「Directed」を含む例文一覧(6590)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 131 132 次へ＞
  • of or related to or directed toward mediation
    調停の、調停に関する、または、調停に向いた - 日本語WordNet
  • While continuing with his acting, he also produced and directed films.
    また俳優業の傍ら制作、監督も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ANTIBODY DIRECTED TO ANGIOPOIETIN-2 AND USE THEREOF
    アンジオポエチン−２に対する抗体およびそれらの使用 - 特許庁
  • She directed him so that he would appear on the store cameras.
    コンビニの防犯カメラに映るように 指示を出した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Screenplay by Juro KARA, and directed by Kenki SAEGUSA.
    唐十郎が脚本、三枝健起が演出をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As main works in which he appeared in that period, there are "Enjo" (burning), "Kagi" (key) (directed by Kon ICHIKAWA), "Ukikusa" (Floating Weeds), "Kohayagawa-ke no Aki" (The End of Summer) (directed by Yasujiro OZU), "Donzoko" (rock bottom) (directed by Akira KUROSAWA) and "Kari no tera" (Temple of the Wild Geese) (directed by Yuzo KAWASHIMA).
    当時の主な出演作には『炎上_(映画)』『鍵』（市川崑監督）、『浮草』『小早川家の秋』（小津安二郎監督）、『どん底(1957年の映画)』（黒澤明監督）、『雁の寺』（川島雄三監督）などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He admired the dexterity with which their host directed the conversation.
    彼は会話を導く主人の手際に感服した。 - James Joyce『レースの後に』
  • The suction opening 311 for the front seat is directed upward, and the suction opening 312 for the rear seat is directed backward.
    前席用吸い込み口３１１は、上方を向いており、後席用吸い込み口３１２は、後方を向いている。 - 特許庁
  • The present invention is directed to articles comprising nanofibers.
    本発明は、ナノファイバーを含む物品を対象とする。 - 特許庁
  • The one of the cloth body is directed toward an occupant M side and the other of the cloth body is directed toward the side wall 27 side of a vehicle body.
    一方の布体を乗員Ｍ側へ向け、他方の布体を車体の側壁２７側へ向けた。 - 特許庁
  • GROUND BAIT BASKET WHOSE OPENING IS DOWNWARD DIRECTED
    撒き餌用かごの口が、水中で下を向く撒き餌用かご。 - 特許庁
  • As illuminators, an LED13 directed frontward and an LED14 directed diagonally upward are provided.
    発光体としては前方を指向したＬＥＤ１３と、斜め上方を指向したＬＥＤ１４とが設置されている。 - 特許庁
  • As shown in these examples, he directed films without compromise.
    このように、妥協のない映画作りを展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Included among his highly praised works are: "Shitoyakana Kemono" (Graceful Beast) (1962) directed by Yuzo KAWASHIMA, "Kenkaerejii" (1966) directed by Seijun SUZUKI, " and "Hachiko Monogatari" (Story of Hachi) (1987) directed by Seijiro KOYAMA.
    評価の高い作品には川島雄三監督/『しとやかな獣』（1962年）、鈴木清順監督/『けんかえれじい』（1966年）、神山征二郎監督/『ハチ公物語』（1987年）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1990: He directed "Binbari High School" produced by Koji WAKAMATSU.
    1990年-若松孝二プロデュースの『びんばりハイスクール』で監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also directed six episodes of the legendary TV drama "Kizu darake no tenshi" (Scarred Angels) series broadcast by Nippon Television Network Corporation (the largest number of episodes directed in the series).
    また日本テレビ放送網系の伝説的ドラマ『傷だらけの天使』でも最多の6本を手掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR ANALYZING DIRECTED GRAPH
    有向グラフ解析方法、解析装置及びそのプログラム - 特許庁
  • METHOD FOR INCREASING NUCLEIC ACID CONCENTRATION FOR DIRECTED EVOLUTION
    定方向進化のための核酸濃度の増大方法 - 特許庁
  • To prevent a mistake of an attitude even if a lens is upward directed.
    レンズが上を向いても姿勢の誤認を防止できる。 - 特許庁
  • The cover lens CL1 consists of a meniscus lens having negative power, wherein a convex surface is directed to the object side and a spherical center of the surface directed to the object side is different from that of the surface directed to the image side.
    カバーレンズＣＬ１は、負のパワーを持ち、物体側に凸面を向けるとともに物体側の面の球心と像側の面の球心が異なるメニスカスレンズからなる。 - 特許庁
  • The support bone is directed toward an axis, to which the motion bone is directed, and the support bone is rotated around that axis or the support bone is rotated around an axis orthogonal to the axis to which the motion bone is directed.
    モーション骨の向く軸に補助骨を向け、その軸回りで補助骨を回転させたり、モーション骨の向く軸に直交する軸回りで補助骨を回転させる。 - 特許庁
  • a verb whose agent performs an action that is directed at the agent
    動作主が自身に向けられる動作を行う動詞 - 日本語WordNet
  • He directed nine films at the Studio until the fall of 1928.
