「Differences」を含む例文一覧(5430)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 108 109 次へ＞- In the case where there are differences between the PD and LGD used in the calculation of the capital adequacy ratio and the estimated figures used in credit screening, risk management, internal capital allocation and internal control, does the institution mention the differences in the Credit Risk Management Policy and explain the reasons therefor?
また、自己資本比率算出のために使用するPD又はLGDと与信審査、リスク管理、内部の資本配賦及び内部統制のために用いる推計値が相違する場合は、信用リスク管理指針に当該相違点及びその理由を記載しているか。 - 金融庁 - In the case where there are differences between the PD and LGD used in the calculation of the capital adequacy ratio and the estimated figures used in credit screening, risk management, internal capital allocation and internal control, does the institution mention the differences in the Credit Risk Management Policy and explain the reasons therefor?
また、自己資本比率算出のために使用するPD 又はLGD と与信審査、リスク管理、内部の資本配賦及び内部統制のために用いる推計値が相違する場合は、信用リスク管理指針に当該相違点及びその理由を記載しているか。 - 金融庁 - To provide an inspection device to detect defects by using an electron beam which, in case the electron beam is used, can prevent a deterioration of an inspection performance due to differences of contrasts of inspection images caused by differences of kinds and densities of circuit patterns in a chip in a testpiece.
電子線を用いて欠陥を検出する検査装置において、電子線を用いた場合の、試料内のチップ内の回路パターンの種類や密度の差異によって生じる検査画像のコントラストの差異を原因とした検査性能の低下を防止する。 - 特許庁 - To provide a method for producing high quality collagens in states having small lot differences and small cross-linking degree differences, especially a method for producing collagens little contaminated with β-chain collagen or γ-chain collagen and having high α chain collagen purity.
いわゆるロット差が少なく、架橋の程度のばらつきが少ない高品質なコラーゲン類を生産する手段を提供すること、特に、β鎖又はγ鎖コラーゲンの混入が少なく、α鎖の純度が高いコラーゲン類を作製する手段を提供すること。 - 特許庁 - The vulcanization controller 20 calculates differences between the measured data and corresponding predetermined standard vales, corrects the standard vulcanizing time based on individual standard characteristic values according to the measured differences to calculate an optimum vulcanizing time for each tire and sets the vulcanizing times in the vulcanizing machine 30.
加硫制御装置２０は、その測定データと夫々に設定されている基準値との差を算出し、前記各基準特定値に基づく基準加硫時間を前記差に応じて補正して、各タイヤ毎に最適な加硫時間を演算し、それを加硫機３０に設定する。 - 特許庁 - The sensitivity function is determined on the basis of the correlation between the differences in physical or chemical condition among subjects, and differences in waveform produced among spectra of two or more subjects, and M is so determined that a color reproduction error becomes minimum.
感度関数は被写体間の物理的又は化学的状態の差異と、複数の被写体の分光スヘ゜クトル間に生ずる波形の差異との間の相関関係に基づいて決定され、Ｍは色再現誤差が最小限となるように決定されている。 - 特許庁 - The test circuit, when it obtains the differences on the basis of pieces of fail-information sequentially obtained with the wrong-determination result when holding the specific fail-information as a base point, sequentially adds the following differences to the specific fail-information to restore the subsequent pieces of fail-information.
テスト回路は、前記特定のフェイル情報を保持した時の否の判定結果を基点に順次得られるフェイル情報に基づいて差分を取得する場合、前記特定のフェイル情報に順次後続の差分を加算して後続のフェイル情報を復元する。 - 特許庁 - Then the differences among the peak arrival times of partial discharge signals are determined, with reference to the occurrence phase of partial discharging, and the occurrence location of partial discharge is specified, on the basis of the relation between the time differences and the transmission time of partial discharge signals for every coil of motor winding.
続いて、部分放電の発生相を基準にして各部分放電信号の各相間の到達時間差を求め、この時間差とモータ巻線の１コイル毎の部分放電信号の伝搬時間との関係に基づいて部分放電の発生箇所を特定する。 - 特許庁 - Before crosstalk cancellation processing, phase differences between a reproduction signal at a read target track, and a reproduction signal at n tracks before and a reproduction signal at n tracks after are calculated each by a cross-correlation function, and each phase is matched based on the calculated phase differences.
