「Differences」を含む例文一覧(5432)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 108 109 次へ＞
  • This invention is widely applied for detecting various cancers by using differences in physisorption of the cancerous biological specimens.
    本発明は、癌化生物標本の物理吸着性質の差異を利用し、各種癌検出に幅広く適用される。 - 特許庁
  • To enable an application to use a plurality of platform products without being aware of differences among the plurality of platform products.
    アプリケーションが複数のプラットフォーム製品を、それらの間の差異を意識することなく使用することを可能とする。 - 特許庁
  • To obtain vehicle speed information independent of differences between individual drivers such as identification or mood of individual drivers.
    個々の運転者の性格やそのときの気分等の運転者の個人差に左右されることのない車速情報を得る。 - 特許庁
  • To quantitatively and precisely estimate the amount of abrasion of a bearing, with under consideration given to individual differences peculiar to a vertical pump.
    縦型ポンプのポンプ個体差を考慮し、軸受の摩耗量を定量的に精度よく推定するものを提供する。 - 特許庁
  • The difference of the recording paper P is either one of differences in the type of recording paper P and the size of recording paper P.
    記録紙Ｐの違いは、記録紙Ｐの種類、又は、記録紙Ｐのサイズの少なくともいずれか一方の違いである。 - 特許庁
  • To solve the problem that differences among plural data in three generations or more can not be grasped at a glance by conventional data display technology.
    従来のデータ表示技術は、３世代以上の複数データ間の差異を一目で把握することができない。 - 特許庁
  • To prevent short circuit electrode terminals effectively that have potential differences, while closely arranging the square batteries and connecting them by busbars.
    角型電池を接近して配置してバスバーで連結しながら、電位差のある電極端子のショートを有効に防止する。 - 特許庁
  • A luminance correction part 27 corrects a driving voltage value according to differences between the luminance mean values Li and luminance mean value Lx.
    輝度補正部２７では、輝度平均値Ｌｉと輝度平均値Ｌｘとの差に基づいて駆動電圧値の補正を行う。 - 特許庁
  • (a) analysis of the two signs one after the other, judging their overall appearance and placing greater emphasis on similarities than on differences;
    (a) それぞれの全体的な外観を捉え相違点よりもむしろ類似点を重視して，両者を比較対象すること - 特許庁
  • In this context, it is essential to evaluate more explicitly each factor relating to the differences in the rating levels of each country.
    その際には、各国間の格付けの水準の差に関係する要素をより明確に評価することが不可欠であろう。 - 財務省
  • The entry information comparison means extracts differences by comparing the entry contents before the correction with the entry contents after the correction.
    記載情報比較手段は、修正前の記載内容と、修正後の記載内容とを比較して差分を抽出する。 - 特許庁
  • When the lighting device 20 is lighted, PWM signals to be transmitted to the respective loads 21 to 24 are provided with time differences.
    ここで、照明器２０を点灯する際には、各負荷２１〜２４に送信するＰＷＭ信号に時間差を設ける。 - 特許庁
  • To provide a plasma display panel in which differences in electric discharge characteristics of respective color cells are relaxed without changing cell structures at respective colors.
    セル構造を色毎に変えることなく、各色セルの放電特性の違いを緩和したプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁
  • Multi-level cord recording is performed by at least three steps of changes of phase differences between orthogonal polarized light rays of the transmission light.
    透過光の直交偏光間位相差変化は、少なくとも３段階とすることにより多値符号記録する。 - 特許庁
  • If the color difference for each of the light sources is calculated, an evaluation value E(ϕ) obtained by linearly combining the color differences is calculated.
    各光源についての色差が算出できると、各色差を線形結合した評価値Ｅ（φ）を算出する。 - 特許庁
  • A judging means 5 judges the sign of these thickness differences and whether each thickness difference is within a preset allowance.
    この肉厚差の正負と、各肉厚差が予め設定された許容範囲内か否かを判断手段５で判断する。 - 特許庁
  • To provide a fluorescent character display tube which makes less differences among luminances of luminous areas to occur by forming a display area extending near inner sides.
