「Differences」を含む例文一覧(5430)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 108 109 次へ＞- Although there may be such an argument, there are also significant differences between M&A rules in the United States and those in Europe, as you know.
そういう指摘もあると思いますが、ご案内のとおりアメリカのM＆Aのルールと、ヨーロッパのM＆Aのルールは全く違うわけであります。 - 金融庁 - If this is not the case, does the institution comprehend the differences between the models used by the Office (Trading, Banking) Divisions and the Market Risk Management Division?
モデル、プライシング・モデル、リスク・ファクター算出方法等）を使用することが望ましいが、同一でない場合には、その差異を把握しているか。 - 金融庁 - Whether the total sum of the differences between the image 1 photographed at the time t3 and the image 2 photographed at the time t2 by each pixel is greater than the threshold is compared (S6).
時刻ｔ３の画像１と時刻ｔ２の画像２について差分の総和が閾値より大きいか否かを比較する（Ｓ６）。 - 特許庁 - To prevent pixels from having differences in luminance and being shadowed corresponding to a light emission pattern through simple constitution.
簡単な構成で、発光パターンに応じて画素毎の輝度に差が生じることや、シャドーイングが発生することを防止できるようにする。 - 特許庁 - An audio signal is divided into auditory events by comparing differences in specific loudness between successive time blocks of the audio signal.
音声信号の連続する時間ブロック間の特定ラウドネスの差異を比較することによって、音声信号が聴覚イベントに分割される。 - 特許庁 - To suppress variations in an amount of antibacterial agent included in each toner particle and to decrease differences in an antibacterial effect among obtained fixed images.
各トナー粒子に含まれる抗菌剤の量のばらつきを抑制し、また、得られる定着画像間の抗菌作用の差を低減する。 - 特許庁 - Software is tested on the plurality of tested computers 5 under visual observation of differences in the capture images from tester computers 5.
各被テスト計算機５のキャプチャ画像の相違を目視判断して複数台の被テスト計算機５におけるソフトウェアのテストを実行する。 - 特許庁 - Additional determination is provided on those images in which differences in intensity of irradiation between lights of various wavelengths are compensated, in order to improve accuracy in image determination.
更に、画像判定の精度を上げるため、異なる波長の光の照射輝度の差を補正した画像について判定を行う。 - 特許庁 - To provide a pedestrian guide system, in-vehicle device, and a tag device which assist pedestrians in traverse which takes into consideration their individual differences.
歩行者の個人差を考慮した横断支援を実現する歩行者案内システム、車載装置及びタグ装置を提供すること。 - 特許庁 - In one embodiment, a voltage reference circuit employs voltage regulating circuitry to reduce voltage differences caused by short channel effects.
一実施形態では、短チャネル効果による電圧差を小さくするための電圧調整回路が電圧基準回路に使用されている。 - 特許庁 - To allow the operability to make no differences between a lever operation to completely turn down a seat back and the lever operation to turn the seat back to the intermediate position.
シートバックを大倒しするレバー操作とシートバックを中間位置まで倒すレバー操作とで、操作性に差が出ないようにする。 - 特許庁 - A phenotypic data structure that represents differences in phenotypes between different strains of the organism is guided to establish a genotypic data structure.
生物の異なる系統間での表現型における差を表す表現型データ構造を誘導し、遺伝子型データ構造を確立する。 - 特許庁 - The thermoelectric material can have sphericity in which the mean of differences between a maximum size and a minimum size in one powder particle is 10% or less.
また、１つの粉粒における最大径と最小径との差の平均が１０％以下である真球度を有することができる。 - 特許庁 - To provide a wheelchair capable of easily getting over level differences existing in the boundary between the road surface of a motorway and that of a walkway.
車道の路面と歩道の路面との境界部に存在する段差部を容易に乗越えることができる車椅子を提供する。 - 特許庁 - Information emphasizing differences between the known product and the new product is generated by comparing the sets of information.
これらの組の情報を比較することによって、既知の製品と新しい製品との間の相違を強調する情報が生成される。 - 特許庁 - To facilitate the adjustment of convergence by reducing differences in correction sensitivity of convergence caused by the positional relation between a screen and a projection tube.
スクリーンと投射管の位置関係によって発生するコンバーゼンスの補正感度の差異を軽減してコンバーゼンス調整を容易にする。 - 特許庁 - To enable various elements to communicate in a system wherein the elements are integrated without paying any attention to differences in clock speed.
