Thus, a different component can be omitted, and the frame dimensions can also be reduced. これにより、別物部品を省略する事が出来、尚且つ額縁寸法の縮小化が図れるものである。 - 特許庁
A difference (h) in dimensions in the height direction between both plates 2a and 2b should desirably be 40 to 80 mm. なお、両プレート2a,2bの高さ方向の寸法の差hを40〜80mmとするのが好ましい。 - 特許庁
To make it possible to share most parts between those for two dimensions code and those for one dimension code. 二次元コード用のものと一次元コード用のものとの間で、部品の大幅な共通化を図る。 - 特許庁
The coil structure thus obtained is a composite winding body with strength made in dimensions within a precision tolerance. 得られたコイル構造は、精密な許容公差に寸法に作られた、強度のある巻線複合体である。 - 特許庁
A measurement unit to measure a position in first and second dimensions includes a diffraction type encoder and an interferometer. 第1および第2次元の位置を測定する測定ユニットは、回折型エンコーダおよび干渉計を含む。 - 特許庁
To provide an ion exchange membrane electrolytic cell where the spacing between electrodes can be held to prescribed dimensions. 電極間間隔を所定の大きさに保持することが可能なイオン交換膜電解槽を提供する。 - 特許庁
To reduce the dimensions of an outside unit using several conversion frequencies. 本発明は、幾つかの変換周波数を使用する外部ユニットの寸法を小さくすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a connector that reduces the thickness dimension of a substrate including height dimensions of connector bodies. コネクタ本体の高さ寸法を含む基板の厚さ寸法を小さくすることのできるコネクタを提供する。 - 特許庁
To obtain a contactor of an electrical switch in which the outside dimensions can be made small and the number of components can be reduced. 外形寸法を小さくでき、部品点数を削減できる電気開閉器の接触子を得る。 - 特許庁
After the packing materials 1 are hardened, the jigs 311 and 312 are removed, and the backing materials are finished in prescribed dimensions. バッキング材1が固化後に冶具311,312を取り外し、バッキング材を所定寸法に仕上げる。 - 特許庁
To provide an electric pump capable of restricting the noise and vibration at low costs without increasing dimensions of the pump. 大型化を招くことなく低コストで音や振動を抑制できる電動式ポンプを提供すること。 - 特許庁
The stock part 14 stocks the container C with holding and revolving a plurality of the containers C in three dimensions. ストック部14は、複数の容器Cを立体的に保持しつつ旋回させながら容器Cをストックする。 - 特許庁
To easily and accurately stack semiconductor devices in three dimensions while suppressing the increase of a manufacturing cost. 製造コストの増大を抑制しつつ、半導体装置を容易且つ精度良く3次元的に積層する。 - 特許庁
To inspect the inside face by imaging at a high speed and in a contactless manner, even for cans with relatively small dimensions of aperture. 口部寸法が比較的小さい缶でも、内面を非接触で高速に撮像して検査できる。 - 特許庁
Then the plate 5 obtained is rolled and cut to prescribed dimensions to obtain a copper plate 6. その後、得られた素板5を圧延した後、所定の寸法に切断することにより銅板6を得る。 - 特許庁
To miniaturize a connector for a fluorescent tube by making the dimensions in the width direction and the height direction of a housing small. ハウジングの幅方向及び高さ方向の寸法を小さくして蛍光管用コネクタを小型化する。 - 特許庁
To improve performance of a transducer array while suppressing to a minimum system dimensions, complexity and interconnection length. システム寸法、複雑さ、相互接続長を最小限に抑えつつトランスデューサ・アレイの性能を高める。 - 特許庁
To realize reduction shape dimensions and improvement in the product supply speed of a semiconductor device for power. 電力用半導体装置における形状の小型化並びに製品供給スピードの向上を図る。 - 特許庁
The air bag 20 is provided with a plurality of cells to finish expansion by decreasing dimensions in the longitudinal direction. エアバッグ20は、前後方向の寸法を狭めて膨張を完了させるための複数のセル、を備える。 - 特許庁
To obtain an inexpensive rotary transformer core which is less subject to deviations in dimensions and shape, even when the diameter and thickness are reduced. 小径薄型にしても寸法形状の狂いの少ない安価なロータリートランスコアを提供すること - 特許庁
An inspection window (180) is located near each reference protrusion, and enabled to measure the first and the second dimensions. 検査窓(180)は、各基準突起の近傍にあり、第1及び第2の寸法の測定を可能にする。 - 特許庁
(vi) Structure, material and main dimensions of the cooling equipment, oxygen blowing equipment, pits and other main attached facilities
六 冷却装置、酸素吹込装置、ピツトその他の主要な附属設備の構造、材質及び主要寸法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide date and time dimensions for a contact center reporting arbitrary international time zones. コンタクト・センタが任意の国際時間帯で報告するための日付および時刻ディメンションを提供すること。 - 特許庁
To reduce height dimensions of a surface mounting crystal device hermetically sealed by seam welding. シーム溶接によって気密封止した表面実装型の水晶デバイスにおいて、高さ寸法を小さくする。 - 特許庁
The dimensions and location of the tuning feature are selected to alter the vibration behavior of the golf club head. チューニング特徴部の寸法及び位置は、ゴルフクラブヘッドの振動挙動を変化させるために選択される。 - 特許庁
To provide a dimension estimating device for estimating actual dimensions of an estimation object from one photographic image. 1枚の写真画像から、推定対象の実寸法を推定する寸法推定装置を提供する。 - 特許庁
Resist patterns are formed on a plurality of inspecting wafers, and the dimensions of the resist patterns are measured (steps S2-S4). 複数の検査用ウェハにレジストパターンを形成し、そのレジストパターンの寸法を測定する(ステップS2〜S4)。 - 特許庁
The planar dimensions and shape of the room are input to the simulation apparatus by using the image data. この画像データを用いて、部屋の平面的な大きさ及び形状をシミュレーション装置に入力する。 - 特許庁
To surely write information other than the graphic such as dimensions and notations into a drawing frame. 寸法、注釈注記といった図形外情報が図面枠内に確実に記入されるようにする。 - 特許庁
To reduce the distortion or dispersion of dimensions of a mounting bracket to be fixed in the U-shaped notch of a housing. ハウジングのU字形切欠き部に固定する取付ブラケットの歪みや寸法のばらつきを低減させる。 - 特許庁
A first pattern 131 and a second pattern 132 of a semiconductor element 100 have different critical dimensions (CDs). 半導体素子100の第一パターン131と第二パターン132とは、それぞれ異なるCDを有する。 - 特許庁
To know actual dimensions of an exhibit from a digital image displayed on a display. ディスプレイ上に表示されディジタル画像に基づいて出品物の実際の寸法を知ることを可能にする。 - 特許庁
Pièce montée, cake decorations built up in three dimensions, often uses the technique of amezaiku.
