「Differences」を含む例文一覧(5430)
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 108 109 次へ＞- Thus, a decision tree generating method is provided to generate a decision tree branched into the plurality of nodes having statistically significant differences by repeating the determination.
このような判断を繰り返して統計的に有意な差がある複数ノードに分岐した決定木を生成する決定木生成方法とした。 - 特許庁 - The control means also includes a hold changing means for changing a predetermined data holding method according to the differences between the distances of the eccentric positions of the photoreceptors.
また、制御手段は、感光体の偏心位置の距離差に応じて、所定のデータの保持方法を変更する保持変更手段を含む。 - 特許庁 - To improve design efficiency and to perform packet processing of high quality by realizing access by the same program irrespective of differences between protocol stacks.
プロトコルスタックの違いを意識せずに、同一プログラムでのアクセスを可能とすることで、設計効率を向上させ、高品質なパケット処理を行う。 - 特許庁 - To provide a movement meter for specifically grasping a target and a result of exercise by improving the arithmetic precision of a consumption calorie reflecting differences in basal metabolism.
基礎代謝量の違いを反映して消費カロリーの計算精度を高め、運動の目標や成果を具体的に把握できるようにする。 - 特許庁 - Since the differences among the RGB color signals are equally compressed before and after the high luminance compression processing, a change in the hue can be prevented.
高輝度圧縮処理の前後において、ＲＧＢ各色信号の差が等しく圧縮されているので、色相の変化を防ぐ事ができる。 - 特許庁 - To ensure comparability, the details of the leverage ratio will be harmonized internationally, fully adjusting for differences in accounting.
比較可能性を確保するため，レバレッジ比率の詳細は，会計上の差異を完全に調整した上で，国際的に調和のとれたものとする。 - 財務省 - To ensure comparability, the details of the leverage ratio will be harmonized internationally, fully adjusting for differences in accounting.
比較可能性を確保するため、レバレッジ比率の詳細は、会計上の差異を完全に調整した上で、国際的に調和の取れたものとする。 - 財務省 - The extractor 40 extracts features from a color histogram at a block 50 and extracts three features from pixel-based differences at a block 52.
特徴抽出器４０はブロック５０でカラーヒストグラムから特徴を抽出し、ブロック５２で画素に基づく差から３つの特徴を抽出する。 - 特許庁 - To provide an electronic component mounting device which can decide suction abnormality of even an electronic component having small size differences in component width and height.
部品幅と高さの寸法差が小さい電子部品であっても、吸着異常の判定ができる電子部品装着装置を提供すること。 - 特許庁 - A multi-stage slope consisting of a plurality of level differences of which angles become gradually smaller toward the base parts of the projections is provided for each outside wall of the respective projections 2a, 2b.
そして、各突起2a、2bの外側壁に、突起の基部へ向けて漸次に角度を小さくした複数の段差からなる多段傾斜を設ける。 - 特許庁 - Actuating MEMS elements with potential differences higher than those used during normal display data writing may also be utilized.
標準の表示データ書き込みの期間に用いられた電位差よりも高い電位差でＭＥＭＳ素子を作動させることも利用されることができる。 - 特許庁 - Differences between the various ambient images captured by the sensor can be used to identify movement by the passenger, that is, the boundary of the segmented image.
センサによって捕捉された種々の周囲イメージ間の差は、乗客による動き、即ち区分化イメージの境界を識別するのに用いられる。 - 特許庁 - The parallel luminous flux is switched to the phase differences of 0 and λ/2 by turning on/off a liquid crystal display element 10, and is made into a P-wave or an S-wave.
平行光束は液晶表示素子１０のＯＮ、ＯＦＦの切り換えで位相差０とλ／２とに切り換え、Ｐ波またはＳ波とする。 - 特許庁 - Then differences between the coordinate values of the nodes after the substitution and coordinate values obtained from the curved-surface functional expression, i.e., a shape error is calculated (step S13).
そして、置換後の節点の座標値と上記曲面関数から求めた座標値との差すなわち形状誤差を算出する（ステップＳ１３）。 - 特許庁 - A flexible rubber is used for a skin cut plunger 2, a lower part and a needle grip to technical differences in the skin cut.
そして、切皮プランジャー（２）、下部、針柄接頭部に柔軟性ゴム（８）を使用し、切皮におる弾入刺針の技術格差を軽減するようにした。 - 特許庁 - To prevent saturation of a received signal and artifact to be caused by tap concentration even when the differences in delay between transducers are small.
各振動子間の遅延量の差が小さい場合であっても、タップ集中に伴う受信信号の飽和やアーチファクトの発生を防止する。 - 特許庁 - Further, the subframe lengths are varied according to the display colors, and further the ratio of the subframe lengths is varied in sequence according to luminance differences of the display colors.
