「Diminished」を含む例文一覧(333)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • To provide a convenient and minimally invasive method for recovering the growth of hair in hair follicles in which the growth of hair has been lost or diminished, by imparting an active hair-growing function to the hair follicles.
    毛成長の消失または減弱した毛包に活発な毛成長機能を付与して、毛成長を回復させるための、簡便かつ低侵襲的な方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus in which an increase of frictional force produced by contact of a charging device with a photoreceptor can be suppressed and wear of the photoreceptor can be diminished.
    帯電装置と感光体との接触によって発生する摩擦力の増大を抑えることが可能で、感光体の磨耗を低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • On this occasion, Yoshihisa was ordered to be an instructor, but he was in Kyoto as an envoy to convey New Year's greetings for the Imperial Court; but his condition diminished on the way home so he didn't return to Edo until April 7.
    その際、義央は指南役に任命されたが、義央は朝廷への年賀の使者として京都におり、帰途に体調を崩して2月29日まで江戸に戻らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Pacific War, Fukuzawa, who had spread Western thought throughout Japan, was diminished, whereas the reputation of Masuda, who had tried to assassinate Fukuzawa, was much enhanced so that a shrine was built on the site of his birthplace.
    太平洋戦争中は、西洋思想を日本に広めた福沢が貶められ、それを暗殺しようとした増田の評価が高まり、生家跡地には神社まで建立されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Diminishing the territory was a type of punishment imposed on samurai including daimyo (Japanese feudal lord) and hatamoto (direct vassal of the shogun) during the Edo period, that deprived samurai of their ranks, and partially diminished their territories, castles, and residences.
    減封（げんぽう）とは、江戸時代においては大名、旗本などの武士に課せられた刑罰を意味し、武士の身分を剥奪して所領と城・屋敷の一部を削減することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A divergence part 25 is formed around the outer periphery of a transmitting lens 6, a thin film reflection mirror 7 which condenses received light 9 is provided, thus the interference due to an internal scattered light is diminished.
    送信レンズ６の外周に発散部２５を形成し、受信光９を集光する薄膜の反射ミラー７を設置することによって、内部散乱光による混信を減少させた。 - 特許庁
  • For this reason, if Japan's trade and investment environment becomes subordinate to other countries, the location-based export competitiveness are diminished, then the future employment opportunity may be lost.
    これにより我が国の貿易・投資環境が他国に劣後してしまうと、立地競争力・輸出競争力が損なわれ、将来の雇用機会を喪失してしまうおそれがある。 - 経済産業省
  • To provide a method for treating a silver halide photographic sensitive material capable of giving a silver halide photographic sensitive material with stains due to a residual intesifying dye diminished after processing.
    処理後において残留増感色素に起因するステインが低減されたハロゲン化銀写真感光材料を与えることのできる、ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of prognosis for neoplastic/pre-neoplastic disease in a subject vertebrate, wherein the disease is associated with a tissue that normally expresses MN, but which the MN expression is lost or diminished upon carcinogenesis.
    MNを通常発現するがMN発現が発癌に際して消失または減少する組織に関連する腫瘍性／前腫瘍性疾患を対象脊椎動物において診断する方法を提供する。 - 特許庁
  • By performing the friction stirring by changing the position of occurrence of the defect 91 to the environment of high stirring pressure, the sound welded part 90 with the defect 91 diminished can be consistently obtained (4).
    欠陥９１の発生位置を攪拌圧力の高い環境に変化させて摩擦攪拌を実施することで、欠陥９１が消滅した健全な接合部９０を安定して得ることができる（４）。 - 特許庁
  • To provide an ozonized-water supplying apparatus constituted so that the ozone concentration of ozonized-water can be managed stably by preventing the ozone concentration from being diminished even when the ozonized water is left as it is or is used for bactericidal washing.
    オゾン水を放置している場合や殺菌洗浄のために使用する場合でもオゾン水のオゾン濃度の低下を防止し、その濃度を安定に管理し得るオゾン水供給装置を提供する。 - 特許庁
  • It was found that the anticancer agent containing cells obtained by the process consisting of the steps of (1) and (2) as an active ingredient inhibited angiogenesis peculiar to a cancer tissue and diminished the cancer growth.
