「Differences」を含む例文一覧(5430)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 108 109 次へ＞
  • To precisely determine a position and an angle of a distal bone cutting face using an intramedullary alignment rod by properly reflecting individual differences of patients.
    患者の個人差を適正に反映して、髄内アライメントロッドを用いる遠位骨切り面の位置及び角度を正確に決定する。 - 特許庁
  • By removing all the measurement errors including inherent differences etc. of the object to be measured, it is possible to perform highly accurate three-dimensional measurements.
    被測定物の固有差等を含む測定誤差すべてを除去することで、高精度な三次元形状測定を行うことができる。 - 特許庁
  • To automatically determine a proper manufacturing sequence regardless of differences of classifications and the number of trucks, manufacturing efficiency among sub-lines.
    各サブラインで台車の種類や台数、生産効率などが異なる場合であっても、適切な生産順序を自動的に決定する。 - 特許庁
  • The phases of the differences between successive values are determined, and then the rate at which these phases change with respect to sub-carrier frequency is determined.
    連続した値間の差の位相が判定され、その後、サブキャリア周波数に対してこれらの位相が変化する速度が判定される。 - 特許庁
  • With the consideration of differences in temporal change of these deviant quantities, it is diagnosed whether the malfunctions of the excessive fuel outflowing volume and deficient fuel inflowing volume have occurred or not.
    これらずれ量の時間変化に差があることに鑑み、出量過大異常や、入り量不足異常の有無を診断する。 - 特許庁
  • To improve film thickness uniformity among wafers while deterring the wafers from having differences in refractive index of a formed film and etching rate.
    形成する膜の屈折率やエッチングレートについてのウエハ相互間の差を抑止しつつ、ウエハ相互間の膜厚均一性を向上させる。 - 特許庁
  • A fault simulation part 16 executes a fault simulation based on the inputted test pattern and simultaneously counts up operation differences.
    故障シミュレーション部１６では、入力されたテストパターンに基づく故障シミュレーションが行われると同時に動作の差がカウントされる。 - 特許庁
  • The European Royal Household differs from Japanese Imperial Household in historical backgrounds, etc., and their differences are shown below.
    ヨーロッパの王室は日本の皇室とは歴史的背景等が異なるので同列には並べられないが、ここに相違点を以下に挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Onin war ended in 1477, however, he and Yoshihisa had differences in their opinions and his relationship with Tomiko worsened even more.
    文明9年（1477年）に応仁の乱は終わるが、義尚とはこの頃から意見の食い違いが起こり、富子ともさらに仲が悪くなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To actualize the torque detecting device which can eliminate variance in steering feeling due to characteristic differences of a sensor part detecting torque.
    トルクを検出するセンサ部の特性差によって生じる操舵フィーリングのばらつきをなくすことができるトルク検出装置を実現する。 - 特許庁
  • The presence of skew of a sheet is determined based on the differences among amplitude values of the ultrasonic waves received by the ultrasonic-wave reception part 106.
    超音波受取部１０６により受け取られた超音波の振幅値の差異に基づいてシートの斜行の有無が判定される。 - 特許庁
  • However, in practice, as those definitely in the class of Genin were sometimes called 'Shoju', the two designations were used interchangeably with no significant differences in usage.
    ただ、実際は明らかに下人と同一階層の身分を「所従」と呼ぶこともあり、用法に厳格な違いはなく混用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the Wakoku forces were organized as three parties and attacked their enemies four times, but incurred heavy losses due to the time differences in making fire attacks and from the fall of the tide.
    倭国軍は三軍編成をとり4度攻撃したと伝えられるが、火計、干潮の時間差などにより大敗を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the latter half of the middle period, regional differences became pronounced, large-scale settlements appeared in eastern Japan, and the number of remains peaked.
    中期後半には、東日本では地域色が顕著になるとともに、大規模な集落が出現して遺跡数もピークに達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jige Kaden has 33 volumes in total, divided according to categories such as the offices they held, and the differences between Sekke (families of the regent line), Miyake (families allowed to have the status of the Imperial family) and Monzeki (families from temples of high rank where members of imperial family and nobility had entered the priesthood).
    地下家伝は、所属する官庁や摂家、宮家、門跡などの別に全33巻に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To suppress combustion differences between cylinders by uniformizing recirculation amount of exhaust gas in the respective cylinders, in an internal combustion engine.