デコレーションケーキとして立体的に積み上げる菓子(ピエスモンテ,Piècemontée)にもしばしば飴細工の技法が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hood mounting bolts 34, 34 are cheese head bolts height dimensions of head parts 34a, 34a of which are small. フード取付ボルト34,34は、頭部34a,34aの高さ寸法hが小さい平頭ボルトである。 - 特許庁
External shaft of the chip has maximum thickness and width of different dimensions and anisotropy in the longitudinal and lateral shapes. チップ外形は、最大厚と最大幅の寸法が異なり、縦横の形状異方性を有する。 - 特許庁
The prepreg is cut into a predetermined dimensions and then heated to a temperature of a melting point of the epoxy resin or higher. そして、所定寸法に裁断した前記プリプレグをエポキシ樹脂の融点以上の温度で加熱する。 - 特許庁
Impedance of the SAW device is advantageously converted without enlarging the profile and dimensions. 形状寸法を大きくすることなく、SAWデバイスのインピーダンスを変換できるという利点がある。 - 特許庁
To provide a wafer processing apparatus capable of processing wafers having different outer dimensions, using the same electrostatic chuck stage. 同一の静電チャックステージにより、異なる外径のウエハ処理を可能とする、ウエハ処理装置を提供する。 - 特許庁
To direct airflow to shelves where substrates or the like are placed, while reducing the dimensions of a facility. 設備の規模を抑えつつ基板等が載置された棚間に均一に気流を誘導することが可能である。 - 特許庁
To provide a monopole antenna for dual bands that can greatly reduce height dimensions, and is suited for miniaturization. 高さ寸法を大幅に低減できて小型化に好適なデュアルバンド用のモノポールアンテナを提供すること。 - 特許庁
To obtain plywood which can reduce the dimensions of flapping unevenness occurring on a front layer at the time of water absorption. 吸水時に表層に発生する波打ち状の凹凸の大きさを軽減できる合板を得る。 - 特許庁
To provide a microfluid device for controlled encapsulation of particles of sub-millimetric dimensions, or clusters of such particles. サブミリ級の大きさの粒子またはそのクラスタをカプセル化する微小流体デバイスを提供する。 - 特許庁
A high impedance plate 10 is formed in two dimensions beneath a metal plate 2a of a lid 2 opposed to the bottom 4. 底4に対向する蓋2の金属板2aには、高インピーダンス板10が2次元形成されている。 - 特許庁
To reduce cost of a fuel cell by minimizing dimensions required for a separator and an electrolyte film of the fuel cell. 燃料電池のセパレータおよび電解質膜の必要な大きさを最小限にしてコストを抑える。 - 特許庁
In 'Kyusho Sanjutsu,' the topics including the methods of calculating dimensions, proportion, inverse proportion, and the Pythagorean theorem are explained.
「九章算術」では面積の計算法、比例、反比例、ピタゴラスの定理などが紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the square dimensions fall below the specified value, grid will be automatically turned off. 四角形のディメンジョンが指定された値より小さい場合には、グリッド表示は自動的に無効にされる。 - XFree86
When two pipe materials have different dimensions, the dimensional difference between them is absorbed by a differential device 22. 2つの管材の寸法が異なる場合は、差動装置22によって寸法の違いを吸収する。 - 特許庁
The synthetic resin powder is applied on the surface of rods with different dimensions for easier winding of hair. 直径の異なるロッドの表面に合成樹脂の粉末を付着し、髪を巻きつけやすい状態にする。 - 特許庁
The opening is established to have dimensions and a shape to be engaged with a mating connector moving along the center axis. 開口は、中心軸に沿って移動する相手コネクタと嵌合する寸法及び形状に設定される。 - 特許庁
Moreover, machining dimensions such as the area of the sheet, heights of the grooves and the thickness of the sheet are relatively made larger, higher and thicker, respectively. また、シート面積、溝の高さ、シート厚さ等の加工寸法を比較的大きくとることができる。 - 特許庁