「Diminished」を含む例文一覧(333)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • However, as the occasions when a shogun became absent from the Edo castle diminished and power was transferred to lower-level posts due to the improvement of the bakufu system, the social status level of this post declined.
    だが、将軍が江戸城から外出する機会が減少した事と幕府機構の整備による権限委譲によってその地位は低下して、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The area of the shrine was large at first but gradually diminished through events like wars and the urban improvement by Hideyoshi TOYOTOMI and its buildings were left decayed.
    当地の社地は広大なものであったが、戦火や豊臣秀吉の都市整備などにより次第に縮小し、社殿も荒れたままの状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said the system saw fullest administration in the first half of the tenth century when military tension caused by revolts such as Tengyonoran (the war of Tengyo) was heightened but diminished afterwards.
    天慶の乱などによる軍事的緊張が高まった10世紀前半に一番の充実が図られたと言われているが、その後衰微した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (After the Meiji Restoration, gunnery, and military science were abolished, and other schools, which were also diminished, were not adopted in the educational system as they were determined to be unsuitable to be included in physical education classes.)
    （明治維新後に兵学、砲術は滅び、他も衰えたこれらはいったんは体育に向かないと教育制度にとり入れられなかった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sozen's death and the continuation of the Onin War rapidly diminished the power of the clan, even though Masatoyo YAMANA took over the family estate as the head of the Yamana clan.
    宗全の死後、家督は山名政豊が継いだものの、宗全死去や応仁の乱などによって一族の勢力は急速に衰退してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an absorbent type catalyst is further disposed on the upper stream side of the combined catalysts, white smoke and hydrocarbons are effectively diminished.
    上記組合わせ触媒の上流側に吸収材型触媒を更に配置することにより、白煙及び炭化水素が有効に低減される。 - 特許庁
  • To provide an aqueous lithium nitrite solution containing diminished sodium ions as an impurity, substantially free from sulfate ions and ensuring very good efficiency.
    不純物としてのナトリウムイオンが低減され、特に硫酸イオンが実質的に含有しない、極めて効率のよい亜硝酸リチウム水溶液を提供する。 - 特許庁
  • Then, an increase in exothermic temperature owing to the above foaming and curing is diminished by evaporation of water formed through decomposition of the above inorganic compound hydrate.
    そして、無機化合物の水和物が分解されて生成する水の蒸発により、前記発泡及び硬化に基づく発熱温度の上昇を抑制する。 - 特許庁
  • To provide an ultraviolet irradiation apparatus wherein miniaturization of the apparatus can be attained and an operating time for inserting or unloading of tools can be diminished.
    従来と異なり、装置の小型化を図れ、治具の挿入・取り出しの作業時間を短縮することのできる紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide electrophotographic transfer paper with which level difference in an image is diminished and an even image with good graininess of the image portion is obtained.
    画像段差を抑制できる上に、画像部の粒状性が良好で、ムラのない画像を得ることもできる電子写真用転写紙を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a plasma treatment method and apparatus for realizing high ion saturation current density and superior uniformity even if a distance between an antenna and a substrate is diminished.
    アンテナと基板との距離を小さくしても均一性が良く、かつ、高いイオン飽和電流密度が得られるプラズマ処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • Taxes including special initial depreciation of equipment, property tax and business office tax are diminished upon the introduction of new equipment for the benefit of 3Rs if such an activity satisfies a certain degree of requirements.
    リサイクルに資する設備の導入にあたり、一定の要件を満たすものは、設備の特別償却、固定資産税等の 軽減が受けられます - 経済産業省
  • I' eagerly bought a lemon, finding the cold texture of the fruit comfortable for 'my' feverish hand and 'my' anxiety somewhat diminished.
    「私」は気に入ってそのレモンを一つ買ったが、肺病で熱を帯びた手にその果実の冷たさはちょうど良く、それまでの不安が幾分か和むのに気がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although these kosodes were gradually diminished due to the reactionary and westernization during the Meiji period, a part of them revived during the early Showa period in complying with Empress Teimei's wishes.