    内燃機関において、各気筒における排気ガス再循環量を均一化することで気筒間の燃焼のばらつきを抑制する。 - 特許庁
  • There are also certain differences: for example, in the Suica area the passenger can't get in through the ticket wicket when his card's stored amount does not reach the base fare.
    Suicaエリアでは乗車駅からの初乗り運賃相当額がないと入場できないなど、利用方法にも若干違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pressure monitoring devices 4 are installed for externally monitoring differences in the pressure of insulating gas between adjacent gas sections 10.
    隣接したガス区分１０同士の絶縁ガスの圧力差を当該装置の外部から監視する圧力監視装置４が設けられている。 - 特許庁
  • This laminated film has five or more polyester and polyamide resin layers with melting point differences of 20°C or lower alternately laminated over each other.
    融点差が２０℃以内であるポリエステル樹脂層およびポリアミド樹脂層を交互に５層以上積層せしめた積層フィルムとする。 - 特許庁
  • To expand a margin of clock timing for individual differences such as manufacturing variations and a change in a using condition such as temperature and power supply voltage.
    製造ばらつきのような個体差、温度や電源電圧のような使用条件の変化に対するクロックタイミングのマージンを拡げる。 - 特許庁
  • Differential bitmaps 6A different for each section are used to manage differences between a primary volume 230P and a base volume 230B (S3).
    正ボリューム２３０Ｐと基底ボリューム２３０Ｂとの間の差分は、各区間毎に別々の差分ビットマップ６Ａを用いて管理される（Ｓ３）。 - 特許庁
  • To provide a control multiplex circuit that is provided with a circuit for multiplexing control signals, so as to control a plurality of control circuits when receiving signals having phase differences.
    制御信号を多重させる回路を設けることで複数の制御回路が位相差を持つ場合も含めて制御を行う。 - 特許庁
  • The position differences of the laser diode do not occur during movements in steps, and the steps are simplified, and reliability of a flip-chip mounting structure is improved.
    工程移動中のレーザーダイオード位置ズレの発生はなく、工程が簡素化され、フリップチップ実装構造の信頼性が向上する。 - 特許庁
  • A first calculation section 20b respectively calculates absolute values (first absolute value) of the differences of the pixel data between the predetermined peripheral pixels.
    第１演算部２０ｂは、所定の複数の周辺画素間の画素データの差の絶対値（第１の絶対値）をそれぞれ算出する。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of reducing the secular change in which differences among the luminance of phosphors of selectively lighted pixels of a display device increase.
    表示装置の選択的に発光する画素蛍光体の輝度差が拡大する経時変化を軽減できる技術を提供すること。 - 特許庁
  • Variable reactance elements 301-303 are simultaneously controlled, thereby functioning as a spurious three-element array antenna with phase differences of equal intervals among the element groups.
    可変リアクタンス素子301〜303を同時に制御すると素子群間に等間隔な位相差がつき、擬似的な３素子アレイアンテナとして機能する。 - 特許庁
  • To widen the differences in sample concentration, when simultaneous measurements are conducted for a plurality of samples, with expanding a dynamic range in an electrophoretic apparatus.
    電気泳動装置においてダイナミックレンジを拡大し、同時測定を行う複数のサンプルの濃度格差を広げることを目的とする。 - 特許庁
  • To achieve colorimetric results having no differences between apparatuses and accurately form an optimum film thickness for every colorimetric object liquid.
    装置間で異なることのない測色結果を得るとともに、測色対象液体毎に最適な膜厚を正確に形成すること。 - 特許庁
  • Thus, independently of differences in transmissivity, size of labels, dispersion of label spacings and the like, the label spacing is detected correctly to enhance printing accuracy.
    ラベルの透過率やサイズの違い、ラベル間隔のばらつきなどによらず、ラベル間隔を正確に検出でき、印字精度が向上する。 - 特許庁
  • To adjust phase differences among carrier waves used in control of two inverter circuits, without outputting unexpected torque from a motor.
    モータから予期しないトルクを出力させることなく二つのインバータ回路の制御に用いられる搬送波の位相差を調節する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device that ensures toner supply performance that is constant and satisfactory in response despite differences in toner transport conditions.
    トナーの搬送条件が異なっていても同等で良好な応答性のトナー補給性能が得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, a phase shift is made by the level differences PS1 for the light flux from the light source of wavelength λ2 different from the wavelength λ1.
    一方、波長λ１とは異なる波長λ２の光源からの光束には、段差ＰＳ１により位相シフトが生じることとなる。 - 特許庁
  • A classification part 40 classifies the input fingerprint image to any one of a plurality of groups regulated according to individual differences of fingerprint images.