    本発明では、 (1)～(2)からなる工程により得られた細胞を有効成分として含有する抗癌剤により、癌組織特有の血管新生が抑制され、癌が縮小することを見出した。 - 特許庁
  • To provide a door opening/closing mechanism which is capable of surely stopping up a gap that is produced when an openable door is opened and suitably made simple in constitution, reduced in cost, and diminished in size; and to provide an electronic apparatus.
    開閉扉の開放時に生じる隙間を確実に閉塞できるとともに、構成の簡素化、低コスト化、小型化を図る上で有利な扉開閉機構および電子機器を提供する。 - 特許庁
  • Since his uncle Tadataka, who was the head of Matsue domain, 260,000 koku (approximately 46.8 million liters of crop yield), died without any legitimate child in 1637, he was adopted on his deathbed and his territory was diminished to 60,000 koku (approximately 10.8 million liters of crop yield), Tatsuno domain of the Harima Province.
    1637年（寛永14年）に松江藩26万石の藩主であった伯父の忠高が嫡子を残さずに亡くなった為、その末期養子となり、播磨龍野6万石へと減封される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inclination of the stepping motor is controlled by a drive section 23 according to a quantity of diminished light calculated by the control part 20 based on the luminance value of image information input via a receiving section 21.
    ステッピングモータでの傾きは、受信部２１を介して入力された画像情報の輝度値に基づいて制御部２０で算出した減光量に応じて、駆動部２３によって制御される。 - 特許庁
  • To provide a method for removing halogen-containing gases by which the ignition of an adsorbent is suppressed, high capacity to treat halogen- containing gases is ensured and the foul odor of a used adsorbent and solid waste are diminished.
    吸着剤の発火を抑制し、ハロゲン系ガスの処理能力が高く、使用済み吸着剤の臭気及び固形廃棄物の発生を低減した、ハロゲン系ガスの除去方法を提供する。 - 特許庁
  • In an indication device 40, a peripheral area including the portion is irradiated with light so that a movement vector of its own vehicle is diminished at the portion decided by the line of sight guiding portion deciding device 30.
    提示装置４０は、視線誘導箇所決定装置３０により決定された箇所で自車両の移動ベクトルが打ち消されるように、該箇所を含む周辺の領域に光を照射する。 - 特許庁
  • However, as more than one person from the Fujiwara clan became Giseikan officers from about 730s, the number of Giseikan officers from other clans gradually diminished, corresponding to the increase in the number of Giseikan officers from the Fujiwara clan.
    ところが、8世紀30年代ごろから藤原氏議政官が複数現れるようになると、藤原氏議政官が増加の一途をたどるのに対し、他氏族の議政官は次第に減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Heiankyo dairi was burned down in 960, it suffered several fires, and when satodairi (a temporary palace) became available, the emperor spent most of his time there, so the significance of the dairi was diminished.
    平安京内裏は960年（天徳4年）火災で全焼したあと、幾度も火災に見舞われ、やがて里内裏が現れてくると天皇はもっぱらそちらに常住するようになり、内裏の意義は低下してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The power of the Soga clan was significantly diminished by a coup (Isshi Incident, which takes its name from the Zodiacal name of the year the incident occurred and can alternatively called the "Incident of 645.") led by Emperor Tenchi in 645, in which Iruka was assassinated and Emishi prompted to commit suicide.
    蘇我氏は、645年の天智天皇、藤原鎌足らのクーデター（乙巳の変）によって、入鹿が暗殺されるとともに蝦夷が自殺するとその勢力は大幅にそがれてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method and apparatus for diminishing nitrogen oxides enabling such nitrogen oxides to be diminished highly effectively despite burning a liquid fuel such as heavy oil.
    この発明は、重油等の液体燃料の燃焼を行いながらも高い低減率で窒素酸化物を低減することができる窒素酸化物の低減方法及びその装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a display device which keeps the duration of energization of a display element accurately in proportion to the value of data voltage despite variations in characteristics of transistors constituting each pixel of the device, and performs power consumption diminished as compared with devices of the prior art.