また、表示色に応じてサブフレーム長を変えるようにし、更に、表示色の明度差に応じてサブフレーム長の比を順次変化させる。 - 特許庁 - To subject working tools to automatic maintenance, to make their life long and to stabilize their quantity by corrections to differences among individual bodies and the change with lapse of time of the working tools.
加工ツールの自動メンテナンス及び長寿命化と共に加工ツールの個体差、経時変化に対する補正で品質を安定化させる。 - 特許庁 - Color component data (e.g., CMYKR data) for printing corresponding to a patch image that minimizes the total of differences are registered on an LUT 106.
差の合計が最小となるパッチ画像に対応する、印刷用の色成分データ（例えば、ＣＭＹＫＲデータ）をＬＵＴ１０６に登録する。 - 特許庁 - Calculation is executed whether an accumulated quantity of the respective differences exceeding an allowable recess amount or an allowable protrusion amount exceeds a set value or not.
それぞれの差の値の許容凹み量または許容凸起量を上回る累積数量が設定値を超えているか否かを計算する。 - 特許庁 - These differences, or "diffs", are then transmitted, and may use extensions to the HTTP (HyperText Transport Protocol) protocol.
次いでこうした差分、すなわち「ｄｉｆｆ」が送信され、ＨＴＴＰ（ハイパーテキストトランスポートプロトコル）プロトコルに対する拡張を使用することができる。 - 特許庁 - In response to the measurements, the IDZ level of a transfer current is controlled to minimize differences in subsequent charging, photodischarge and development.
上記測定値に応じて、上記転写電流のＩＤＺレベルが制御され、続く帯電、光放電、および、現像における差を最小化する。 - 特許庁 - Another glass substrate is provided with a plurality of concentric circular structure of level differences 50 whose level height (depth) is each λ1/(ng-1) respectively.
また、他方のガラス基板には、各段の高さ（深さ）がそれぞれλ_1／（ｎ_g−１）である複数の同心円状の段差構造５０が設けられている。 - 特許庁 - Since the mold vessel is very low in the flow resistance as the resin melt is charged, no pressure differences are generated inside the vessel.
金型容器は、溶融樹脂が充填される際の流動抵抗が極めて低いので、容器内で溶融樹脂の圧力差は生じない。 - 特許庁 - To provide a display which can suppress the stripes caused by the differences between transistor properties in the scanner, and to provide its manufacturing method.
スキャナ内のトランジスタの特性の差に起因するスジの発生を抑止することが可能な表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To perform appropriate and high quality measure to various items received by a call center by eliminating the individual differences among operators.
コールセンターで受け付けられる諸案件に対して、オペレータの個人差を排除し、適切且つ高品質な対応をとることができるようにする。 - 特許庁 - To provide a pulse counter which is capable of counting high-speed pulses and detecting absolute phase differences between a plurality of motors.
高速パルスの計数が可能であり、複数の電動機間の絶対的な位相差を検出することができるパルス計数器を提供すること。 - 特許庁 - As a result, the effects of values different from one rolling bearing unit to another to load computations based on the phase differences can be excluded.
この結果、転がり軸受ユニット毎に異なる値が、位相差に基づく荷重算出に及ぼす影響を排除して、上記課題を解決できる。 - 特許庁 - To relax differences in bit line load resistance dependent on addresses, and also relax variation in main bit line resistance dependent on sub-bit line positions.
アドレスに依存するビット線負荷抵抗の違いを緩和し、かつ副ビット線の位置に依存する主ビット線における抵抗変動をも緩和する。 - 特許庁 - To provide a vehicle quality analyzing system capable of easily corresponding to differences in a car model or specification, and seasonal changes.
車種や仕様の相違、季節の変化などに簡単に対応することができる車両品質分析システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - Based on respective calculated differences in the vertical eye widths and the horizontal eye widths, the device determines whether the eyes of the detected face are covered.
算出された目の縦幅および横幅それぞれの差分に基づき、検出された顔内の目が覆われた状態か否かを判定する。 - 特許庁 - The values of differences between adjacent blurred image signals Susk and between the original image signal Sorg and the blurred image signal Sus1 are used as band limiting image signals.
隣接するボケ画像信号Ｓusｋ間および原画像信号Ｓorgとボケ画像信号Ｓus１との差分値を帯域制限画像信号とする。 - 特許庁 - The rotation speed of the motor 50A is derived from the differences between the values sampled for every predetermined angle and the reference value so that the paper conveying speed becomes constant.
