「Differences」を含む例文一覧(5430)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 108 109 次へ＞
  • To provide a reformer burner that can decrease the temperature differences throughout the reformer catalyst to uniformize the temperature of the reformer catalyst.
    リフォーマの触媒の温度分布を減少させることにより、リフォーマ触媒の温度を均一にすることが可能なリフォーマ・バーナを提供する。 - 特許庁
  • They returned to Edo after the Battle of Koshu-Katsunuma, but due to policy differences, Shinpachi NAGAKURA, Sanosuke HARADA and others separated to form Seihei-tai.
    甲州勝沼の戦いの後、江戸に戻ったが、方針の相違から永倉新八、原田左之助らは分離して靖兵隊を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the color filters are formed in this way, the thicknesses of the periphery portions of the color filters are reduced, and the differences in height in the peripheral portions can be minimized.
    このように、色フィルタを形成することで、色フィルターの縁部の厚さを減らし、その縁部での段差を最少化することができる。 - 特許庁
  • Then, on the basis of the three range differences, a linear expression of y_0=ωx_0+δ regarding the coordinates (x_0, y_0) of the mobile terminal is created (S2).
    次に、当該３つのレンジ差に基づいて、移動体端末の座標を（ｘ_0 ，ｙ_0 ）についての一次式ｙ_0 ＝ωｘ_0 ＋δを作成する（Ｓ２）。 - 特許庁
  • The lens arrays 6, 7 make the spatial energy distribution of the parallel light beams uniform and the dichroic mirror 11 separates the light to a plurality of color light having angle differences.
    レンズアレイ(6,7)は平行光の空間的なエネルギー分布を均一化し、ダイクロイックミラー(11)は角度差のある複数の色光に色分解する。 - 特許庁
  • To obtain an image sensor capable of reducing illuminance differences on a reading object and inexpensively preventing picture quality from being degraded.
    本発明は、読み取り対象物上の照度差を少なく抑えることができ、低コストで画質の劣化を防止できるイメージセンサを得ることにある。 - 特許庁
  • The information acquisition section 28 acquires the coordinates of the markers 32 before changed and computes the differences by comparing them with the coordinates of the changed markers 32.
    また、情報取得部２８は、変形前のマーカー３２の座標を取得し、変形したマーカー３２の座標と比較して差分を算出する。 - 特許庁
  • To alleviate differences in contraction forces of a sealing resin to reduce strain on a package even when electronic components are unevenly positioned on a substrate.
    基板上に電子部品が不均等に配置されている場合でも、封止樹脂の収縮力の違いを緩和してパッケージの歪みを低減する。 - 特許庁
  • Two types of cells (A, B) have different discharge gap lengths (Ga, Gb) on the basis of differences between areas and lengths of projections of electrodes (2a) of respective cells.
    ２種類のセル（Ａ，Ｂ）は、例えば各セルの電極（２ａ）の張り出しの面積・長さの差により放電ギャップ長（Ｇａ，Ｇｂ）が異なる。 - 特許庁
  • To provide an imaging device capable of improving a time lag at photographing while reducing a correction error due to differences of photographing conditions to the utmost.
    撮影条件の違いによる補正誤差を極力減らしつつ、撮影時のタイムラグを改善するこができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To mold a paving block stably and with good dimensional accuracy into a shape not causing height differences or unevenness at the time of paving.
    舗装用ブロックを、敷設したときに段差や不陸を生じないような形状に安定して寸法精度よく成形することを可能にする。 - 特許庁
  • An UNDO type snapshot creation part 14 creates snapshots to save only sequential differences of data of older versions from the latest data.
    アンドゥ型スナップショット作成部１４は、最新のデータを基に、それより古い版のデータを順次差分だけ保存するようにスナップショットを作成する。 - 特許庁
  • To provide a vacuum chuck whereby adhesion between its adsorbing surface and a work is improved by almost eliminating level differences made on the adsorbing surface of the vacuum chuck.
    真空チャックの吸着面に生じる段差を殆どなくしてその吸着面とワークとの密着度が高められた真空チャックを得る。 - 特許庁
  • A difference processing means 40 extracts information about differences between the common databases 30 for each revision, and stores this information as internal data 45.
    差分処理手段４０が、レビジョンごとの各共通データベース３０間で、差異部分の情報を抽出し、内部データ４５として記憶する。 - 特許庁
  • The image processing unit calculates the frequency distribution of density differences between each pixel and its adjacent pixel in each prescribed area from an image obtained at preliminary scanning by each color.
    プレスキャンで得た画像において、所定各領域内の各画素の隣接画素との濃度差の度数分布を各色毎に計算する。 - 特許庁
  • In step S140, mill pressure differences and mill sprinkling water quantities, in which the treatment capacity of the vertical roller mill becomes maximum, are calculated using a linear programming.