クロストークキャンセル処理前に、読取目標トラックの再生信号と、ｎトラック前の再生信号及びｎトラック後の再生信号との位相差を相互相関関数を用いてそれぞれ算出し、この算出された位相差に基づいてそれぞれの位相整合を行う。 - 特許庁 - That is, differences between discharge pressures at a plurality of discharge ports 9a caused when the treatment liquid is supplied from the control valve 31a are almost cancelled and averaged by differences from inverted discharge pressures caused when the treatment liquid is supplied from the control valve 31b.
つまり、制御弁３１ａ側から処理液を供給する場合に生じる複数個の吐出口９ａにおける吐出圧の差異が、制御弁３１ｂ側から処理液を供給する場合に生じる吐出圧の逆の差異により、ほぼ相殺されて平均化される。 - 特許庁 - In this configuration, since there are no level differences on the upper surface of the light guide plate 1 as in the past due to the hardness differences between the core 15 and the clad 24 in the polishing process, the light emitting elements 30 can be formed well on the upper surface of the light guide plate 1.
上記構成によれば、従来、研磨工程において、コア１５とクラッド２４の材質の硬度差のために導光板１の上面に形成されていた段差がないため、導光板１の上面に発光素子３０を良好に形成することができる。 - 特許庁 - Differences in luminance are eliminated by controlling effective liquid crystal capacitors in the blanking interval of image signals so that effective liquid crystal voltage differences between the liquid crystal voltages of odd numbered scanning lines and even numbered scanning lines within a vertical scanning interval become small.
１垂直走査期間の奇数走査ラインの液晶電圧と偶数走査ラインの液晶電圧との実効的な液晶電圧差が少なくなるように、画像信号のブランキング期間の実効的な液晶容量を制御することによって輝度差をなくす。 - 特許庁 - However, further study has made it clear that there are many differences when compared with the manuscripts copied by Teika and the Meiyurinmo-bon and other manuscripts equivalent to Teika's, and many of the differences are considered to be an influx from the text of the Kawachi-bon.
が、さらに研究が進み藤原定家の自筆本やそれと同等だと考えられた明融臨模本等との本文の比較を行ったときに異なりが多く、その中には河内本の本文からの流入と考えられるものが多いことが明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Then the mean value of differences between the pixel data of each pixel and the reference value of the correction quantity of the color density is calculated by each color area, and a new reference value for the correction quantity is calculated by summing the pixel data and the mean value of the differences by each pixel.
そして、各色領域毎に、各画素の画素データと、上記の色濃度の補正量の基準値との差分値の平均値を算出し、各画素毎に、画素データと差分値の平均値とを加えることによって得られる補正量の新たな基準値を算出する。 - 特許庁 - Furthermore, in the manufacturing industry, the larger the enterprise in terms of employee size, the higher the ratio engaged in direct export. In non-manufacturing industries on the other hand, even though there are differences due to the use or otherwise of electronic commerce, no differences can be seen due to the employee size.
また、製造業においては、従業員規模が大きい企業ほど直接輸出を行っている企業の割合が高い一方、非製造業においては、電子商取引の有無による差はあるものの、従業員規模の大きさによる差は見られない。 - 経済産業省 - As we confirmed in Part I, although Japan's economy is experiencing the longest recovery of the post-war period supported by positive business performance, regional differences in business confidence have emerged against a background of varying industrial structures. There is some concern that these differences could grow.
第1部で確認したとおり、日本経済は好調な企業業績に支えられて戦後最長の景気回復局面となっている一方で、産業構造の違い等を背景に、地域ごとの景況感に差異が生じており、その差の拡大が懸念されている。 - 経済産業省 - Thus intensities of G and B in a part of a luminous flux can be reduced to compensate intensity differences between primary colors.
こうすることで、光束の一部について、Ｇ，Ｂの強度を低下することができ、原色間の強度差を補償することができる。 - 特許庁 - To provide an image sensing device which is equipped with amplifiers in pixels and reduces an OPB level difference excluding the other OPB level differences caused by a dark current.
