「Differences」を含む例文一覧(5432)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 108 109 次へ＞
  • There are differences in notation on Junigessho as follows
    十二月将には、以下のような表記の異同がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To display an image so that differences of the observation images caused by differences in the wavelength band of illumination light is highlighted.
    照明光の波長域の違いにより生じる観察画像の差異が判りやすい表示を提供する。 - 特許庁
  • To make developable a common application software independently of differences depending on the differences of makers or versions such as differences in communication protocol and the axis constitution of robot.
    通信プロトコルやロボットの軸構成の違いなど、メーカーやバージョンの違いに依存するような違いに拘らず、共通のアプリケーションソフトを開発できるようにする。 - 特許庁
  • You see real big differences in this part of the country right here
    まさにこの地域で 実に大きな違いが見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that would lead to differences in brain function.
    その差が脳の機能の 違いに繋がるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There were demonstrable differences in the way I felt.
    私の感じ方にはっきりした違いが出てきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we considered whether these sex differences were present
    または性の違いを考慮してデータを分析していたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Huge differences can occur without drugs, without surgery.
    薬物や手術なしで 大きな回復が可能なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Books which collected differences among the texts are as follows.
    校異を収録した本として、次のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are striking differences between the works of Raphael and Michelangelo.
    ラファエロとミケランジェロの作品には顕著な違いがある. - 研究社 新和英中辞典
  • Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
    原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。 - Tanaka Corpus
  • put in opposition to show or emphasize differences
    違いを示すまたは、強調するために、反対に加える - 日本語WordNet
  • act between parties with a view to reconciling differences
    違いを調停することをねらった党の間の行為 - 日本語WordNet
  • Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
    原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。 - Tatoeba例文
  • the lack of consensus reflected differences in theoretical positions
    意見の不一致は理論上の位置に違いを反映した - 日本語WordNet
  • differences in the usage of words, caused by varying conditions
    さまざまな,条件の相違からおこることばの違い - EDR日英対訳辞書
  • the differences between teams' records in a tournament
    リーグ戦による試合でチーム間の成績の開きぐあい - EDR日英対訳辞書
  • I want to know the differences between Japanese and American culture and lifestyles.
    日本とアメリカの生活や文化の違いを知りたい。 - Weblio Email例文集
  • There were some differences of opinion among the ulama.
    イスラムの導師の間でいくつかの意見の相違があった。 - Weblio英語基本例文集
  • The proposal opened an avenue to resolution of their differences.
    その提案は彼らの相違の解消への道を開いた. - 研究社 新英和中辞典
  • An arbiter compromised their differences.
    仲裁者が彼らの争いを妥協によって解決させた. - 研究社 新英和中辞典
  • The differences even suggested that there was a conflict between Shinga and himself.
    この点から真雅との確執すらも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem of a trouble due to Fast/Last level differences (FL differences) of reading signals and heat generation due to only one-sided output.
    読取信号レベル段差（ＦＬ差）の不具合と片側出力のみによる発熱の問題を解決する。 - 特許庁
  • To enable differences between three-dimensional models to be easily determined.
    3次元モデル間の差を容易に把握できるようにする。 - 特許庁
  • 3. Differences between SMEs and large enterprises in hiring of human resources
    3．中小企業と大企業の人材採用の違い - 経済産業省
  • This appears to be due to differences in mandatory retirement systems.
    その理由は定年制の違いにあると考えられる。 - 経済産業省
  • Minor differences exist in the section setting forth the product-specific rules of origin.
    品目別原産地規則に若干の違いがある。 - 経済産業省
  • It appears that these differences in the state of activities between industries are, through regional differences in industry structure, giving rise to differences in employment and business confidence (Fig.1-1-10 [1]).
    こうした産業間の活動状況の差異が、地域ごとの産業構造の違いを通じて、雇用や景況感の差異をもたらしていると考えられる3（第1-1-10図〔1〕）。 - 経済産業省
  • Differences exist in the selection of target audience for sales and in facilities maintenance
    ～販売ターゲットの選定、施設の整備に差がある～ - 経済産業省
  • To provide a thermally insulating material comparison system which makes the differences in thermally insulating materials easily recognizable and is capable of impressing these differences.
    断熱材の違いを容易に把握でき、その違いを印象づけることができる断熱材比較装置を提供する。 - 特許庁
  • Please explain the reason for these three differences.
    あなたはこの3つの違いの理由について説明してください。 - Weblio Email例文集
  • I compiled the points of similarity and the differences of those into here.
    私はここにそれらの類似点と違いをまとめました。 - Weblio Email例文集
  • I learned the differences between British and Japanese culture and customs.
    イギリスと日本の文化や習慣の違いを学びました。 - Weblio Email例文集
  • I learned about the differences between Japanese and British culture.
    日本の文化や習慣がイギリスと違うことを学びました。 - Weblio Email例文集
  • We must be careful about that domain's differences.
    私たちはその領域の違いに気をつけなければならない。 - Weblio Email例文集
  • Following are differences from other materials.
    史料を比較すると記述に以下のような差異が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a setting method for hydraulic pressure characteristic values in which operating differences in an operator side and differences of individual characteristics are considered.
    作業者側の操作癖や各人の個性の違いを考慮した油圧特性値の設定方法を提供する。 - 特許庁
  • Further, the values of the respective differences are averaged by the colors of the three primary colors (red, green, and blue) to calculate the mean values of the differences.
    さらに、各差分の値を３原色（赤、緑、青）の各色ごとに平均化処理し、差分の平均値を算出する。 - 特許庁
  • they never did achieve a final resolution of their differences
    その相違に関する最終的な解決に達しなかった - 日本語WordNet
  • In context and unified format, for each hunk of differences, show some
    context 形式と unified 形式において、 各差分 hunk (テキストブロック) に対し、 - JM
  • Ignore differences in case when comparing keys.
    キーを比較するときに英大文字小文字の違いを無視する。 - JM
  • Because there were differences in the culture and understanding regarding trade.
    貿易に関する理解・文化が異なっていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a delay comparator circuit for comparing delay differences (phase differences) in a plurality of delay circuits with high precision.
    複数の遅延回路における遅延差（位相差）を高精度で比較することができる遅延比較回路の提供を図る。 - 特許庁
  • This indicates that the differences of profit margins between Japanese-affiliated companies and U.S. companies in their operations in Asia have stemmed from the differences of profit-margin rates between Japanese non-manufacturers and U.S. non-manufacturers.
    すなわち、日系企業と米系企業の収益率の差は、非製造業での収益率の差である。 - 経済産業省
  • No, we need to be polite about differences.
    いいえ 我々は違いに対して礼を持って対すべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was actually very sorry to hear about samantha. despite our differences
    サマンサのことを聞いて 俺は本当に気の毒に思ったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How is it possible that language might have something to do with these differences?
    言語が関係している可能性が あるのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Keeping in mind the differences among arab countries
    経済的・社会的要因による アラブ諸国間の違いに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is no progress like this. what are the differences from past incidents?
    これといった進展はない。 過去の事件との相違点は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it isn't only depression in which these sex differences occur
    こうした性別の違いは 鬱病に限ったことではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 108 109 次へ＞

例文データの著作権について