「Differences」を含む例文一覧(5430)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 108 109 次へ＞
  • Differential bitmaps 6A different for each section are used to manage differences between a primary volume 3 and a base volume 4 (S3).
    正ボリューム３と基底ボリューム４との間の差分は、各区間毎に別々の差分ビットマップ６Ａを用いて管理される（Ｓ３）。 - 特許庁
  • Data is compared to a previous version known to both the client and server and a highly compressed representation of the differences between the two is generated.
    データは、クライアントとサーバにとって共に既知の前バージョンと比較され、その２つの差分の高圧縮表現が生成される。 - 特許庁
  • To suppress combustion differences between cylinders by uniformizing recirculation amount of exhaust gas in the respective cylinders, in an internal combustion engine.
    内燃機関において、各気筒における燃焼状態を均一化することで気筒間の燃焼のばらつきを抑制する。 - 特許庁
  • In recovery, differences between after and before a restoration point RP are managed by means of bitmaps 6B and 6C, respectively.
    リカバリ時には、復元点ＲＰ以降及び復元点以前でそれぞれ生じた差分を、それぞれのビットマップ６Ｂ，６Ｃで管理する。 - 特許庁
  • Such coupling of the ligase detection reaction and the polymerase chain reaction permits multiplex detection of nucleic acid sequence differences.
    リガーゼ検出反応およびポリメラーゼ連鎖反応のこのような組み合せは、核酸配列相違の多重検出を可能とする。 - 特許庁
  • Differences between the platforms of the terminals 1 and 2 are absorbed by virtual machine constitution in a virtual machine layer A13 and a virtual machine layer B23.
    各端末１，２のプラットフォームの違いは、仮想マシンレイヤＡ１３および仮想マシンレイヤＢ２３による仮想マシン化で吸収する。 - 特許庁
  • Processing to raise luminance is applied to pixels of which luminance differences between the two are large so as to make brightness variations less noticeable.
    両者の輝度差が大きい画素に対しては、輝度を上げる処理を施すことで、輝度ムラを目立たなくすることができる。 - 特許庁
  • The distance Dist (A, B) between two textures A and B is defined as the sum of absolute values of differences between densities provided by density histograms.
    二つのテクスチャAとBの間の距離Dist(A, B)をそれらの濃度ヒストグラムの各濃度のおける差の絶対値の総和で定義する。 - 特許庁
  • In addition, the Si feature having miscut angles can be formed, as a result, level differences are formed in the plane of the Si feature.
    また、Ｓｉフィーチャはミスカット角度を有して形成され得え、その結果、Ｓｉフィーチャの平面内に段差が形成される。 - 特許庁
  • The colored particles can be charged in the oil phase in the microcapsule, and further electrophoretic in the capsule by potential differences.
    前記マイクロカプセルは、油相中で着色粒子が帯電し、かつ電位差によりマイクロカプセル内で電気泳動可能であってもよい。 - 特許庁
  • While it can be considered that such diversity reflects the differences in the varying circumstances in each country, at the same time it shows that there are some commonalities in the direction of system improvements.
    企業を取り巻く経済システムの現状と改善策の両面において、各国ごとに多様性が見られる。 - 経済産業省
  • See the table below for a comparison between Asian EPAs/FTAs and the EU market integration and the differences in the coverage of the agreements (see Table 4-3-16).
    ちなみに、アジアにおけるEPA／FTAとEUの市場統合と比較すると、以下のとおり対象範囲の相違がある（第4-3-16表）。 - 経済産業省
  • Since Korea is an equal society, Koreans cannot accept disparity in education or differences in the grade of college education.
    韓国人は平等社会なので皆が教育の格差がある、大学の格差があるということを受け入れられないわけです。 - 厚生労働省
  • I know we've had our differences lately, but I really miss the days when you could just tell me what to do.