    ステップＳ１４０では、線形計画法を用いて、竪型ローラミルの処理能力が最大になる場合のミル差圧，ミル散水量を算出する。 - 特許庁
  • To provide a PDP equipped with barrier ribs formed with accuracy and capable of restraining differences in emission intensity among discharge spaces.
    精度良く形成された隔壁を備えるとともに、各放電空間における発光強度の差異が抑制され得るＰＤＰを提供する。 - 特許庁
  • To provide a rigid flex circuit board wherein no crack occurs even when machining the external shape of the rigid flex circuit board having level differences.
    段差のあるリジッドフレックス回路板を外形加工しても亀裂の発生のないリジッドフレックス回路板を提供することを課題とすること。 - 特許庁
  • The image measuring apparatus measures images of a work having a linearly extending lead part having a prescribed width and provided with level differences at prescribed positions.
    画像測定装置は、所定の幅を有して線状に延び且つ所定位置に段差が設けられたリード部を有するワークの画像を測定する。 - 特許庁
  • A REDO type snapshot creation part 15 creates snapshots to save only sequential differences of data of newer versions from the oldest data.
    リドゥ型スナップショット作成部１５は、最古のデータを基に、それ新しい版のデータを順次差分だけ保存するようにスナップショットを作成する。 - 特許庁
  • This discrepancy in business confidence between industries reflects differences in industry structure in each region and is producing variations in business confidence between regions.
    これら業種間の景況感の相違は、各地域の産業構造の相違を反映し、地域間の景況感にばらつきを生じさせている。 - 経済産業省
  • In such a society, workers can each pursue what matters most to them and provide the society with various goods and services that reflect individuals’ differences.
    多元的な価値観をもった社会を構築していくことにも大いに役立つと考えられる創業支援の積極的な展開により、 - 厚生労働省
  • The author, who was born in England and encountered several countries and cultures as a diplomat, tries to grasp differences between other countries and Japan that he actually experienced.
    イギリス生まれで外交官としていくつかの国・文化と接した著者が、いくつかの国と日本との体感する違いを把握しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chu His and Riku Kyuen argued in person (the talk at Gako), but reached no conclusion, and only reconfirmed the differences in their theories.
    朱熹・陸九淵の両者は直に対面して論争したが（鵝湖の会）、結論は全く出ず、互いの学説の違いを再確認するに留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Presently, circles have been divided into many factions due to differences of opinion about the types of protective gear and the degree of strength of attacks, a factor that decides the score.
    現在では防具の種類、ポイントとなる打撃の強度などの意見の相違から、会派の分裂が進行、細分化されてしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Tokiwazu, Tomimoto and Kiyomoto, which were the first, second and third generations of Bungo-bushi, respectively, are collectively called "Bungo three schools," there are subtle differences among them.
    通常豊後節から見て、子、孫、曾孫になる常磐津、富本、清元を「豊後三流」と称し、それぞれに微妙な性格の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The problem is that little effort is being expended on studying ecosystems holistically and attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.
    問題点は，生態系の全体論的研究や，生態系モザイクのパターン差を定義づける試行にあまり力が入れられていないことである。 - 英語論文検索例文集
  • The problem is that little effort is being expended on studying ecosystems holistically and attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.
    問題点は，生態系の全体論的研究や，生態系モザイクのパターン差を定義づける試行にあまり力が入れられていないことである。 - 英語論文検索例文集
  • Washington EPA, as a minimum, should have tested the hypothesis of no differences in biological performance for reference sites on impounded and free-flowing sections.
    ワシントン州EPAは，最低限でも貯水部および流水部の参照地点について生物能力に差がないとする仮説をテストすべきだった。 - 英語論文検索例文集
  • The problem is that little effort is being expended on studying ecosystems holistically and attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.
    問題点は，生態系の全体論的研究や，生態系モザイクのパターン差を定義づける試行にあまり力が入れられていないことである。 - 英語論文検索例文集
  • Idaho DEQ, as a minimum, should have tested the hypothesis of no differences in biological performance for reference sites on impounded and free-flowing sections.
    アイダホ州DEQは，最低限でも貯水部および流水部の参照地点について生物能力差がない，という仮説を検証すべきだった。 - 英語論文検索例文集
  • The problem is that little effort is being expended on studying ecosystems holistically and attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.
    問題点は，生態系の全体論的研究や，生態系モザイクのパターン差を定義づける試行にあまり力が入れられていないことである。 - 英語論文検索例文集
  • The implementations used by the Open Host Controller Interface (OHCI) host controller driver and Universal Host Controller Interface (UHCI) host controller driver differ because of fundamental differences in the OHCI and UHCI specifications.
    OHCIホストコントローラ・ドライバとUHCIホストコントローラ・ドライバとで用いられている実装は、OHCIとUHCIの仕様に根本的な相違があるために異なっている。 - コンピューター用語辞典
  • Though they have been much overlooked, differences in questions could prove useful in analyzing and improving retrieval performance.