    各画素を構成するトランジスタの特性のバラツキに拘わらず、表示素子に対する通電時間がデータ電圧の大きさに正確に比例することとなる表示装置を提供する。 - 特許庁
  • When this truth has been thoroughly taken in, rigidity will be relaxed, exclusiveness diminished, things now deemed essential will be dropped, and elements now rejected will be assimilated.
    この真理が完全に理解できれば、硬直性は緩み、排他性は縮小し、今、本質的と思われているものが断念され、今、拒絶されているものが同化吸収されるようになるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • To obtain the subject ink capable of achieving the expected objective comprising the diminished wear or deformation of a ballpoint-receiving rest due to ballpoint rotation and the prevention of ballpoint sinking to the utmost, and causing no blur of characters written therewith even in their long distance by including a sucrose fatty acid ester.
    ボールペンチップのボールの回転によるボール受け座の摩耗や変形を極力防止することによって良好なインキの吐出性を確保し、長筆記距離を可能となした水性顔料インキ。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a polymer solution in which a contained metal component has been thoroughly diminished, by effectively removing a metal component contained in a polymer solution by a highly efficient and simple step.
    高効率、且つ簡便な工程によって重合体溶液に含まれる金属成分を効果的に除去し、含有金属成分が充分に低減された重合体溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • By preparing a non-foamed skin layer in the whole periphery of a foamed layer, under having superior characteristics of the foamed plastic such as heat insulation, impact resistance and processability or the like, a defect such as a low strength part or the like is diminished on the surface.
    発泡層の外周面全体に無発泡のスキン層を設けると、断熱性、耐衝撃性、加工性などに優れる発泡プラスチックの特徴を有しながら、表面に低強度部分などの欠点が無くなる。 - 特許庁
  • The elevating body 17 having the shutter apparatus 34, 36 is structured to be made to move inside and outside the cleaning liquid tank 14 so that the size of the arrangement space can be diminished compared with a conventional conveyer type.
    シャッター装置３４，３６を設けた昇降体１７を洗浄液タンク１４内外へ移動させる構成としたことにより、従来のコンベアタイプのものと比べて、設置スペースをコンパクト化することができる。 - 特許庁
  • However, the system deteriorated after Takakage died, and the Mori clan without a leader who would control the clans to support the head family split into factions around the time of the Battle of Sekigahara, lost the battle by default, and the territory was diminished to two provinces of Suo and Nagato.
    しかし、隆景の死後はこの体制が機能しなくなり、家中を抑えて本家を守る重鎮を欠いた毛利氏は、関ヶ原の戦い前後における分裂と不戦敗、防長二国への減封を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinichiro TAKAHASHI says that Tokimura's position in this incident was forced to take "due to confrontation between two persons supporting the Tokuso family-based government" as in the Shimotsuki incident (November disturbance), and that "Kagen War was reproduction on a diminished scale of the Shimotsuki incident."
    高橋慎一朗は、この事件における時村の立場を、霜月騒動と同様の「得宗政権を支える二者の対立に起因する」も、「嘉元の乱は霜月騒動の縮小再生産だった」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After tax collection capability by the Imperial Court diminished and the expenses for entertaining the envoy and kaishi became burden, Japan side added the limitations to have the envoy's visit once in 12 years, but the exchange had continued until the fall of Bo Hai.
    日本側は、朝廷の徴税能力が衰え、使節供応と回賜のための経費が重荷となった後は、使節来朝を12年に1度にするなどの制限を加えたが、その交流は渤海滅亡まで継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the political power sakaya had in the Muromachi period diminished superficially, it can be considered that they made considerable financial contribution to the cabinet officials of the Shogunate, magistrates and local governors, still retaining a significant political power behind the scenes.
    酒屋が室町時代のころに持っていた政治的影響力は表面的に減じたが、それでも幕閣、奉行、代官らに多額の政治献金を送り、陰の政治力はかなり残っていたと考えてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the necessity of maintaining the family registration system having supported the gundan-soldier system diminished, and the control of individual persons through the family register, which constituted the base of the ritsuryo-code-based nation, rapidly became a dead letter in early ninth century.