    これらの小袖は明治時代の復古化・西欧化のために徐々に廃止されたものの、貞明皇后の意向で昭和時代初期に一部復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
    どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 - Tanaka Corpus
  • Originally, Kogai hairpins were a practical item used to secure the topknot of a hairdo however, with the onset of more complex hairstyles in the late Edo period their usefulness diminished and, became much like an ornamental accessory.
    本来は髷の根を固定する実用的な道具であったが、江戸後期の複雑な結髪になると用途は後退し、ほぼ装飾品と同じとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Against this background, mokoku was eventually deemed as a war criminal that diminished the value of the hojo to keep it out of the mainstream of the calligraphy world.
    このような流れの中で模刻は結果的に法帖の価値を損ね、学界の主流を法帖から外してしまった戦犯ということになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the demand for braided cord as a decoration of swords had been diminished after the decree banning the wearing of swords in the Meiji period, it became established as a kimono accessory used mainly for obijime.
    明治の廃刀令以降、刀剣の飾りとしての需要はなくなったが、帯締めの用途を中心に和服の装身具として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
    どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 - Tatoeba例文
  • To accurately perform estimation of a driver's diminished attentiveness state by a simple structure in a driver state estimation device.
    本発明は、運転者状態推定装置に関し、運転者の注意力低下状態の推定を簡易な構成でかつ精度よく実現することにある。 - 特許庁
  • Since the time from prebaking to exposure is made fixed, dimensional errors among lots or between wafers in the same lot can be diminished.
    即ち、プリベークから感光までの間の時間が一定となるため、ロット間の或いは同一ロットのウェハ間の寸法誤差を減少させることが可能となる。 - 特許庁
  • Possibly the checks they had devised for the increase of population had succeeded too well, and their numbers had rather diminished than kept stationary.
    おそらくかれらが人口増を防ぐために考案した仕組みがあまりに成功しすぎて、人口は一定に保たれるどころか減少傾向となったのでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • The specific surface area of the powder filler metal is reduced and accordingly the required flux quantity is also reduced, enabling the whole coating quantity to be diminished without impairing brazing workability.
    粉末ろう材の比表面積が減少し、それに伴って必要なフラックス量も減少でき、ろう付性を損なうことなく、全体の塗布量を少なくできる。 - 特許庁
  • At this point, the cathode patterns 8 and 9 are superimposed on the cathode pattern 7, so that the LED chips 4, 6, and 5 can be arranged at smaller mounting pitch, and this chip light-emitting diode can be diminished in size.
    その際に、カソードパターン８,９とカソードパターン７とを重ねて配置することによって、各ＬＥＤチップ４,６,５の搭載ピッチを小さくして小型化が図られる。 - 特許庁
  • Such limitations may be diminished with the use of one or more attachment devices which may be positioned on the teeth or the dental features 103 to provide the appropriate physical features.
    このような限界は、適切な物理学的造作を提供するために歯または歯の造作１０３に位置付けられ得る１つ以上の装着デバイスの使用で軽減される。 - 特許庁
  • Both the surface and the rear of the silicon wafer W immediately after slicing are ground, and the thickness of the working damaged layer on both the surface and the rear of the wafer is diminished up to 2μm or less on one surface of the wafer.
    スライス直後のシリコンウェーハＷの表裏両面を研削し、ウェーハ表裏両面の加工ダメージ層の厚さを、ウェーハ片面で２μｍ以下まで低減する。 - 特許庁
  • To provide a device for the rehabilitation exercise of a dog having physical strength diminished by bone fracture or other diseases and enabling the moderate exercise easily by the aid of a keeper.
    骨折やその他の病気により体力の衰えたような犬が、飼い主の補助によって適度な運動を簡単に行うことができるリハビリ運動器具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a positive electron beam or X-ray resist composition having high sensitivity and high resolving power, ensuring diminished development defects and excellent also in suitability to coating (intrasurface uniformity).
