「Disability」を含む例文一覧(505)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • That nobody could truly see beyond my disability
    誰も私が障害者である事実を乗り越えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Disability is an equalopportunity provider.
    障害は平等な機会を提供するものなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That one finds in adhd: hyperactivity and learning disability.
    ADHDに見られる 多動性障害と学習障害です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • EASILY REMOVABLE GARMENT FOR PATIENT OR PERSON WITH DISABILITY
    病人や身体障害者の為の着脱簡単衣服 - 特許庁
  • (2) Disability benefits shall be paid in the form of disability pension or disability lump sum payment, in accordance with the grades of disabilities specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 15, paragraph (1).
    ２　障害給付は、第十五条第一項の厚生労働省令で定める障害等級に応じ、障害年金又は障害一時金とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Wife or a husband who is 60 years or older or suffers from certain disability
    妻、または６０歳以上か一定障害の夫 - 厚生労働省
  • I was born with epilepsy and an intellectual disability.
    僕は 生まれつき てんかんと 知的障害があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It can also be about class, education, disability.
    階級、教育、障害に対するもの かもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We see the same thing with the disability rights movement.
    同じことが障害者権利の活動にも見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The only disability in life is a bad attitude.
    「人生における唯一の障害は ネガティブな姿勢である」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whether you're blind, whether you have a disability
    あなたが盲目であっても 障害を持っていたとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Asperger's syndrome is not a mental disability.
    アスペルガーというのは 決して 知的障がいではありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that's because we're talking here about disability.
    なぜなら これは身体障害について ついてだからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When making a claim for a disability (compensation) pension prepaid lump sum, in principle a“Disability Compensation Pension/Disability Pension Prepaid Lump Sum Claims Form” (Pension Application Form No. 10) should be submitted together with the claim for disability (compensation) pension to the chief of the relevant labour standards inspection office
    原則として、障害（補償）給付の請求と同時に、「障害補償年金・障害年金前払一時金請求書」（年金申請様式第１０号）を、所轄の労働基準監督署長に提出してください。 - 厚生労働省
  • (3) The provisions of Article 15, paragraph (2) and Article 15-2 as well as the provisions of Appended Table 1 (limited to those parts pertaining to the disability compensation pension) and Appended Table 2 (limited to those parts pertaining to the disability compensation lump sum payment) shall apply mutatis mutandis to disability benefits. In this case, the term "disability compensation pension" and "disability compensation lump sum payment" in these provisions shall be respectively deemed to be replaced with "disability pension" and "disability lump sum payment".
    ３　第十五条第二項及び第十五条の二並びに別表第一（障害補償年金に係る部分に限る。）及び別表第二（障害補償一時金に係る部分に限る。）の規定は、障害給付について準用する。この場合において、これらの規定中「障害補償年金」とあるのは「障害年金」と、「障害補償一時金」とあるのは「障害一時金」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Person with a Grade 1 disability
    一　障害等級第一級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Person with a Grade 2 disability
    二　障害等級第二級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Person with a Grade 3 disability
    三　障害等級第三級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Person with a Grade 4 disability
    四　障害等級第四級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Person with a Grade 5 disability
    五　障害等級第五級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Person with a Grade 6 disability
    六　障害等級第六級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) Person with a Grade 7 disability
    七　障害等級第七級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Person with a Grade 8 disability
    一　障害等級第八級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Person with a Grade 9 disability
    二　障害等級第九級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Person with a Grade 12 disability
    五　障害等級第一二級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Disability Compensation Payment Claims Form (Form No. 10)
    障害補償給付支給請求書（様式第１０号） - 厚生労働省
  • One of them was on disability; the other two were vets.
    1人は 身体障がい者で 他の2人は 退役軍人だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the next time you see someone with an intellectual disability
    あなたが この次に 知的障害を持つ人を見かけたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a bad thing, and to live with a disability
    障害は悪いこと だから 障害を持って生活するのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • disability of walking due to crippling of the legs or feet
    脚や足が不自由であることが原因の歩行の不能 - 日本語WordNet
  • Cases are routinely classified according to grade of disability.
    事件は、通常、障害等級に従って分類されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • CARE SUPPORT SYSTEM SELECTING CONTENTS ACCORDING TO DEGREE OF DISABILITY
    障害程度に応じてコンテンツを選択する介護支援システム - 特許庁
  • (iii) Person with a Grade 10 disability
    三　障害等級第一〇級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Person with a Grade 11 disability
    四　障害等級第一一級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Person with a Grade 13 disability
    六　障害等級第一三級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) Person with a Grade 14 disability
    七　障害等級第一四級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When a worker suffers from two or more physical disabilities among those listed in appended table 2, his or her disability grade shall be the one for the most serious disability.
    ２　別表第二に掲げる身体障害が二以上ある場合は、重い身体障害の該当する等級による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Because I subscribe to what's called the social model of disability
    なぜなら私は 障害の社会モデルを支持しているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • old-age employees pension: survivor's welfare pension: disability employees pension
    老齢厚生年金: 遺族厚生年金: 障害厚生年金 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • (2) The amounts of a disability compensation pension or a disability compensation lump sum payment shall be as prescribed respectively in Appended Table 1 or Appended Table 2.
    ２　障害補償年金又は障害補償一時金の額は、それぞれ、別表第一又は別表第二に規定する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Society where young people, women, the elderly and people with disability can be active
    若者、女性、高齢者、障害者等が活躍できる社会 - 厚生労働省
  • Disability Compensation Payment Claims Form （Form 10）(Example)
    障害補償給付支給請求書（様式第１０号）記入例 - 厚生労働省
  • The criminal either injured his hand or has a disability in his hand.
    犯人は 手に ケガをしていたか もしくは 手に 障害を持ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To heighten the accuracy of detecting apneusis which is a breathing disability.
    呼吸障害である無呼吸症の検出の検出精度を高める。 - 特許庁
  • A Physical Disability Certificate or Rehabilitation Certificate must be presented when purchasing the card.
    購入には身体障害または療育手帳の提示を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 14 Special Provisions concerning Disability Benefits and Survivors' Benefits
    第十四条 障害給付及び遺族給付に関する特別規定 - 厚生労働省
  • Article 15 Special Provisions concerning Disability Benefits and Survivors' Benefits
    第十五条 障害給付及び遺族給付に関する特別規定 - 厚生労働省
  • Article 18 Special Provisions concerning Disability Benefits and Survivors' Benefits
    第十八条 障害給付及び遺族給付に関する特別規定 - 厚生労働省
  • An individual who had a stroke 5 years ago and has disability on the right side of his body.
    5年前 脳梗塞になって 右半身が 不自由になった人物。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The husband said that he's embarrassed of his son suffering from a developmental disability
    彼女の夫は障害で苦しむ自分の息子の事を恥だと言い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について