様々な要素を統合的に集積させたシステム内でクロック速度における差を気にせずに各要素間で通信できるようにする。 - 特許庁 - To provide a sound absorbing panel and its manufacturing method having an excellent freedom of design and having small differences in the maximum sound absorbing coefficients among products.
デザインの自由度に優れると共に、製品間の最大吸音率のバラツキが小さな吸音パネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Different areas of a spatially synthesized image are formed corresponding to differences of numbers of configuring frames overlying in respective areas.
空間的に合成された画像の異なる領域は、それぞれにおいて重なり合う構成フレームの数の差異に応じて形成される。 - 特許庁 - To improve a feeling of click operation in a filter turret which is driven by manual operation (to reduce torque differences depending upon rotational directions) and to realize space saving.
手動操作のフィルタターレットにおいてクリック操作感を向上させ（回転方向によるトルク差をなくし）、省スペースを実現する。 - 特許庁 - The CPU 21 finds a correction value for a prestage LUT 12 based upon differences between the target values and measured values of the tristimulus values and poststage gamma.
ＣＰＵ２１は、三刺激値の目標値と測定値との差分及び後段ガンマに基づいて、前段ＬＵＴ１２の補正値を求める。 - 特許庁 - To improve image quality by suppressing the generation of bleeding resulted from differences in the drying periods of time of inks in a serial type printer.
シリアル方式の印刷装置において、インクの乾燥時間の違いに起因する滲みの発生を抑制して画質を向上させる。 - 特許庁 - To accurately detect a fingerprint image of a person's fingertip having individual differences, such as a dry skin or a fatty skin.
乾燥肌や脂性肌等のように個人差を有する人間の指先の指紋画像を検出する場合に的確な検出を行う。 - 特許庁 - Level-difference information including the measured level differences and coordinates of measured positions is stored in the storage device 112 of the host computer 110.
測定された段差と測定位置座標とを含む段差情報は、ホストコンピューター１１０が有する記憶装置１１２に記憶される。 - 特許庁 - A ratio difference calculating part 18 calculates differences between the respective ratio distributions of the whole message aggregation and the message partial aggregations.
比率差分計算部１８は、メッセージ集合全体およびメッセージ部分集合の各々の比率の分布の間の差分を計算する。 - 特許庁 - To display adequate guiding patterns as a supporting device for driving a vehicle, taking into account differences in each driving operation environment.
車両の運転を支援する装置として、それぞれの運転操作環境の違いを考慮して、適切なガイドパターンを提示可能にする。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus capable of avoiding differences of signal levels between channels for homochromatic image signals with high accuracy in response to temperature.
同色の画像信号におけるチャネル間の信号レベルの差を温度に応じて高い精度で解消できる撮像装置を提供する。 - 特許庁 - The purports of all three offices are identical, though there are some differences in expression.
進歩性、創造性（以下、「進歩性」と総称する。）の規定の目的は、表現上の差異はあるものの、三庁すべてにおいて同一である。 - 特許庁 - We expect the IMF’s role to be clarified with due consideration toward these differing perspectives as well as the organizational differences between the IMF and the FSB.
こうした両者の視点の差、及びIMFとFSBの組織の違いを考慮し、IMFが果たすべき役割が明らかにされていくことを期待します。 - 財務省 - The optical path length differences 11_1 to 11_n of the spectrointerferometers are selected respectively to be θ, 2θ, 2^2θ,..., 2^n-1θ, where the geometric ratio m is 2.
各光干渉計の光路長差１１_1〜１１_nは、公比ｍを２とすると、それぞれθ，２θ，２^2θ，・・・，２^n-1θに設定されている。 - 特許庁 - To provide a apparatus for inspecting defects for simply and easily inspecting color differences and defects in a printed material and the like, at a high speed.
本発明は、高速および簡易に印刷物などの色差および欠点を検査できる欠陥検査装置を提供することにある。 - 特許庁 - The relations between the rotation phases of the photoreceptor drums 20 are adjusted by controlling drive motors 50 and so on based on the rotation phase differences.
そして、該回転位相差に基づき駆動モータ５０等を制御して感光体ドラム２０間での回転位相関係が調整される。 - 特許庁 - Air is conditioned on the leg side adaptably for individual differences during sleeping, therefore promoting smooth initiation of sleep.
これにより、入眠時には個人差に適応した足部側の空気調和が行われるので、速やかな入眠を促進することができる。 - 特許庁 - The refractive index differences of a layer in contact with the translucent film 1 out of the multilayered film 4 are lower than those of other layers.