    表示面を内側面近くにまで形成でき、発光部に輝度差が生じにくい蛍光表示管を提供する。 - 特許庁
  • The distance and the height of the measurement point B with respect to the reference point A are obtained by using time differences T1 and T2 in reception of the light.
    受光する時間差Ｔ１、Ｔ２を用いて基準点Ａに対する測定点Ｂの距離と高さを求める。 - 特許庁
  • The relative displacement of the positioning point to the reference point is detected according to whether or not the two double differences are shifted from each other.
    この２つの二重差同士のずれの有無によって測位点の基準点に対する相対変位を検出する。 - 特許庁
  • To reduce the differences in image densities among different image forming rates which occur caused by deterioration of a photoreceptor due to aging.
    感光体の経年劣化に起因して発生する、異なる画像形成速度間の画像濃度の差を低減する。 - 特許庁
  • In the method (3), the cells are irradiated with light and potential differences are measured between the first electrode and the hole transport layer.
    の方法では、セルに光を照射して、第１の電極と前記正孔輸送層との間での電位差を測定する。 - 特許庁
  • After considering delay differences between communication routes and fluctuated delays in communication routes, the received packet is read out from the buffer 38.
    通信経路間の遅延差と通信経路の揺らぎ分を考慮した後に、パケットバッファ３８からの読出しを行なう。 - 特許庁
  • The inspection device 1 extracts a defect (dirt or chip) from the differences between the reference region image (am) and similar region images (bm).
    検査装置１は基準領域画像ａｍと類似領域画像ｂｍとの差異から、欠陥（汚れ、欠け）を抽出する。 - 特許庁
  • Further, the respective lead frames 106, 206 are so formed into the same shape as to suppress the level differences generated from among a plurality of output signals.
    そして、上記各リードフレーム106 ，206 を同一形状に形成し、複数の出力信号間のレベル差を抑制する。 - 特許庁
  • When the music ends, the number of differences so far between the model performance and the actual performance is compared with a first and a second thresholds.
    曲終了の場合、それまでの見本演奏と実演奏のずれの個数を第１および第２の閾値と比較する。 - 特許庁
  • Respective constituents in the sample solution are separated according to differences between their electrophoresis mobility while they flow through the separation passage 6a.
    試料溶液中の各成分は電気泳動度の違いにより、分離流路６ａを移動する間に分離される。 - 特許庁
  • These preserved data are used as the concern degree coefficient of a formula for finding differences in the position and size of a table block.
    この保存データを、テーブルブロックの位置及び大きさの相違を求める計算式の注目度係数として使用する。 - 特許庁
  • To solve individual differences of inkjet heads which discharge ink when receiving a voltage, and a colorimeter attached to a printer.
    電圧を受けることによりインクを吐出するインクジェットヘッドおよびプリンタ付属の測色機の個体差を解消する。 - 特許庁
  • Explains the differences between FreeBSD-STABLE, FreeBSD-CURRENT, and FreeBSD releases.
    Web ブラウザや生産性向上ツールのような一般的なデスクトップアプリケーションをいくつか挙げ、 FreeBSDにおけるインストール方法を説明しています。 - FreeBSD
  • Typically, this will be a much smaller set of differences than those between /var/tmp/root-19980221/etc and /etc.
    これによって報告される相違点は、大抵の場合、 /var/tmp/root-19980221/etc と /etcとの場合に比べて 非常に少ないものになります。 - FreeBSD
  • There are some subtle differences between bash and traditional versions of sh , mostly because of the POSIX specification.
    bashと昔ながらのバージョンのshにはちょっとした違いがいくつかあります。 この大部分はPOSIXの仕様のせいで生じたものです。 - JM
  • See also rcsdiff (1), which prints out the differences, and ci (1), which normally reverts to the previous revision if a file was not changed.
    rcsdiff (1)(差分の表示)や、ci (1)(ワークファイルに変更が無い時、チェックインするかどうか確認する)のマニュアルも参照して下さい。 - JM
  • The following image will help you visualize the relationship differences between standard Java class code generation and EJB bean class generation.
    次の画像は、標準 Java クラスのコード生成と EJB Bean クラス生成の間の関係の違いを視覚化するのに役立ちます。 - NetBeans
  • If your diff contains multiple differences, you can navigate among them by using the arrow iconsdisplayed in the toolbar.