    そのため、軍団兵士制を支えてきた戸籍制度を維持する必要性も低下していき、9世紀初頭以降、律令制の基盤となっていた戸籍を通じた個別人身支配が急速に形骸化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Gikai left, Gien was appointed as the chief priest of Eihei-ji Temple, but since the temple was impoverished due to the conflict and because Gien couldn't earn the trust of the Hatano clan, the Kaiki (patron of a temple in its founding) of the Soto clan, the power of the temple rapidly diminished.
    義介の下山後、義演が永平寺住職に就任したが論争による寺内の疲弊は甚だしく、また義演が開基波多野氏の信頼を得られなかったこともあって寺勢は急速に衰える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tearooms were reinforced fast with an atmosphere of wabi; covered walls were replaced with earthen walls showing straw as to follow how a private house looked like, the tokonoma (special alcove for display of art objects) of approximately 1.8 meters wide became diminished to 1.5 meters or 1.2 meters and painted flooring frame also became raw wood with knots.
    茶室はどんどん侘びた風情を強め、張付けだった壁は民家に倣って土壁になり藁すさを見せ、6尺の床の間は5尺、4尺と小さくなり塗りだった床ガマチも節つきの素木になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pepper: Brought to Japan via China and ko (races lived in the places to the north and west of old China), and used as a seasoning for a pungent taste more often than today, but demand for pepper as seasoning for nihon-ryori dishes diminished after red pepper was brought to Japan.
    コショウ-日本には中国、胡を経て伝来していて、辛味の調味料として現在よりも多用されていたが、トウガラシが伝来して以後、日本料理の調味料としての需要は減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the viewpoint of venture capital funds, their performance is largely influenced by a climate for listing in the emerging equity market, which might lead to diminished attractiveness of venture capital investment for institutional investors.
    また、ベンチャーキャピタルファンドの側からも見ても、ファンドのパフォーマンスが新興株式市場の上場環境に左右されやすくなり、ひいては機関投資家から見たベンチャーキャピタル投資の魅力を減じる結果にもつながりかねない。 - 経済産業省
  • To enhance the cutting ability of a blade through diminished cutting resistance and thus prevent the occurrence of burs, and also maintain the cutting ability for a long period of time by restraining the abrasion of the blade and thereby prevent material from burning.
    切削抵抗を小さくすることにより刃の切れ味を向上させてバリの発生を抑えると共に、刃の消耗を抑えて切れ味を長く維持させ、材料焼けを防止するようにしたフラッシュパネル構造体用ビットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for determining the temperature of a single crystal under pulling, a means therefor and a method of single crystal growth using these techniques, each intended to stably produce a high-quality silicon single crystal with grown-in defects diminished to a minimum by CZ method.
    ＣＺ法にてGrown-in欠陥をできるだけ少なくした、高品質シリコン単結晶を安定して製造するための、引き上げ中単結晶の温度計測方法、計測手段およびそれらを用いた育成方法の提供。 - 特許庁
  • Since pressing time per the unit area of the inner periphery of the paper cup can be set to be long, the bottom crimping process is certainly performed and consequently, the incidence of paper cup leakage trouble attributed to the bottom crimping failure can be diminished.
    紙カップ内周の単位面積当たりの加圧時間を長く設定できることから、底締め加工をより確実に行うことが可能となり、底締め不良に起因する紙カップの洩れ不良の発生を削減することができる。 - 特許庁
  • To provide an industrially very economical production method in which a drier is made unnecessary or energy used for drying can be diminished as a method for producing a compound in which a slurry is formed under pressure and/or under heating.
    加圧及び／又は加熱下でスラリーを生成する化合物の製造方法において、乾燥機が不要となり、または乾燥に使用するエネルギーの削減が可能となる等の、工業的に極めて経済的な製造方法を提供する。 - 特許庁
  • When the expansion and contraction sections 20a are folded up, the thickness of the case 20 is diminished and the center cores 11 to 14 are superposed on each other and the respective magnetic disk media D 1 to D 4 are moved together with the liners 31 to 34 to more proximate positions.
    伸縮部２０ａが折り畳まれると、ケース２０の厚みが小さくなるとともにセンタコア１１〜１４が互いに重ねられて、各磁気ディスクメディアＤ１〜Ｄ４がライナー３１〜３４とともにより接近した位置に移動する。 - 特許庁
  • Intuitively, it is recognized that it is less likely to reach a particular page on a Web server having many pages via a random jump that is to reach a particular page on a Web server having few pages, which implies that the influence of such a page upon another page by linking to, or endorsing, the other page is diminished.