    私達には最近不和があったと分かってる でも あなたが あんな事しなければ失敗しなかった 何をしたらいいか教えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The book, however, became a book showing the differences between the theories of the Rokujo Toke and the Mikohidari family and then it was publicly printed in the Edo Period.
    六条藤家と御子左家の学説の違いが示された書として流布され、江戸時代には公刊されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the technique and sense of manufacture depend on each confectioner and shop, and the sensitive differences show their originality.
    ただし、その製法および感性は菓子店、職人によって千差万別であり、微妙な違いがそれぞれの個性になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, daimon (formal costume of daimyo consisting of a wide sleeved jacket with family crests) and suo (formal middle rank dress, usually including a jacket and hakama) started to appear in response to social class differences within samurai.
    一方で武士の中での階級差に対応するように直垂から大紋、素襖などが派生していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Korin's reproduction is a masterpiece, many viewers think that Sotatsu's work is more powerful because of the differences mentioned above.
    光琳の模写も傑作の部類に属するが、上記の相違点により、「宗達の画のほうが迫力がある」という観覧者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In both Minamiashigara City neighboring Oyama town, there are many legends about Kintaro and there are many differences in the contents of the legends of the two cities.
    小山町の隣にある南足柄市にも金太郎の伝説は多く、その内容は小山町との相違点が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another likely explanation for the biphasic degradation is that the differences in degradation rates with soil depth.
    二相分解についてのもう1つのありえる説明としては，土壌の深さによって分解速度に相違があるということである。 - 英語論文検索例文集
  • Another likely explanation for the biphasic degradation is that the differences in degradation rates with soil depth.
    二相分解についてのもう1つのありえる説明としては，土壌の深さによって分解速度に相違があるということである。 - 英語論文検索例文集
  • Regardless, such within-ecoregion differences in land use and land cover must be distinguished from ecoregional characteristics.
    ともあれ，土地利用と土地被度におけるこのような生態地域内での差異を生態学的特性と区別しなければならない。 - 英語論文検索例文集
  • The class provides methods to convert a date in different formats, calculate differences, weekdays and more.
    このクラスには、日付の書式を変換したり日付の差を計算したり、あるいは曜日を取得したりといったメソッドがあります。 - PEAR
  • Moreover, in the text that is said to be a translation by Genjo there are more than 10 differences in words depending on the edition, examples of which are as follows
    また、玄奘訳とされるテキストには版本によって、例えば下記の箇所のように、字句の異同が十数箇所存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the blade spring 17 has the spiral shape, the apparatus can sufficiently cope with the differences in the thickness of the ceiling wall 12 and the inner diameter of the embedded hole 13.
    板ばね17が螺旋形状であるため、天井壁12の厚みや埋込孔13の内径の違いに十分に対応できる。 - 特許庁
  • To provide a drive controller maintaining a desired control operation irrespective of differences of frequencies or their fluctuation of power supply voltages.
    電源電圧の周波数の違いやその変動に拘らず、所望の制御動作を維持する駆動制御装置を提供する。 - 特許庁
  • In the case that it is judged that the load factors are not uniform, S_i being a value given by an expression for summing up load factor differences is computed (S26 and S28).
    均等負荷率でないと判断されると、負荷率差異合計の式の値であるＳ_ｉを算出する（Ｓ２６，Ｓ２８）。 - 特許庁
  • To stably cut a predetermined holed shape by suppressing the generation of projecting and recessing differences in level and the degrading of precision of cutting work.
    凹凸段差の発生および切断加工精度の低下を抑制し、所望の孔形状を安定して切断加工する。 - 特許庁
  • To easily and surely constitute a three-dimensional uneven design on the tile laid surface without preparing tiles having differences in the thickness.
    厚みの違うタイルを用意しなくても、タイル施工面に立体的な凹凸デザインを簡単かつ確実に構成できるようにする。 - 特許庁
  • To reduce surface protrusions and differences of a surface level of a color filter layer by forming a color filter layer with little difference of the surface level and using a black matrix formed thereon as spacers.