用紙搬送速度が一定になるよう、所定角度毎のサンプリング値と基準値との差分からモータ５０Ａの回転速度を導出する。 - 特許庁 - The displacement or slope in the plurality of directions or the load or moment in the plurality of directions is calculated based on each of the phase differences.
そして、これら各位相差に基づいて、上記複数方向の変位又は傾き、或は、複数方向の荷重又はモーメントを算出する。 - 特許庁 - As a result, it becomes possible to output the images having uniform image quality by preventing differences in the output signals even when the reading systems are different.
読み出し方式が異なっても出力信号に差分を発生させず均一な画質を持つ画像を出力することが可能となる。 - 特許庁 - To provide a control system for an air conditioner, which is capable of stably controlling air conditioning maintaining pressure differences in a plurality of rooms within a set range.
複数の室内の差圧を設定範囲内に維持する空調制御を、安定的に行いうる空調制御システムの提供を目的とする。 - 特許庁 - As an embodiment of the present invention, disclosed is the image processing system 100 which corrects differences in color of the same person in a plurality of image data.
本発明の一実施形態は、複数の画像データにおける同一人物の色の違いを補正する画像処理システム１００である。 - 特許庁 - To accurately and quantitatively analyze a material to be tested in a surface plasmon enhancing fluorescence sensor, regardless of the individual differences among metal films.
表面プラズモン増強蛍光センサにおいて、金属膜の個体差に拘わらず検出対象物質を精度良く定量分析可能とする。 - 特許庁 - Actuating MEMS elements with potential differences higher than those used during normal display data writing may also be utilized.
標準の表示データ書き込みの期間に用いられた電位差よりも高い電位差でＭＥＭＳ素子を作動させることも利用されるかもしれない。 - 特許庁 - While in the USA, Yukichi saw a lot of things he had learned from books in the science field; on the other hand, he was shocked to find differences in customs and culture.
アメリカでは、科学分野に関しては書物によって既知の事柄も多かったが、文化の違いに関しては様々に衝撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The system crontab has a different format to the per-user crontabs which crontab(1) updates (the crontab(5) manual page explains the differences in more detail).
その『防壁』は、そのプロセスに侵入した第三者が、さらにシステムの広い範囲に影響を与えることを防ぐように設計されます。 - FreeBSD - The mergemaster(8) utility is a Bourne script that will aid you in determining the differences between your configuration files in /etc, and the configuration files in the source tree /usr/src/etc.
mergemaster(8)ユーティリティは Bourne シェルスクリプトで、 /etcにある設定ファイルとソースツリーの /usr/src/etcにある設定ファイルの違いを確認するのを手伝ってくれます。 - FreeBSD - The subtracted points (value) which are thus calculated are subtracted from points scored based upon normal pitch differences to calculate final points.
このようにして算出した減点（値）を、通常の音高差に基づく採点による得点から差し引くことで最終的な得点を算出する。 - 特許庁 - Controlling temperature differences among the barrel mold 3, the upper and lower molds and the bearings prevents the build up of an excessive compression force among the molds, and hence the breakage of the molds.
胴型３や上下型とベアリングの温度差を制御することで、型間の過度の圧縮力の発生を防ぎ、型の破損を防止する。 - 特許庁 - The vibration of an ink in the pressure chamber 16 is detected by detecting potential differences between the drive electrodes 123 and the detection electrodes 125.
駆動電極１２３と検出圧電層１２５の間の電位差を検出することにより、圧力室１６内のインクの振動を検出する。 - 特許庁 - Differences between the coordinates of the written printed matter and the coordinates of the template are calculated and a correction value is determined to correct the position of the binary image data.
書込みがされた印刷物の座標とテンプレートの座標との差分をとり、補正値を求めて、２値化画像データの位置補正をする。 - 特許庁 - Round and a square shapes are popular for ground shapes, and a rectangle and a square with round edges follow after that but they show differences in each region.
平面形態は円形・方形が主流で、長方形・隅丸方形がそれに次ぐ位置を占めるが、地域によって多様な様相を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A major feature is that differing theories are shown in family trees and differences between traditions of pedigree records are shown for future reference.
また大きな特徴として、異説の系譜を本系図中途に併記しており、後世の参考になるように系譜伝承の違いが示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The procedure of this event is about the same as that of Okihiki-zome-shiki with some differences such as the use of two or three logs, and in the transportation course as follows
行事の概略は、御木曳初式と同様であるが、奉曳コースは以下のとおり若干異なるほか、用材は2本・3本の場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As the opinions are divided over what data (e.g., GBs yield) should be the basis for setting the discount rate, it is necessary to reconcile differences at the working level
割引率については、基礎となるデータ（国債金利等）を巡り、各社の意見が分かれたことから、実務的な収斂が必要であること - 金融庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