    直観的には、ランダムジャンプをすると、少数のページを有するウェブサーバ上で特定のページに到達するよりも多数のページを有するウェブサーバ上で特定のページに到達するほうが可能性が低い。 - 特許庁
  • Additionally, Katsumoto, who originally had no heir, adopted Toyohisa YAMANA, who was the son of Sozen, but he disinherited Toyohisa and compelled him to enter the Buddhist priesthood after the birth of his own son Masamoto HOSOKAWA in 1466, clearly indicating their diminished relationship.
    また、はじめ継嗣がいなかった勝元は、宗全の子・山名豊久を養子にしていたが、文正元年（1466年）に実子細川政元の誕生後、豊久を廃嫡して仏門に入れるなど、関係の悪化は明白となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for operating a membrane treatment apparatus by which the necessary volume of a neutralization or reduction tank can be diminished to reduce a cost, and the neutralization or reduction step and an immersion step or a filtration step can be concurrently performed to markedly reduce time loss.
    中和還元処理槽の必要容量を縮小してコストダウンを図ることができ、また中和還元処理工程と浸漬工程又はろ過工程を時間的に重複させて、タイムロスの発生を大幅に抑制すること。 - 特許庁
  • Hence, the generation of chips and cracks at the tip 19 of the end 17 of the partition wall 11 can be diminished in manufacturing or use of the ink jet recording head 1 to obtain the ink jet recording head 1 stable in ink jet characteristics.
    したがって、インクジェット式記録ヘッド１の製造時や使用時に、隔壁１１の端部１７の先端１９の欠けやクラックの発生を少なくでき、インクの吐出特性が安定したインクジェット式記録ヘッド１を得ることができる。 - 特許庁
  • When the electrolyte is diminished, the flexible pocket 130 shrinks in volume, thereby preventing a drop in a level of the electrolyte; thus the electrode part and the electrolyte maintain a substantially constant contact area therebetween, thereby allowing hydrogen to be generated constantly and stably.
    伸縮袋１３０は電解液の減少に際し水位を一定に維持するように容積を減少させるので、電極と電解液間の接触面積が常に一定に維持され水素を安定的に発生させることができる。 - 特許庁
  • An aspect ratio of the springs is set to be 3 or larger so that even when the solid lubricant becomes reduced in size, and the distance between the holding member 30 and an upper cover 33 with lids 32 becomes longer, reduction of pressing force is diminished.
    スプリングの縦横比が３以上となるような構成とし、固形潤滑剤が少なくなり、保持部材３０と上カバー３３および蓋３２との距離が長くなった場合でも加圧力の減少を軽減している。 - 特許庁
  • To provide the subject apparatus improved in combustion efficiency, uniformized in the combustion condition for a plurality of charcoal manufacturing ovens, and diminished in incompletely combusted components in smoke, and to provide a method for producing charcoal using the above apparatus.
    燃焼効率の向上、複数の木材製造窯の燃焼状態の均一化、及び煙中の不完全燃焼成分の低減等を図ることのできる木炭製造装置及びこれを用いた木炭製造方法を提供する。 - 特許庁
  • At the same time, quantitative restrictions impair access of foreign products enjoyed by consumers and consuming industries in the importing country. By increasing prices and reducing the range of choice, the economic benefit for these groups is vastly diminished.
    しかし、数量制限は、輸入国の消費者やユーザー産業の外国産品へのアクセスを阻害し、価格上昇や産品の選択範囲の幅が狭まることを通じて明らかに彼らの経済的便益の低下をもたらす。 - 経済産業省
  • After World War II, it was criticized as a feudalistic thought, convenient for the ruler, and its influence diminished, but lines from "The Analects of Confucius" are frequently quoted even today, and is a familiar thing for the Japanese people.
    第2次世界大戦後、支配者に都合のよい前近代的な思想として批判を受け、影響力は弱まったが、現代でも『論語』の一節が引用されることは多く、日本人にとっては親しまれている存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について