    高感度、高解像力を有し、現像欠陥が低減し、更に塗布性（面内均一性）にも優れたポジ型電子線又はＸ線レジスト組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an alkanolamine diminished in discoloration determined by e.g. APHA color number and improved in color stability over a long storage period.
    例えばＡＰＨＡ色数により測定される変色を低減させ、かつ長期間の貯蔵期間における色安定性を改善した、アルカノールアミンの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bag filter cloth and the bag filter which fully displays the photocatalytic function and also is extremely diminished in falling off of a photocatalyst during being repeatedly used.
    光触媒機能を十分に発揮し、しかも繰り返し使用中に光触媒の脱落を極限まで少なくした、バグフィルター用濾布およびバグフィルターの提供をする。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a highly concentrated aqueous boric acid solution containing a diminished mineral acid even from raw water such as general waste water containing a very small amount of boron.
    微量な硼素しか含まない一般廃水などの原料水からでも、鉱酸を低減せしめた高濃度硼酸水溶液を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a crosslinked copolymer by which eluates of a crosslinked copolymer as a product can be efficiently diminished and a high yield is realized.
    製品としての架橋共重合体の溶出物を効率よく低減できる上、高収量が実現される架橋共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a display panel with which probability of occurrence of corrosion, flaking and so on of conductors of output signal terminals formed on an electrode terminal portion is diminished.
    前記電極端子部上に形成された出力信号端子の導体の腐蝕や剥離等の発生確率を小さくすることのできる表示パネルを提供すること。 - 特許庁
  • An outer diameter D24 of a first shoulder part 24 of the first and second shoulder parts 24, 25 mounted on positions over an inner ring raceway 16a of an outer peripheral surface of an inner ring 17a, is diminished.
    内輪１７ａの外周面で内輪軌道１６ａを挟む位置に設けた第一、第二の肩部２４、２５のうち、第一の肩部２４の外径Ｄ_24を小さくする。 - 特許庁
  • For example, in the case where there is no articles to store in the pocket 9, a placement area occupied by the pocket 9 can be diminished by bringing the cover part 21 to the second position.
    例えばポケット９に収納すべき物品がない場合には、カバー部２１を第２位置にすることでポケット９が占める配置領域を小さくすることが可能である。 - 特許庁
  • The clan managed to keep themselves in peace during the Edo period, although the Mori clan was arranged to be the supreme commander of the Western Army in the Battle of Sekigahara in 1600, and their territories were diminished to two provinces, Suo and Nagato.
    しかし1600年の関ヶ原の戦いでは西軍の総大将に祭り上げられ、周防国・長門国の2ヶ国に減封されるも、江戸時代を通じて安泰であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the scheduled operation of the Kyoto City buses is difficult due to traffic congestion in the city and the recent sluggishness of business, the number of users of these buses has diminished, making it more difficult to operate a bus business.
    京都市営バスは、市内の渋滞等で定時制確保が難しく、また昨今の不況から乗客減が続いており、苦しい運営を強いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amid political turmoil, at the end of the Edo period, the 15th Shogun, Yoshinobu TOKUGAWA returned political power to the Imperial Court (Taisei Hokan), and diminished the legitimate reason for the movement to overthrow the Tokugawa Shogunate.
    幕末の混乱した政局の中、第15代将軍徳川慶喜は朝廷に統治権を返上する大政奉還を行い、倒幕運動の大義名分を失わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Comparing Asian maps based on the business cost distance of the 1980's (Figure 3-1-16) and the present (Figure 3-1-17), it is indicated that the business cost distance in Asia has generally been diminished.