    表面段差の小さいカラーフィルタ層を形成し、その上に形成されたブラックマトリクスをスペーサーとして用いる。 - 特許庁
  • To correct luminous energy correspondingly to differences in arrangement positions of LEDs in a subsidiary scanning direction in an LED print head.
    ＬＥＤプリントヘッドにおいて、ＬＥＤの副走査方向における配置位置の異なりに対応させた光量補正を行なう。 - 特許庁
  • The outer peripheral surface of the anti-breakage member 7A and the outer peripheral surface of the flexible tube for the endoscope constitute a continuous surface having no differences in level.
    折れ止め部材７Ａの外周面と内視鏡用可撓管の外周面とは、段差のない連続面を構成する。 - 特許庁
  • Thus, the large differences in the transfer conditions regarding the amount of the carrier at the nip parts B, D, F and H are eliminated.
    このことにより、ニップ部Ｂ、Ｄ、Ｆ、Ｈでの、キャリア量に関する転写条件の大きな違いをなくすことができる。 - 特許庁
  • To improve signal quality by recording a servo frame optimized to differences among a head, a cylinder and a sector thereby increasing a recording capacity.
    ヘッド、シリンダ及びセクタの相違に対し最適化したサーボフレームを記録して記録容量を増加して信号品質を改善する。 - 特許庁
  • In addition to business categories, it appears that differences in the business models of individual companies also have an effect on employment trends.
    さらに、こうした業態の差だけではなく、個別企業のビジネスモデルの差が雇用動向に影響を与えることも考えられる - 経済産業省
  • Any differences concerning the interpretation or implementation of this Framework should be settled amicably by consultations and/or mediation.
    この枠組みの解釈及び実施に関する見解の相違は、協議または調停により友好的に解決されるべきである。 - 経済産業省
  • There also frequently arise differences between central government notices and their interpretation by local governments, and regional variations in their implementation.
    また、中央政府の通達と地方政府の解釈が異なることや、地域によって運用が異なるようなことも頻繁にある。 - 経済産業省
  • This difference is thought to reflect differences in the degree of standardization of parts and components for each product categories and in transportation costs.
    このような相違は、製品分野ごとの部品の規格化の程度や輸送コストの違い等が影響していると考えられる。 - 経済産業省
  • Are there any differences in the specific recruiting methods used by SMEs that are successful in employing new graduates and those that are not?
    新卒者の採用に成功している企業とそうでない企業には、具体的な採用活動に違いはあるのであろうか。 - 経済産業省
  • However, there are differences in management challenges and concerns between enterprises that intend to expand and those that do not (Fig. 1-2-54).
    しかしながら、事業拡大を志向する企業とそうでない企業では、経営上の課題や関心も異なる（第1-2-54図）。 - 経済産業省
  • A method of calibrating the transmit path comprises the steps of: transmitting a signal by n-1 antennas; receiving these signals by the n-th antennas; evaluating a phase difference and an amplitude difference; and compensating the phase differences and their associated amplitude differences to the factory-set values.
    送信パスを較正するための方法は、ｎ−１個のアンテナによって、信号を送信し、第ｎ番のアンテナによってそれらの信号を受信し、位相差および振幅差を評価し、位相差および関連する振幅差を工場設定値に補正するステップを含む。 - 特許庁
  • Further, multiple values resulting from multiplying a weight depending on a distance from the middle position of prescribed vicinity pixels 2A, 2B, and 2D having differences to the target pixel 2E with the differences at the pixels 2A, 2B, and 2D having been calculated are added to the data at the target pixel 2E.
    また、注目画素２Ｅにおけるデータに、先に算出してある所定の近傍画素２Ａ，２Ｂ，２Ｄにおける差分値に、該差分値を有する画素２Ａ，２Ｂ，２Ｄの中央位置から、注目画素２Ｅまでの距離に応じた重みを乗算した乗算値を加算する。 - 特許庁
  • To minimize quality differences of signals by channel caused by cumulative power differences between channels in a long-distance transmission or a network containing ADM by providing an optical fiber amplifier with an automatic power adjustment facility that makes it possible to maintain gain tilt at a constant level.