画素内アンプを備えた撮像装置において、暗電流起因以外のＯＰＢ段差を低減することができるようにする。 - 特許庁 - In the case that some of absolute values of the differences exceed a threshold value, a blocking instruction is transmitted to the zone switch 4 of the concerned zone.
差分の絶対値の中に、しきい値を超えるものがある場合には、当該区間の区分開閉器４に遮断指令を送信する。 - 特許庁 - To provide a heating furnace capable of evenly heating an object to be heated irrespective of differences of heat capacity between portions of the object to be heated.
被加熱物の各部位の熱容量の違いに拘わらず、被加熱物を均一に昇温することができる加熱炉を提供する。 - 特許庁 - To provide a lens drive device that is small, high in resistance to impacts, and capable of driving a lens with high accuracy, without being affected by the differences in the attitude.
小型で衝撃に強く、姿勢差に影響されることなく高精度な駆動を実現できるレンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁 - The calculation unit calculates a texture component corresponding to the influence of the variation component of the color differences on luminance in color reproduction of the input image.
演算部は、入力画像の色再現で色差の変動成分が輝度に与える影響に相応する質感成分を求める。 - 特許庁 - To provide a system that provides time differences between each competitor's target declaration times and transit times for persons concerned during the competition.
各競技者が目標とする申告時間と通過時間との時間差を、競技中に関係者等に提供するシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a service fully exploiting performance differences between mobile terminals even for a WAP/MMS-compatible mobile terminal.
ＷＡＰ／ＭＭＳ対応の移動端末においても、移動端末毎に存在する性能差を十二分に生かしたサービスを提供する。 - 特許庁 - To provide a pulse abnormality detecting device for highly precisely and correctly detecting the pulse of a user, while accommodating to differences among individuals.
個人差に適応しつつ、利用者の脈拍を高精度で正確に検出することができる脈拍異常検出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a photocathode having no gaps or differences in level generated mainly at the part, where the inner wall of a photocathode electron gun and the photocathode are jointed.
主として、フォトカソード電子銃の内壁とフォトカソードとの接合部分に間隙や段差が生じないフォトカソードを提供する。 - 特許庁 - The clock signal suitable for a frequency and a phase shift of the input signal is selected in response to the sum of calculated squared differences.
入力信号の周波数及び位相シフトに適切なクロック信号は、計算された差の自乗の合計に応答して選択される。 - 特許庁 - As the positions of markings applied to respective driving gears, peep holes are so arranged that phase differences which are previously known are given.
各駆動ギアに付けられたマーキングのそれぞれの位置として、予め分かっている位相差が付くように覗き穴を配置している。 - 特許庁 - Then voltages V1 and V2 are so adjusted a specific time later so that the ratio of the luminance differences of the respective areas becomes constant.
そして、所定の時間が経過した時点において、各領域の輝度差の比率が一定の値となるように、電圧V1、V2を調整する。 - 特許庁 - Furthermore, differences between the maximum calorific value and the calorific value at 100°C are 1.70 W/g or less and preferably 1.60 W/g or less.
また、発熱量の最大値と１００℃における発熱量との差は、１．７０Ｗ／ｇ以下、好ましくは１．６０Ｗ／ｇ以下である。 - 特許庁 - Then, a position solver 210 determines a location of the target node based on the time differences in the RREP message and the RDAT message.
そして位置ソルバー２１０が、ＲＲＥＰメッセージ及びＲＤＡＴメッセージ内の時間差に基づいて、ターゲットノードのロケーションを確定する。 - 特許庁 - To provide a pattern forming method suitable for the formation of a fine three-dimensional structure pattern including a plurality of level differences.
複数の段差を備えた微細な３次元構造パターンの形成に好適なパターン形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a speed controller for suppressing unreasonable mutual passing behavior of vehicles the speed differences of which are small.
速度差が小さい車両同士の無理な追い越し行動を抑制することができる速度制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an lighting control system capable of suppressing variations of light output of a plurality of lighting devices due to differences of surrounding temperature.
周囲温度の違いによる複数の照明装置の光出力のばらつきを抑制可能な照明制御システムを提供する。 - 特許庁 - Concerning signals to be outputted to antenna elements 27a and 27c, line length differences are respectively controlled by delay lines 25a and 25b.