    同撮影所では1928年秋までに9本を監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • POSIX.1 distinguishes the notions of signals that are directed to the process as a whole and signals that are directed to individual threads.
    POSXI.1 では、全体としてのプロセスに送られるシグナルと、個別のスレッドに送られるシグナルを区別して考えている。 - JM
  • "Yumihari zuki (A Crescent Moon)" (1955, directed by Santaro MARUNE and played by Masao KATO)
    『弓張月』（1955年監督：丸根賛太郎、演：加藤正男） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Re-directed TCP data are received and then further re-directed to one or more local TCP data ports.
    リダイレクトされたＴＣＰデータは受信され、次いで更に一つ以上のローカルＴＣＰデータポートにリダイレクトされる。 - 特許庁
  • COMPOSITION AND THE USE DIRECTED TO IL4R-α
    ＩＬ４Ｒ−αに対する組成物およびその使用 - 特許庁
  • PEPTIDE DIRECTED FOR DIAGNOSIS AND TREATMENT OF AMYLOID-ASSOCIATED DISEASES, ANTIBODY DIRECTED THEREAGAINST AND METHOD FOR USING THE PEPTIDE
    アミロイド関連疾患を診断および処置するためのペプチド、それに対する抗体、ならびにその使用方法 - 特許庁
  • The magnet chip C has the N pole directed to outside the magnet room 10 and the S pole directed to inside the magnet room 10.
    磁石チップＣは、Ｎ極をマグネットルーム１０の外側に向け、Ｓ極をマグネットルーム１０の内側に向ける。 - 特許庁
  • The magnet chip A has the N pole directed to inside the magnet room 10 and the S pole directed to outside the magnet room 10.
    磁石チップＡは、Ｎ極をマグネットルーム１０の内側に向け、Ｓ極をマグネットルーム１０の外側に向ける。 - 特許庁
  • By starfleet order 28455, you are hereby directed to report to admiral pike, u.s.s. enterprise, for duty as his relief.
    艦隊指令28455 君はパイク提督に代わり― U. S. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Professor Goto directed my graduate work.
    後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 - Tanaka Corpus
  • It was written by Kyoshi TAKAHAMA and was directed by Genjiro OKURA.
    高浜虚子の原作を大蔵源次郎が演出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the jet was directed axially toward the cathode
    ジェットは、陰極に向かって軸方向に方向を持った - 日本語WordNet
  • Professor Goto directed my graduate work.
    後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 - Tatoeba例文
  • DisplayManager.errorLogFile Erroroutput is normally directed at the system console.
    "DisplayManager.errorLogFile"エラー出力は通常システムコンソールに出力される。 - XFree86
  • The movie was directed by Narushima Izuru.
    この映画は成(なる)島(しま)出(いづる)さんが監督した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The packet is directed via a communication network to a destination.
    該パケットは、宛先に向けて通信網を介して送られる。 - 特許庁
  • An upwardly directed protrusion 6 is provided on a flange 5 of a bottle mouth 3.
    瓶口３のフランジ５に上向きの突起６を設ける。 - 特許庁
  • The light receiving part 22 is directed toward the lens part 13.
    受光部２２はレンズ部１３側に向けて配置されている。 - 特許庁
  • NETWORK SYSTEM, AND RADIO COMMUNICATION TERMINAL DIRECTED TOWARD THE SAME
    ネットワークシステムおよびそれに向けられた無線通信端末 - 特許庁
  • The web 4 of the cross member is directed in an automobile direction.
    クロスメンバのウェブ４は、自動車方向に向けられている。 - 特許庁
  • To provide further HER2-directed cancer therapies.
    さらなるＨＥＲ２−指向性癌療法を提供すること。 - 特許庁
  • "Jigokumon" (directed by Teinosuke KINUGASA, starring Yataro KUROSAWA, Daiei, 1953)
    『地獄門』（1953年大映、監督：衣笠貞之助、演：黒川弥太郎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Terror of Mechagodzilla in 1975 was the last movie he directed.
    1975年の『メカゴジラの逆襲』を最後に監督作品はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also directed the movie "Shaka (Buddha)," the first 70 mm film produced in Japan.
    また国産初の70ミリ映画『釈迦』の監督も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In later years, he directed it after the other three directors died.
    後年、3人が亡くなったのちに自身で監督している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He directed 51 films, and three unfinished films are left (due to his sudden death).
    監督作品51本、待機作（急逝により未完）3本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1980 he directed a Japan-Italy co-production movie "Giardino dell'Eden" (Garden of Eden).
    1980年、日本とイタリアの合作映画『エデンの園』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He directed "Oatsurae Jirokichi Koshi" (Jirokichi the Rat), a love story full of lyricism.
    リリシズム溢れる恋愛物『御誂次郎吉格子』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 131 132 次へ＞

例文データの著作権について