    それらはしばしば見過ごされてきたが、質問における差異が検索効率を分析し改良するのに有用であることを証明し得るのである。 - コンピューター用語辞典
  • The snapshot comparison looks similar to a memory snapshot but only displays the differences between the two compared snapshots.The graphical bar in the Live Bytes column enables you to easily see the difference in the bytes allocated.If the left half of the cell in that column is green it means that the number of allocated bytes for that object is lower when the second snapshot was takenthan it was when the first was taken.If the right half of the cell is red it means that the number of allocated bytes is higher in the second snapshot than in the first.In the other columns you can see that a plus sign ( + ) indicates that the value increased and a minus sign ( - ) indicates that the value decreased. Note.
    ご意見をお寄せください - NetBeans
  • Due to casing differences between operating systems, it is recommended to always use lowercased file names.
    ご利用のオペレーティングシステムによっては大文字小文字の扱いが異なることもあるので、ファイル名には常に小文字を使用することを推奨します。 - PEAR
  • PEAR MDB2 strives to overcome these differences so your program can switch between DBMSs without any changes.
    PEAR MDB2 はこれらの違いを乗りこえることに力を入れているので、あなたが作成したプログラムは何の変更もなしで他の DBMSに移行できることでしょう。 - PEAR
  • context and numlines are both optional keyword arguments.Set context to True when contextual differences are to be shown, else the default is False to show the full files.
    context および numlines はともにオプションのキーワード引数です。 contest を True にするとコンテキスト差分を表示し、デフォルトの False にすると完全なファイル差分を表示します。 - Python
  • To provide a color proof forming method that makes it possible to correct differences in color tone with respect to a printed matter in a color proof, and a program.
    カラープルーフにおいて印刷物に対する色調の相違を補正できるようにしたカラープルーフ作成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a pneumatic tire capable of improving uniformity by reducing differences in the degree of vulcanization of rubber between the right and left bead sections.
    左右のビード部におけるゴムの加硫度差を改善し、ユニフォミティを向上することが可能な空気入りタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a supercharged engine control device that can perform good supercharging pressure control regardless of individual differences of engine and supercharger and operation environment.
    エンジン及び過給器の個体差や運転環境に関わらず良好な過給圧制御を行える過給エンジン制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To smoothly perform video recording and reproduction by eliminating trouble resulting from differences between information for program recording and information for reproducing.
    番組の録画時の情報と再生時の情報が異なる為に生じる不都合をなくし、円滑に録画および再生が行えるようにする。 - 特許庁
  • Further, a mean value of pitch differences between successive notes of the guide melody obtained and it is judged that the difficulty is higher as the pitch difference mean value is larger.
    また、ガイドメロディの前後の音符の音高差の平均値を求め、この音高差平均値が大きいほど難易度が高いと判断する。 - 特許庁
  • To easily adjust acoustic characteristics such as sound volume differences, etc. between channels in a short time for an acoustic device with many voice channels.
    多チャンネルの音声チャネルを有する音響装置において、容易にしかも短時間にチャネル間の音量等の音響特性を調整する。 - 特許庁
  • To provide an endoscope optical system without fear of inducing a window breakage caused by a window soldered part even by frequent and large temperature differences.
    頻繁な大なる温度変化においても、窓ろう付け部に基づく窓の破壊が誘起されることのない内視鏡の光学系を提供する。 - 特許庁
  • And by subtracting these two differences further, the value (the asymmetry value) indicating direction and size of a gap (deviation) of the asymmetry is obtained.
    そして、これら２つの差をさらに減算することにより、アシンメトリのズレ（偏り）の方向および大きさを表す値（アシンメトリ値）を取得する。 - 特許庁
  • A determination rate is restrained from getting low by individual differences of the chicken egg or the like, and a measuring error is also restrained to detect the bloody egg precisely.
    鶏卵の個体差などによる判別率の低下や測定誤差を抑制することができ、高精度に血卵を検出することができる。 - 特許庁
  • In general, it is difficult to immediately replace Solvent Red 135 with other substances for dyes and pigments due to differences of their natures of coloring and durability.
    一般に染料・顔料については、色相等の兼合い及びその耐久性から直ちに他の物質への代替が難しい場合も多い。 - 経済産業省
  • Rather than all enterprises creating equal jobs if they are of the same age, the evidence points to differences according to their attributes.
    企業年齢が同一であればどの企業も均しい雇用の創出力を発揮するわけではなく、属性によった差異が見られるのである。 - 経済産業省
  • In their strategies for responding to environmental constraints, companies are shifting emphasis from reactive actions to proactive actions, although there are differences in strategy according to the corporate size.
    企業の環境制約への対応戦略は、企業規模により相違はあるものの「後追い型(受身)」から「先取り型」にシフトしてきている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 108 109 次へ＞

例文データの著作権について