アンテナ素子２７ａ及び２７ｃに出力される信号はそれぞれ、遅延線２５ａ及び２５ｂによって路長差を調整される。 - 特許庁 - To perform optimal lens drive with the lens stop accuracy being high if there is a change in lens drive characteristics due to durability and attitude differences.
耐久や姿勢差によりレンズ駆動特性変化においてもレンズ停止精度の高い最適なレンズ駆動を行うことを目的とする。 - 特許庁 - Flow velocity differences of air flows at respective portions of the bottom plate become small and generation of fan noise by the generation of turbulent flow is prevented.
底プレートの各部分における空気流の流速差が小さくなるので、乱流の発生によるファン騒音の発生が防止される。 - 特許庁 - To reduce respective relative differences in tilt generated by the switching of process speed or the rotation speed of a deflection scanning apparatus.
プロセス速度や偏向走査装置の回転速度の切り替えを行うことによって発生する各々の傾き相対差を低減すること。 - 特許庁 - The skew of the near-field light irradiating unit 26 can be easily detected from the differences between the plurality of divided gap detection signals.
分割した複数のギャップ検出信号の差分から、容易に近接場光照射部２６の傾きを検出することができる。 - 特許庁 - The mill pressure differences and the mill sprinkling water quantities exert an influence on the power fed to the mill, the gas temperature at the outlet port of the mill and the vibration of the mill.
また、ミル差圧や、ミル散水量は、みるに供給する電力や、ミルの出口のガス温度や、ミルの振動にも影響を与える。 - 特許庁 - To provide an electronic stethoscope in which convenience is improved by reducing individual differences such as experiences of a diagnostician in the past or physical condition on the day of examination.
診断者の過去の経験やその日の体調等の個人差が低減し、使い勝手のよい電子聴診器を提供する。 - 特許庁 - To provide a fixing structure of a child seat device having a constitution capable of compensating for differences in shock-absorbing performance according to the weight of a child.
体重による衝撃吸収性能の違いが是正される構成を有するチャイルドシート装置の固定構造を提供する。 - 特許庁 - In this constitution, all differences in refractive index between the adjacent resin layers are the same, and reflectance of the media of respective layers are uniform.
上記構成によれば、隣接する樹脂層における屈折率の差が全て等しくなり、各層の媒体反射率が均一になる。 - 特許庁 - To suppress deterioration of system performance by deterring differences in SOC between batteries, even in a system in which a plurality of storage batteries are parallel-connected.
複数の蓄電池を並列に接続したシステムであっても、各蓄電池のＳＯＣ格差を抑止し、システム性能の低下を抑える。 - 特許庁 - The twin-drum type continuos casting for the strip is provided with recessed level differences on the sliding surfaces of the side ingates with the end faces of the cooling drums.
また、サイド堰の該冷却ドラム端面との摺動面に窪み状の段差を設けた双ドラム式ストリップ連続鋳造装置。 - 特許庁 - To provide a method for forming a pattern suitable for formation of a fine three-dimensional structural pattern having a plurality of level differences.
複数の段差を備えた微細な３次元構造パターンの形成に好適なパターン形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - For example, the mean of the frequency distribution is found and the sum of differences between the frequency distribution and mean value is regarded as flatness of the frequency distribution.
例えば、周波数分布の平均を求め、周波数分布と平均値との差分の総和を、周波数分布の平坦さとする。 - 特許庁 - In the phase difference disappearance regions, the phase differences are made to disappear by selective heating by the tips of the projecting parts formed in the heating member.
位相差消失領域は、加熱部材に形成された凸部先端による選択的な加熱により位相差が消失されている。 - 特許庁 - To be able to accommodate the size differences between ducts 4 and 5 and a vehicle body 1 due to the variation therebetween and to increase the cross-sectional area of the ducts 4 and 5.
ダクト４、５と車体１との其々のばらつきによる寸法差を吸収でき、且つダクト４、５の断面積を大きく取る。 - 特許庁 - To realize optical proximity effect correction(OPC) with higher accuracy by eliminating the correction drop-out for layout patterns regardless of the presence or absence of level differences.
段差の有無にかかわらずレイアウトパターンに対する補正抜けをなくし、より高精度な光近接効果補正（ＯＰＣ）を実現する。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