かつ、多層膜４のうち透光性フィルム１に接する層の屈折率が、他方の層の屈折率よりも低いことを特徴とする。 - 特許庁 - To restrain image blurring artifacts resulting from signal strength differences and swells even in the case of totalizing image pickup using grase method.
ＧＲＡＳＥ法による積算撮像であっても信号強度差やうねりに起因する画像ぶれアーティファクトを抑制することができる。 - 特許庁 - This can reduce differences in heat loss between MOSs 21-26 and 31-36 while reducing a ripple current of the capacitor 50.
これにより、コンデンサ５０のリップル電流を低減しつつ、ＭＯＳ２１〜２６、３１〜３６間の熱損失の偏りを低減することができる。 - 特許庁 - A noise estimation may then be derived based on the power of the differences between the second and third sample sequences for at least one receiver.
少なくとも一つの受信機に対して第二、第三のサンプル列間の電力差に基づいてノイズ評価を取得することができる。 - 特許庁 - To suppress such a state that a desired braking force cannot be obtained due to variation in pressure increasing performance, which would be caused by individual differences of pressure-increase control valves.
増圧制御弁の個体差による昇圧性能バラツキに起因して、所望の制動力が得られなくなることを抑制する。 - 特許庁 - To provide a gas gage improving sensibility measuring partial differences of profiles for wafers for usage in a lithographic device.
リソグラフィ装置内で使用するために、ウェーハのプロファイルの局所的相違を測定する感度が上昇した気体ゲージを提供する。 - 特許庁 - A characteristic difference such as fine damage and composition differences is detected over up to a deep inside, even the inspected object heated by a moving facility.
稼働する設備で加温する被検査物でも内部深くまで微細な損傷や組成の違いなどの特性の違いを検出できる。 - 特許庁 - To extend a lifetime of a vehicular battery system by reducing temperature differences of respective battery cells through controlling of a temperature distribution of the whole battery cells in a simple structure.
簡単な構造で電池セル全体の温度分布をコントロールして、各々の電池セルの温度差を小さくして寿命を長くする。 - 特許庁 - When the actually calculated time differences are larger than the first and second time difference thresholds, the boomerang route is selected as a guided route.
実際に算出した各時間差が第１及び第２の時間差閾値より大きい場合は、出戻り経路を案内経路として選択する。 - 特許庁 - Alternatively, parts where the slide oil is evacuated can be formed by giving differences in roughness to the external surface of the fixing roll 611.
また、定着ロール６１１の外表面の粗さに差をつけることでも摺動オイルを退避させる部分を形成することもできる。 - 特許庁 - To provide a highly transparent adhesive for bonding transparent glass plates and transparent acrylic resin plates which allows little warp or crack caused by temperature differences.
透明性に優れ、温度差による反りや割れの発生しにくい透明硝子板と透明アクリル樹脂板との接着剤を提供する。 - 特許庁 - On the metal strip 1 for stripe plating onto which stripe plating is applied, level differences 11 and 12 are formed at a boundary between parts subjected to a different plating.
ストライプめっきがなされるストライプめっき用金属条１は、異種のめっきを行う境界部に段差１１、１２が形成される。 - 特許庁 - To provide a lightweight and compact array antenna capable of compensating phase differences between respective subarrays over the whole range of fixed frequency band width.
一定の周波数帯域幅全域にわたり各サブアレー間の位相差補償を軽量かつ小型に実現するアレーアンテナを得る。 - 特許庁 - To correctly arrange a monitor panel so as to hold a target tilt angle even if there are individual differences in tilt mechanism and a tilt angle sensor or the ambient temperature changes.
チルト機構やチルト角度センサに個体差があろうが、環境温度が変化しようが、正確に、モニタパネルを目標チルト角度にする。 - 特許庁 - The maximum value D_max out of the printing duties is determined, and the differences between the maximum value D_max and the respective printing duties are determined.
また、これらの印字デューティのうちの最大値Ｄ_ｍａｘを求め、この最大値Ｄ_ｍａｘと各印字デューティの差分を求める。 - 特許庁 - To provide a pattern forming method and a pattern formed body suitable for forming three-dimensional fine structure patterns equipped with plural level differences.
複数の段差を備えた微細な３次元構造パターンの形成に好適なパターン形成方法及びパターン形成体を提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus, an application performance method, and a program which are capable of appropriately absorbing differences between and among machine models.
機種の相違を適切に吸収することのできる画像形成装置、アプリケーション実行方法、及びプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁
