「Diminished」を含む例文一覧(332)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7
  • To provide a method of manufacturing a bite splint which assures installation of a correct positional relationship between upper and lower jaws considering that an interference and interspace between bone sections in surgery are diminished as much as possible, for supporting upper and lower jawbone osteotomy for a patient with jaw deformity.
    顎変形症患者に対する上下顎骨切り手術を支援するために、手術時の骨切片同士の干渉や隙間を可及的に少なくできるように考慮して、上顎と下顎との正常な位置関係を確実に設定し得るバイトスプリントの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A lamp lighting apparatus detects that the state of a switch for instructing lighting or putting out of the lamp is changed over to a putting out instruction state and controls a supplying means for supplying power supplied from a power source to the lamp so that the power supplied to the lamp is diminished along with the passage of time.
    ランプの点灯又は消灯を指示するスイッチの状態が消灯指示状態に切り替えられたことを検出し、前記ランプに供給する電力を時間の経過に伴って減少するように、電源から供給される電力をランプに供給する供給手段を制御する。 - 特許庁
  • Consequently, the horizontal deflection attributed to a gap between the slide plate 3 and the tie bar 2 is restrained, and the relative positional deviation between a guide post 51a and a post receiving part 62a is diminished during registering of the positions of the top force 62 and the bottom force 61.
    従って、スライドプレート３とタイバー２との間の間隙に基づく、水平方向の振れが抑制され、上下両金型６２，６１間の位置合わせに際し、ガイドポスト５１ａとポスト受け部６２ａとの相対的な位置ずれ量は軽減され、ガイドポスト５１ａの衝突による摩耗や損傷を減少させることができる。 - 特許庁
  • To propose a method for regenerating an ion exchange resin by which the ion exchange resin having been used for removing an acid component from an amine liquid can be regenerated inexpensively in such a way that the amine in an ion exchange resin layer is effectively recovered, a loss of the amine liquid is diminished and the amount of the amine to flow in the liquid waste to be regenerated is reduced to facilitate the treatment of the liquid waste.
    アミン液から酸成分の除去に用いたイオン交換樹脂の再生に際し、イオン交換樹脂槽内のアミンを効果的に回収して、アミン液のロスを少なくし、再生排液中へのアミンの流出を少なくして排液処理を容易にし、低処理コストにできる再生方法を提案する。 - 特許庁
  • To provide a positive resist composition suitable for use under an exposure light source of ≤160 nm, particularly F_2 excimer laser light (157 nm), and to specifically provide an excellent positive resist composition which exhibits satisfactory transmittance when a light source of 157 nm is used, ensures diminished line edge roughness, and has a wide defocus latitude.
    １６０ｎｍ以下、特にＦ２エキシマレーザー光（１５７ｎｍ）の露光光源の使用に好適なポジ型レジスト組成物を提供することであり、具体的には１５７ｎｍの光源使用時に十分な透過性を示し、ラインエッジラフネスが抑えられ、デフォーカスラチチュードが広く、優れたポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁
  • The imaging device has a device for determining respective motion components of the relative motion of an energy source for imaging and the machine plate and an actuator unit for moving the an energy source for imaging in such a manner that the respective undesired motion components of the relative motion of the energy source for imaging and the machine plate are diminished.
    イメージング装置は、イメージング用エネルギ源とイメージングすべき刷版との相対運動の各運動成分を求めるための装置、並びに、イメージング用エネルギ源とイメージングすべき刷版との相対運動の不所望な各運動成分が小さくなるように、イメージング用エネルギ源を動かすアクチュエータ装置を有している。 - 特許庁
  • When a rapid change of the steam flow rate is detected by a holding instruction generator 122, an output of the supplied water flow rate controller is kept at a specified value for a specified period of time, thereby preventing a water level from being abnormally increased or decreased in response to a variation in water level caused by air bubbles generated or diminished within the drum.
    保持指令発生器１２２によって蒸気流量の急変が検出されたときは、一定期間給水流量制御器の出力を一定値に保持することによって、ドラム内で発生消滅する気泡に起因する水位の変動により水位が異常に上昇低下することを防止する。 - 特許庁
  • To provide a head gasket 1, to be interposed between an engine block 10 and an engine head 13, in which the concentration of surface pressure will never be caused by a stopper to the circumference of a bore and its sealing performance can thus be prevented from being diminished, of which the structure is relatively simple, and of which the manufacture can be simplified.
    エンジンブロック１０とエンジンヘッド１３との間に介装されるヘッドガスケット１について、ボア周りにストッパーによる面圧集中が発生することがなく、もってシール性が損なわれるのを防止することができ、また、構造が比較的簡単で製造を容易化することができるヘッドガスケット１を提供する。 - 特許庁
  • Strong-willed moves by central banks and other relevant organizations to prevent systemic risks from materializing are another positive factor. In light of these positive factors, I believe that the possibility of global systemic risks materializing has diminished.
    また、システミック・リスクの顕在化を阻止するということで、強い意志を持って関係する中央銀行等が行動を起こしているといったこと、これらはポジティブな要素でありまして、これらのことを前提にすると、深刻なグローバルなシステミック・リスクが顕在化するという蓋然性は低くなってきているということが言えるのではないかと思います。 - 金融庁
  • As a result, the limiter clearance during unloading is reduced for sure unloading and the limiter clearance is diminished during loading, and thereby when the pitch attitude angle of the magnetic head slider 4 inclines to a minus direction due to the vibration etc. caused by disturbance or the loading operation itself, the absolute value of the inclination can be limited small.
    これによりアンロード時のリミッタ隙間を小さくしアンロードを確実に行うことができるとともに、ロード時にリミッタ隙間が小さくなることにより、外乱またはロード動作そのものによる振動等で磁気ヘッド・スライダ４のピッチ姿勢角がマイナス方向に傾く場合に、その絶対値を小さく制限することができる。 - 特許庁
  • In the wire drawing process S3, the primary ternary alloy coated layer 3 and the copper coated layer 4 over the layer 3 are formed into a secondary ternary alloy coated layer 6 by the action of frictional heat generation due to drawing, while the thickness T of the copper coated layer 4 is set at the thickness which is diminished from the remaining copper coated layer 4 by friction caused by the drawing.
    伸線工程Ｓ３は、引き抜きの摩擦発熱によって、一次の３元合金メッキ層３と外側の銅メッキ層４とにより二次の３元合金メッキ層６を形成するとともに、前記外側の銅メッキ層４の厚Ｔさは、前記引き抜きによる摩耗により残りの銅メッキ層４が消失する厚さとした。 - 特許庁
  • This milling device is provided with a force moving means 40 for forcibly moving a gap regulating member 11 to a prescribed position and the gap regulating member 11 is forcibly moved to a position where an outlet gap diminished by the force moving means 40 when the internal pressure of a milling chamber 7 is increased in the end period of rice milling.
    開度調整部材１１を所定位置に強制的に移動させる強制移動手段４０を設けて、精米末期において精米室７の内圧を上昇させた時に、強制移動手段４０にて開度調整部材１１を、出口開度が小さくなる位置に強制的に移動させる。 - 特許庁
  • To provide a highly safe drug carrying out prophylaxis or therapy of onset of xeroderma which is dermatosis caused by skin hypersensitivity of obscure etiology, itching sensation and scratching behavior resulting from reduced lipid between stratum corneum cells of skin, diminished water content of the stratum corneum mainly by aging and having effectiveness.
    主に加齢により低下する皮膚角質間脂質及び角質水分量による原因不明の皮膚過敏、掻痒感及び掻破行動により惹起される皮膚疾患である乾皮症の発症を予防または治療することができる、高い安全性と有効性を併せ持った薬剤の提供。 - 特許庁
  • To provide the subject method comprising such a process as to subject a reaction chamber with a substrate set inside to the feed of both adsorption gas and reactant gas and their purges alternately to effect atomic layer growth by reaction between the adsorption gas and reactant gas to form a thin film on one side of the substrate; wherein impurities left in the thin film are diminished during film formation.
    基板が設置された反応室に対して、吸着ガス及び反応ガスの供給、及びパージを交互に行い、吸着ガスと反応ガスとの反応によって原子層成長を行わせることにより、基板の一面上に形成された薄膜において、成膜の際に、膜中に残存する不純物を低減する。 - 特許庁
  • As it was explained that Terumoto had been just deceived, when Hiroie KIKKAWA communicated secretly, Terumoto managed to keep his territories; however, as his name was found in a (secret) covenant under joint signature found in Osaka-jo Castle after the defeat, Ieyasu TOKUGAWA annulled the agreement, and Terumoto took the blame and his territories were diminished to the Suo Province and Nagato Province (Choshu Domain).
    吉川広家の内通時に毛利氏は担ぎ上げられただけとの弁明により、所領は安泰であったが、敗戦後に大坂城で押収された書状に連判状に輝元の名があったことから徳川家康は約束を反故にし、輝元は責任を問われ周防国・長門国（長州藩）に減封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The demand and requirements of consumers who pursued 'to be drunk' rather than 'taste' not only promoted the consumption of sanzoshu, but also diminished a kind of culture expressed as 'shudo' (way of sake), that is, the way of bar-hopping which got sophisticated in the beginning of the Showa period, and prevented fostering the next-generation acute consumers.
    「味」よりも「酔い」を追い求めた消費者たちの需要と欲求は、安価な三増酒の消費を促進しただけでなく、「酒道」などとも表現される一種の文化、すなわちかつて昭和初期に洗練された飲み歩き方をも衰退させ、次世代の明敏な飲み手を育成することを阻んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bill-like projecting piece 19 is forcibly detached (let off) from an engaging step part 31 by the ejecting projection 21 and, therefore, the need for a member like a supporting rod of the hammer body 9 for enlarging the horizontal component at the arcuate trace of the bill-like projecting piece 19 is eliminated and the height of the action device 1 may be diminished.
    押出突起２１により嘴状突片１９を係合段部３１から強制的に離脱（レットオフ）させるので、嘴状突片１９の弧状の軌跡における水平成分を大きくするためのハンマ体９の支持杆のような部材が不要となり、アクション装置１の高さを小さくできる。 - 特許庁
  • To provide a fan forced heater capable of being easily carried even by a person having diminished fingertip strength, and having novel design, with respect to the fan forced heater comprising a warm air generating means, and a housing incorporating the warm air generating means, and having a warm air supply opening for supplying warm air from the warm air generating means at a front lower portion of the housing.
    温風発生手段と、温風発生手段を内蔵するハウジングとを備え、ハウジングの前面下部に温風発生手段からの温風を吹出す温風吹出口が設けられた温風暖房器において、指先の力が衰えた人でも持ち上げ易く、且つ、斬新なデザインの温風暖房器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for deodorizing a malodorous gas whereby the resistance to gas permeation can be diminished at a reduced cost, the contact time can become markedly shorter than the conventional, the treatment capacity can be improved, the compaction and plugging are little even after a long-term continuous operation, and the maintenance is simple.
    コスト低減を図りつつ通気抵抗を低く押さえることができ、接触時間を従来より大幅に短縮し、処理能力を向上させ、かつ長期継続使用をしても圧密化が少なく、目づまりの少ない維持管理の簡単な悪臭ガスの脱臭方法および脱臭装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a three-dimensional working method by which multiple metal sheets can be worked simultaneously by applying a plurality of different surface-finishings to the metal sheets in a plate state; consequently, the number of working man-hours can be diminished; and thereafter, different finished surfaces can be easily disposed multilaterally by forming three-dimensional shapes by drawing or pressing.
    金属板材に平板状態にて複数の異なる表面仕上げを施すことにより、多丁取りの同時加工が可能となり、加工工数を抑えることができ、その後絞りまたはプレス加工等により立体形状を形成することにより、異なる表面仕上げを容易に多面的に配した立体加工法を目的とする。 - 特許庁
  • Even when a weighing signal W(t) output from a load cell as a weighing apparatus includes a first oscillating wave which diminishes with the passage of time in accordance with the transient response characteristics of the load cell, the first oscillating wave can be diminished in time equivalent to the half period (=π) of the first oscillating wave.
    この発明によれば、計量器としてのロードセルから出力される計量信号Ｗ（ｔ）に、当該ロードセルの過渡応答特性に従って時間の経過と共に減衰する第１振動波が含まれているとしても、この第１振動波の１／２周期（＝π）に相当する時間で、当該第１振動波を減衰させることができる。 - 特許庁
  • As alignment disorder of a liquid crystal is diminished by arranging a first partition 106a and a second partition 106b on the both sides of a seal pattern 107, contrast is improved and the contamination of the liquid crystal display device due to the deterioration of the sealant is reduced and further the liquid crystal display device with little fluctuation of the gap between the substrates is provided.
    シールパターン１０７の両側に第１の隔壁１０６ａ及び第２の隔壁１０６ｂを設けることによって液晶の配向乱れが少なくなったので、コントラストを改善する事ができ、また、シール材の劣化による液晶表示装置の汚染を減少させ、さらに、基板の間隔のばらつきの少ない液晶表示装置を提供できる。 - 特許庁
  • However, as in the experience of the US steel industry, where safeguard measures are implemented together with other permanent protection measures, the effectiveness of the former as a sunset measure encouraging self-reform efforts is greatly diminished, and safeguard measures can instead become a life-support device which detracts from the improvement of competitiveness.
    ただし、米国の鉄鋼産業における経験のように、セーフガード措置が恒常的に実施されている他の保護措置と併用して発動される場合、自己革新努力を促す時限措置としての意味合いは著しく低下し、むしろ競争力を高める上で有害な延命措置と化してしまうおそれがあることに留意する必要がある。 - 経済産業省
  • An antagonist inhibits c-met signaling activity of a human hyperstabilized c-met polypeptide, wherein the hyperstabilized c-met polypeptide comprises a deletion of at least a portion of exon 14 such that its rate of degradation is diminished compared to wild type c-met, and wherein the hyperstabilized c-met polypeptide has c-met signaling activity.
    ヒトの過剰に安定化したｃ-ｍｅｔポリペプチドのｃ-ｍｅｔシグナル伝達活性を阻害するアンタゴニストであって、過剰に安定化したｃ-ｍｅｔポリペプチドがエキソン１４の少なくとも一部を欠失しているために野生型のｃ-ｍｅｔに比べてその分解が減少しており、過剰に安定化したｃ-ｍｅｔポリペプチドがｃ-ｍｅｔシグナル伝達活性を有するものである、アンタゴニスト。 - 特許庁
  • When an optical connector is in a detached state, since a space is present between an optical waveguide portion 110 and a fiber holding portion 120, a coupling loss is caused, therefore light output from the optical waveguide portion 110 is attenuated to ensure eye safety, and reflected return light can be diminished by an obliquely polished optical coupling end face 122 of the fiber holding portion 120.
    光コネクタが取り外されている際、光導波路部１１０とファイバ保持部１２０間に空間が生じているため結合損失が生じ、光導波路部１１０から出射される光が減衰されアイセーフティが確保されると共に、更にファイバ保持部１２０の斜め研磨されたファイバ保持部の光結合端面１２２により反射戻り光を低減することができる。 - 特許庁
  • He boasted his latent power as a key person in Kyoto, such as having a strong connection with the dark society including Aizu Kotetsu-kai (one of the Japanese organized crime syndicates) led by Tokutaro TAKAYAMA who had a close relationship with him, and also exerted a huge influence on taking the position of the past mayors of Kyoto City, but his handling of the incident of buying up stocks of Kyoto Bank led to a misunderstanding, and later dividers from various fields caused his power to be diminished.
    また親しかった高山登久太郎会長率いる会津小鉄会をはじめとして闇社会にも太いパイプを持ち、歴代京都市長の誕生にも多大な影響を及ぼすなど、京都の黒幕的存在として隠然たる力を誇ったが、京都銀行の株買占め事件に際しての対応が誤解を招き、後に各界からの離反者を出してその影響力は衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a processing method by which decomposed matter and sediment can be diminished which are accumulated in the bath of an automatic developing machine in a processing step of processing the original plate of negative lithographic printing plate obtained by forming on an aluminum support a photosensitive layer containing an infrared absorbent, a polymerization initiator, an ethylenically unsaturated bond-containing monomer and a binder polymer, whereby long-term stable processing is made possible.
    アルミニウム支持体上に赤外線吸収剤、重合開始剤、エチレン性不飽和結合含有単量体、およびバインダーポリマーを含む感光層が形成されたネガ型平版印刷版原版を処理する処理工程において自動現像機浴内に蓄積する腐敗物及び沈殿物を著しく低減可能にし、長期間安定に処理をすることができる処理法を提供する。 - 特許庁
  • For the Employment Support Offices for the Disabled whose sales decreased and production activities diminished due to the impact of the Great East Japan Earthquake, MHLW requested affected prefectures (Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture) that they jointly coordinate placement of orders and increase distribution outlets through joint sales, in cooperation with a nationwide support organization (a non-profit organization called Japan Selp Center). (September 21, 2011)
    東日本大震災の影響により売上げの減少や生産活動が低下している障害者就労支援事業所（就労継続支援Ｂ型事業所等）等に対して、全国的な支援団体（特定非営利活動法人日本セルプセンター）と連携して、共同受注の調整、共同販売による販路の拡大等を行うよう被災県（岩手県、宮城県、福島県）に依頼（平成23年9月21日） - 厚生労働省
  • As for Kyaku, too, as opposed to China, where after the fall of the Tung dynasty, it had diminished into restrictive law which stated the qualifications for government officials, the share of Kyaku became high since not one new Ritsuryo code were made at all from the Yoro Ritsuryo code in Japan, and even laws and ordinances (for example, "konden einen shizai ho", the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land) which denied the rules by the Ritsuryo codes were passed in the form of Kyaku.
    また、格に関しても中国では唐の滅亡後は官人資格などを定めた限定的な法律に縮小されていくのに対して、日本では養老律令以後新規の律令が全く作られなくなったために格の占める比率が高くなり、律令による規定そのものを否定する法令（例墾田永年私財法）さえも格の形式によって出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for producing a hydroxyacid compound having a reduced metal impurity content and suitable for use in a resist material comprises a metal impurity removing step in which metal impurities contained in a starting material compound having a lactone moiety in a side chain are diminished, and an organic alkali hydrolysis step in which ring opening of the lactone moiety of the starting material compound is performed using an organic alkali to obtain the objective hydroxyacid compound.
    本発明のレジスト材料に用いて好適な、金属不純物含量が低減されたヒドロキシ酸化合物の製造法は、ラクトン部分を側鎖に有する原料化合物中に含まれる金属不純物を低減化する金属不純物除去工程と、有機アルカリを用いて、前記原料化合物のラクトン部分を開環させ、ヒドロキシ酸化合物を得る有機アルカリ加水分解処理工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • Of course, as I said earlier, I understand that there are not only positive factors but also negative ones and that, as a whole, tensions remain in the global financial markets. However, it would be safe to assume that the possibility of risks being transmitted to Japan through GSE bonds has diminished.
    もちろん、先ほども申し上げましたように、こういったポジティブな動きと、さまざまなネガティブな要素が並存している状況ということで、全体としては、なおグローバルな金融市場の緊張というものは続いていると認識しておりますけれども、このことの影響が我が国に波及する経路、チャネルとして、GSE債を通じるリスクの伝播が起きる蓋然性というのは低くなったと認識してよいのではないかというふうに思っております。 - 金融庁
  • (d) use of a sign in trade that is identical or similar to the registered mark in relation to goods or services different from those for which the mark has been registered, where the use of the sign in connection with the said goods or services might mislead or confuse the public, cause the owner an unfair economic or commercial prejudice or cause the distinguishing power or commercial value of the said mark to be diminished;
    (d) 登録標章の対象とされている商品又はサービスと異なる商品又はサービスに関して登録標章と同一若しくは類似の取引標識を使用する行為。そのような商品又はサービスに関する使用が公衆の誤認若しくは混同を生じさせる虞がある場合，標章所有者に不当な経済上若しくは商業上の損害を生じさせる虞がある場合，又は当該標章の識別性若しくは商業的価値の減少を生じさせる虞がある場合は禁止の対象となる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7

例文データの著作権について