「Directed」を含む例文一覧(6581)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 131 132 次へ＞- directed outward
外向きの - 日本語WordNet - `Who is it directed to?'
「だれあて？」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - goal-directed
目標指向の - 日本語WordNet - directed up
上に向けられる - 日本語WordNet - Directed by lee junik
監督: イ・ジュニク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - directed inward
内部に向けられた - 日本語WordNet - directed downward
下方を向いている - 日本語WordNet - What's a directed verdict?
直接評決とは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, directed at me.
はい、私に指示した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As directed by the top
上の指示で 沢渡には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Directed by lee junik
監督: イ・ジュニク(李俊益) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a parcel directed to Mr. Takahashi
高橋君宛の小包 - 斎藤和英大辞典 - Has the machine directed you to
マシンは貴方を指示した - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He directed a total of 54 works.
監督作品は全54作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - directed toward a specific object
特定の物に向けられる - 日本語WordNet - LIVER-DIRECTED LIPOSOME COMPOSITION
肝指向性リポソーム組成物 - 特許庁 - It's completely directed.
完全に指示されていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a positively directed vector
明らかに誘導されたベクトル - 日本語WordNet - Directed by. I divided the team.
監督。 チーム分けをしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is it being directed effectively?
直接 効果的でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Written and directed by sergey gerasimov
脚本•監督 セルゲイ•ゲラシモフ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a directed program of study
指導された教育のプログラム - 日本語WordNet - Written and directed by sergey gerasimov
脚本•監督 セルゲイ•ゲラーシモフ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you instructing her as a directed?
私の言う通りの指導を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - he did directed study
彼は指導研究を行った - 日本語WordNet - Directed and starred in "Kuni Nusubito" (Thief of a Nation).
『国盗人』演出・主演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was mainly directed towards the Ou region.
主に奥羽に向け出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Moriarty has directed him towards.
モリアティは 彼に場所を示した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `It isn't directed at all,'
「あて先がまったくないのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - "Love directed me,"
「愛に導かれてやってきました。」 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - directed toward heaven or the sky
天国または空に導かれる - 日本語WordNet - Directed the blair witch project.
ブレア・ウィッチ・プロジェクトの監督です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mr. A directed the film.
Ａ氏がその映画を監督した - Eゲイト英和辞典 - A man showed me the way―directed me to the place.
人に道を教えて貰った - 斎藤和英大辞典 - She also directed "Koibumi" (Love Letter) in the same year.
また、同年『恋文』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I think this was directed at me.
これは 僕に宛てられたものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - he registered for directed study
彼は指導研究に登録した - 日本語WordNet - susceptible to being led or directed
導かれまたは指導されやすい - 日本語WordNet - To whom was the sexual harassment directed?
誰に対するセクシャルハラスメントです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The general directed the operations in person.
大将自ら行動を指揮した - 斎藤和英大辞典 - Which was written and directed by scott s. anderson
脚本・監督はスコット・s・アンダーソン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - criticism directed at her superior
彼女の上司に向けられた批評 - 日本語WordNet - 1977: He directed the film adaptation of the manga, "Dokaben."
1977年-漫画原作『ドカベン』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - inclining or directed to one side
一方に傾いている、または向いた - 日本語WordNet - The words weren't directed at me.
俺に向けられた言葉ではなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - directed or moving toward the rear
後部へ導かれる、または移動する - 日本語WordNet - he got credit for directed study
彼は指導研究の単位を取った - 日本語WordNet - located on or directed toward the left
左にある、または左に向けられた - 日本語WordNet - TITANIUM DIOXIDE SLURRY DIRECTED TO INK APPLICATION
インク適用に向けた二酸化チタンスラリ - 特許庁 - Directed by! how can I do here?
監督! ここは どうやれば いいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