    相違に複数の違いが含まれている場合、ツールバーに表示された矢印アイコンを使用して、それらをナビゲートできます。 - NetBeans
  • Shapes of Japanese Court caps have had no remarkable differences between ages or ranks since the middle of the Heian period.
    少なくとも平安時代中期以降、日本の冠の形状は基本的に身分や年齢による大きな差異はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lastly, differences between the starting voxel data which are displayed in (a) last and voxel data after enlargement shown in (e) are calculated.
    最後に、最後に（ａ）に示されている最初のボクセルデータと（ｅ）に示している拡大後のボクセルデータの差分を取る。 - 特許庁
  • To minutely analyze differences in synchrony of cardiac wall movements between ventricles, between atria, and between the ventricle and the atrium in a three-dimensional manner.
    心室間、心房間及び房室間の心壁運動の同期性の差異を３次元的に詳細に解析すること。 - 特許庁
  • This is a phenomenon which happens basically because of differences in features and basic structures as a result of misreading of common specifications.
    基本的に共通仕様上の読み違いによって、特性や基本構造に差異があるために起こる現象だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The differences between snapshots are outputted in a visual format where the pixels that are different between snapshots are highlighted.
    スナップショット間の相違は、スナップショット間で異なるピクセルが強調表示された視覚的フォーマットとして出力される。 - 特許庁
  • Before giving commentaries on Kojiki, Norinaga had to determine its body of text by collating a large number of copies and carefully comparing, examining, and revising differences among them.
    『古事記伝』は、まず多数の写本を校合し、諸写本の異同を厳密に校訂した上で本文を構築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are differences in terms of the superiority or grade; things that live long or are used long are respected as having a strong force.
    主客やその位の高低はあり、古く生きたものや長く使われたものが尊ばれ、その力が強いとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The optimum recording laser intensity Pws is calculated on the basis of the phase differences d1 to dn and a characteristics function.
    そして、かかる位相差ｄ１〜ｄｎと特性関数に基づき最適記録レーザ強度Ｐｗｓを算出する。 - 特許庁
  • In this way, the lens holding board which has excellent rigidity and a small thermal expansion differences with the quartz which is the lens member, is obtained.
    このようにして、剛性に優れ、なおかつレンズ部材である石英との熱膨張差が小さいレンズ保持板を得る。 - 特許庁
  • To provide a central heating device of hot-water circulation system, which averages temperature differences between sunny rooms and other rooms.
    日当りの良い部屋と他の部屋との温度差を平準化する温水循環方式の中央暖房装置を提供する。 - 特許庁
  • The detection circuit receives the reflected signals and detects relative signal propagation time differences between the plurality of channels.
    検出回路は、反射信号を受信して複数のチャンネルの間の相対的な信号伝播時間差を検出する。 - 特許庁
  • The difference among the measured times are equivalent to the differences of delay times until the signals TCLK, TWE and TRE arrive at the memory macro 110.
    これらの測定時間の差は、信号ＴＣＬＫ，ＴＷＥ，ＴＲＥがメモリマクロ１１０に到達するまでの遅延時間の差に相当する。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal panel capable of easily corresponding to a constitution in which the gradation differences among pixels at each color are reduced.
    色種毎に対応する画素間の階調差を低減した構成に容易に対応できる液晶パネルを提供する。 - 特許庁
  • To account for differences in the mobile phone network and the telephone network, the gateway translates signals between the two networks.
    移動電話ネットワークと電話ネットワークの差違を補償するために、ゲートウェイは、２つのネットワーク間で信号を変換する。 - 特許庁
  • To stably prevent combustion abnormality from occurring for a long time without being influenced by individual differences and changes with time of a pressure sensor.
    圧力センサの個体差や経年変化の影響を受けず、長期間安定して燃焼異常の発生を防止する。 - 特許庁
  • An optimization reference is decided by the total amount of wavelength differences of all pairs of wavelength (λ_1,_i, λ_2,_jj=1,...M).
    波長（λ_１，ｉ，λ_２，ｊ ｊ＝１，．．．Ｍ）のすべてのペアの波長差の総量によって最適化基準を決定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 108 109 次へ＞

例文データの著作権について