    1980年代（第3-1-16図）と現在（第3-1-17図）の「ビジネスコスト距離」に基づくアジア地図を比較すると、全体としてアジアの「ビジネスコスト距離」が縮小していることが分かる。 - 経済産業省
  • To prevent roughness formed at the bottom of a recess while preventing a resist pattern from being diminished, when a SiOC film is subjected to dry-etching using the resist pattern as a mask.
    本発明は、ＳｉＯＣ膜に対してレジストパターンをマスクにしてドライエッチングを行なう場合に、レジストパターンの後退を抑制しつつ、凹部の底部に形成されるラフネスを抑制する。 - 特許庁
  • With this, the size of the lighting device 1 in a light axis direction can be diminished without damaging a uniformity ratio of illumination light in a simple structure not relying on a collimation lens or the like.
    これにより、コリメーションレンズ等を用いることのない簡単な構成で、照明光の均斉度を損なうことなく照明装置１の光軸方向のサイズを小型化できる。 - 特許庁
  • After the completion of the sputtering, a control part 7 controls a switching apparatus 6 to make the potential of the electrode 41 to be the grounded one, and electric charges remaining on the surface of the dielectric block 42 are diminished.
    スパッタリング終了後に、制御部７は切り替え器６を制御して電極４１を接地電位にし、誘電体ブロック４２の表面に残留する電荷を消滅させる。 - 特許庁
  • To provide a method for producing carboxymethylcellulose-Na including conducting an etherification reaction after an alkali cellulose formation reaction reacting cellulose with alkali, wherein water-insoluble microgel is diminished.
    セルロースにアルカリを反応させるアルカリセルロース化反応ののち、エーテル化反応を行うカルボキシメチルセルロースＮａの製造方法であって、水不溶解ミクロゲルの少ない製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide new pharmaceuticals and/or medicaments which not only possess strong activity, but also exert diminished side effects in comparison to many classical cancerostatic agents, whereby treatment of a broad spectrum of tumors should be made accessible.
    強い活性を有し、従来の制癌剤に比べて軽減された副作用を示し、広い範囲の腫瘍の治療が可能となるような、新規な医薬および／または薬物を提供する。 - 特許庁
  • To improve symptoms such as diminished digestion by a lack of saliva in a mouth resulting from body aging, discomfort resulting from a poor blood flow in the mouth, and looseness of a cheek by aging.
    身体が老化することによる口腔内の唾液不足による消化力の衰えや、口内血流の悪さからくる不快感、老化による頬の弛み等、これらの症状を改善する。 - 特許庁
  • Then, a shot noise ratio (N/B) to a background in signal is more diminished than a signal ratio (S/B), thereby improving a S/N ratio of the signal.
    これによりバックグラウンドに対するショットノイズの比Ｎ／Ｂの方が信号にバックグラウンドに対する信号の比Ｓ／Ｂよりも大きく減少し、よってＳ／Ｎを向上させることができる。 - 特許庁
  • By precipitating these nitride and carbide, deformation resistance in the area of arising temperature generated by working heat generation in cold working, can be diminished.
    この様な窒化物および炭化物を析出させることにより、冷間加工時において加工発熱によって生じる温度上昇域における変形抵抗を小さくすることができる。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a ceramics porous body in which an intergranular bonding phase such as a glass phase is diminished or eliminated and a desired pore shape is formed.
    本発明は、ガラス相等の粒間結合相を少なくし、もしくは消滅させ、所望の気孔形態を形成したセラミックス多孔体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a paving material which is a two-pack curable polyurethane resin paving material constituted of materials having high safety of the human body or the like and a diminished fear of an environmentally adverse affect.
    二液硬化型ポリウレタン樹脂舗装材であって、人体等への安全性が高く、また環境への悪影響の恐れが少ない材料で構成される舗装材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a porous insulating film with which the size of the pores in the porous insulating film can be diminished, and the strength of the porous insulating film can be increased.
    多孔質絶縁膜における空孔の径を小さくすることができ、かつ多孔質絶縁膜の強度を高くすることができる多孔質絶縁膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について