    利得傾斜度を一定に保持できる自動パワー調節機能を有する光ファイバ増幅器を提供することにより、長距離の伝送またはＡＤＭを含んだネットワークでのチャンネル間のパワー差累積によるチャンネル別信号の品質差を最小化する。 - 特許庁
  • It calculates the differences of the image data mean values between the regions under test, and, if a maximum value of the calculated differences is greater than a predetermined criterion value G, decides that the image data after the shading correction process has a read density nonuniformity.
    そして、各測定対象領域間でのイメージデータ平均値の差を算出し、その算出した差の最大値が予め定める判定基準値Ｇよりも大きければ、シェーディング補正処理後のイメージデータは読取り濃度むらを有していると判定する。 - 特許庁
  • Currents of each phase of a three-phase ac motor are converted to direct currents, respectively, by holding peak values for each rotational frequency of the motor, then obtaining mutual differences in amounts of the direct currents, and a fault current detecting means is judged by comparing the differences.
    三相交流電動機の各相の電流をそれぞれ電動機の回転周波数毎にピークホールドして直流に変換し、その直流量を相互に差分をとって、その差分を比較することによって故障した電流検出手段を判定する。 - 特許庁
  • To realize a multipoint measuring instrument structured so as to input measurement signals on a multitude of measurement points into a common A/D converter via a scanner with phase differences/time differences eliminated between a plurality of measurement channels without adding thereto any special circuit.
    特別な回路を追加することなく複数の測定チャンネル間の位相差/時間差を解消できる、多数の測定点の測定信号をスキャナを介して共通のＡ／Ｄ変換器に入力するように構成された多点測定装置を実現すること。 - 特許庁
  • By coupling to each other the first and second laminated blocks, the density differences, etc., present in the respective laminated hierarchies of the obtained laminated bodies are made small, and the density differences are so cancelled substantially as to make hard the generations of the warpage, etc., of a final product.
    それら第１及び第２積層ブロック体を結合することにより、得られる積層体の各積層階層における密度差等が小さくなり、またその密度差が実質的に相殺されることにより、最終製品の反り等を生じにくくする。 - 特許庁
  • Further, since the overhead transmission line 1A includes step differences corresponding to height differences each between the protrusion strip 3 and the recessed strip 4 on its outer circumference, and has a surface shape rich in concavo-convex changes, snow hardly sticks on its outer circumference surface to enable to obtain a slow snow accretion effect.
    また、架空送電線１Ａは、その外周に凸条３と凹条４の高低差に応じた段差を有し、凹凸の変化に富んだ表面形状を有しているので、その外周面に雪が着雪しにくくなっており、難着雪効果を得ることができる。 - 特許庁
  • The flange back adjustment value registered in the camera main body 1 has been predetermined by the camera main body 1 for use as a value correcting not only the individual differences between the zoom lenses 2 but also the individual differences between the main bodies, resulting from variation that has arisen in the process of manufacturing the camera main bodies 1.
    カメラ本体１に登録されているフランジバック調整値は、ズームレンズ２の個体差だけでなく、カメラ本体１の製造時のばらつきによって現れる本体の個体差をも補正した値として、カメラ本体１によりあらかじめ求められたものである。 - 特許庁
  • Further, After detecting the mean of the density relative differences exceeding the limit value, the mean of the density relative differences is compared with the limit value over predetermined times and it is decided that there is movement when the limit value is exceeded at larger than a specific frequency.
    さらに、前記濃度相対差の平均が限界値を越えたことが検知された後、予め定められた回数に亘って濃度相対差の平均を限界値と比較し、限界値を超える回数が所定の回数以上となるときに動きがあると判定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 108 109 次へ＞

例文データの著作権について