    分類部４０は、指紋画像の個体差に応じて規定した複数のグループのいずれかに、入力した指紋画像を分類する。 - 特許庁
  • The differences between the counters CA and CB are compared with each other at two successive timing points and clock abnormality is detected according to the comparison result.
    そして、これらカウンタＣＡ及びＣＢの差分を、前後する２つのタイミングで比較し、その比較結果からクロック異常を検出する。 - 特許庁
  • After coordinating differences in age structure and income level, establish insurance premium rate reflecting local health expenditure for each prefecture.
    都道府県ごとに、年齢構成や所得水準の違いを調整した上で、地域の医療費を反映した保険料率を設定する。 - 厚生労働省
  • Hideo KANZE, the second son of Tetsunojo KANZE's family, received at this time a big impact from the differences in body theories between the Kanze Style and other sects.
    観世銕之丞家の次男であった観世栄夫は、この時、観世流と他流の身体論の違いに大きな衝撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, temae-saho (serving manners) of each of the three Sansenke schools are similar, but following are some differences that can be noticed even by non-professionals.
    三千家の点前作法は基本的によく似通っているが、心得が無くてもわかる比較的目立った違いをいくつか挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of this disagreement stems from differences in individual perceptions of ecosystems, the uses of ecoregions, and where humans fit into the picture.
    意見相違の一因は，生態系に対する各自の認識の差，生態地域（エコリージョン）の利用人間へ適用する場所の差である。 - 英語論文検索例文集
  • Regardless, such within-ecoregion differences in land use and land cover must be distinguished from ecoregional characteristics.
    ともあれ，土地利用と土地被覆におけるこのような生態地域（エコリージョン）内での差異を生態学的特性と区別しなければならない。 - 英語論文検索例文集
  • While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
    日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 - Tanaka Corpus
  • There are various stories regarding differences in onigiri and omusubi, such as onigiri is triangle and omusubi is rectangular rounds contrary to the above.
    おにぎりとおむすびの違いは他にも諸説があり、上記とは逆におにぎりは三角型で、おむすびは俵型という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Main differences were the outer form of the gun barrel (round, horn tube), the thickness, the length, the form of gunstock, the karakuri (inside and outside of karakuri), the foresight and so on.
    主な違いとして、銃身の外形（丸、角筒）、肉厚、長さ、銃床の形状、カラクリ（内外カラクリ）、目当などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The classification used in "Okura-torahiro-bon" (Kyogen script compiled by Torahiro OKURA in 1792) is introduced hereafter, although differences among times and schools have hampered broad acceptance of the classification.
    時代や流儀によっても相違があり一定していないが、大蔵虎寛本（1792年成立）の分類を代表として挙げておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their makeup is basically the same as that of a girl acting in Kabuki, but differences include not covering the eyebrows, drawing them naturally, and putting on modest eye makeup.
    歌舞伎の娘役と、基本は同じであるが、眉を塗りつぶさず、自然な感じで描く、アイメークも控えめになる、等の違いはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Within a dialog such a switch of the line of sight effectively conveys to the audience differences between the characters.
    会話の部分において、こうして視線を切り替えることが、登場人物を仕分けて聴衆に印象付ける効果的な手法となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
    日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 - Tatoeba例文
  • The object returned has file-likesemantics, but it is not a Python file object, so there may be subtle differences.
    返されたオブジェクトはファイルのように見えるかもしれませんが、これは Python のファイルオブジェクトではありませんので扱いに微妙な違いがあります。 - Python
  • It is based upon the x11perf developed by Phil Karlton, Susan Angebranndt,Chris Kent, Mary Walker, and Todd Newman, who wanted to assess performance differences between various servers.
    このプログラムは、Phil Karlton, Susan Angebranndt, Chris Kent, Mary Walker, ToddNewman が開発した x11perf を元にしている。 このメンバは各種サーバ間の性能の違いを評価しようとしていた。 - XFree86
  • A noise estimate may then be obtained based on the differences in electric power between the second and third sample sequences for the at least one receiver.
    少なくとも一つの受信機に対して第二、第三のサンプル列間の電力差に基づいてノイズ推定を取得することができる。 - 特許庁
  • As a result, the pseudo contour parts (density level differences) between the part subjected to the correction and the part not subjected to the correction or the like may be prevented.
    これにより、補正が行われている部分と行われていない部分との間の擬似輪郭（濃度段差）等を防ぐことができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 108 109 次へ＞

例文データの著作権について