を検出する。 - 特許庁
  • The differences of the detected detection values are detected.
    検出した検出値の差を検出する。 - 特許庁
  • minutely precise especially in differences in meaning
    特に、意味の違いにおいて微小に正確な - 日本語WordNet
  • dispel differences or negative emotions
    違いまたは否定的な感情を払いのける - 日本語WordNet
  • The command diff lists the differences between two files.
    diffコマンドは 2 つのファイルの違いを表示する。 - JM
  • (depending on whether or not flags includes the AT_REMOVEDIR flag) except for the differences described in this manual page.
    と全く同じように動作する。 - JM
  • The major differences in interpretation between Yomei-gaku and Shushi-gaku are described below.
    以下、主な朱子学との相違を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We not only embrace their differences, we celebrate them.
    彼らの相違点を 受け入れるだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the origins of differences or variations
    能力の制限に関する差異や多様性の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some of the connectional differences, or some of the ways
    何らかの異なる結合が起きていたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is to say, how are these genetic differences
    このような遺伝上の違いが どのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a moment, the entire crowd had forgotten their differences.
    一瞬 人々が 隔たりを忘れたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now the differences between your powers and ours are clear.
    我々の力との差は 歴然としている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now that we see these huge differences in savings rates
    さて こうした貯蓄率における違いに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yet one of the greatest differences between natural and human technologies
    自然物と人工物の 大きな違いは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In many ways, are greater than the differences with them.
    多くの面で、相違点よりも多いのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To try to understand how there can be these differences
    差異が生じる原因を理解したいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did the 4.5 tatami rooms have these differences?
    なぜ こまごまとした違いが 生じるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The differences between 10 and 11
    10番と11番の間は20くらいの開きは あるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are differences in nenki depending on sect and region.
    宗派、地域によって異なるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He patiently described the differences with ten (点) of the Oe family.
    大江氏点との比較を丹念に記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their differences in opinion began to surface.
    彼らの考えの違いが表面化し始めた. - 研究社 新和英中辞典
  • There are some differences between schools.
    なお、流派等によって若干の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What cultural differences were you surprised by?
    あなたが驚いた文化の違いは何ですか？ - Weblio Email例文集
  • Differences can be resolved through discussion.
    意見の相違は討議を通して解決できる. - 研究社 新英和中辞典
  • It's about time to discuss our differences.
    そろそろ我々の違いについて話す時だ - Eゲイト英和辞典
  • Below, we identify these differences.
    以下ではその違いについて明らかにしていく。 - 経済産業省
  • To provide an energy storage device with temperature differences among energy storage elements lessened.
    蓄電素子間の温度差を少なくする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 108 109 次へ＞

例文データの著作権について