「Disciples」を含む例文一覧(1094)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞
  • (although Jesus himself didn’t baptize, but his disciples),
    （イエス自身がバプテスマを施すことはせず，弟子たちがそうしていたのだが）， - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:2』
  • Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.
    イエスは山の中に上って行き，弟子たちと共にそこに座った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:3』
  • In the house, his disciples asked him again about the same matter.
    家の中で，弟子たちはこの問題について再び彼に尋ねた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:10』
  • Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.
    すぐに彼は弟子たちと共に舟に乗り，ダルマヌタ地域に入った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 8:10』
  • The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.
    弟子たちは向こう岸に行ったが，パンを持って来るのを忘れた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:5』
  • The four disciples who showed particular achievements were called the Sotan shitenno.
    宗旦の門弟の中で、特に活躍した4人を宗旦四天王という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1806, he opened a private school, Masugenoya, and took disciples.
    1806年（文化(元号)3年）より私塾真菅乃屋を開き、門人を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of his disciples in Kado (flower arrangement) is Shinsuke Sadaoki ENOMOTO, who inherited the secret of seika.
    華道の弟子に榎本新助貞興がおり、生花を相伝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The novel was introduced in 'Yamasaki,' a circle of Shiki's disciples, for the first time and favorably received.
    初めて子規門下の会「山会」で発表され、好評を博す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His works are still well-known as 'Jakuchu Gohyaku Rakan' (the five hundred disciples of Buddha who attained Nirvana).
    作品は「若冲五百羅漢」としていまも親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having learned the tea ceremony from Sen no Rikyu (Rikyu SEN), he is counted among Rikyu's seven disciples.
    千利休に茶を学び、利休七哲の1人にも数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also wrote 'Rokuji Myogo' and gave them to his many disciples as the main body of worship.
    また、多数の門徒に「六字名号」を、本尊として書き与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later Yoshimune have his valets learned jarai as disciples of Mochihiro.
    後に吉宗は近侍の臣らを持広の弟子として射礼を学ばせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were paintings of the Ten Great Disciples of Buddha, as well as depictions of the Buddha preaching the Law.
    釈門十大御弟子等かゝせられ、釈尊御説法之所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And that his disciples should put into practice all day and every day.
    彼の弟子たちは日々この教えを 実行することになっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, it is low that the master stole the invention of his disciples
    つまり 師匠が弟子の発明を 横取りしたってことか 最低だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The progenitors of other sects will end the same way, the meaning of which their disciples should know.
    「他宗の祖師已に其れ此くの如し末弟の輩其の義知る可し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Existing three rolls of 'Nijuyohai-cho' (a document with joint signatures of 24 disciples) nationwide introduce the details of Nijuyohai.
    全国に3巻現存する「二十四輩牒」が元となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Honda school: founded by disciples of Toshizane HONDA in the Taisho Period.
    本多流…本多利実の弟子たちによって大正時代に創始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dosetsu's disciples left a lot of records on the initial long-range archery.
    初期の通し矢では道雪派の門人が多くの記録を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Disciples of Chin Kensho include Tan Jakusui, who was close with O Yomei (Wang Yangming).
    陳献章門下には王陽明と親交が深かった湛若水がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, the disciples of Toshizane used this shooting form to distinguish themselves as members of the Honda-ryu school.
    後に利実の弟子達はこの射法をもって本多流を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Current disciples are Kyoshi KAIRAKUTEI and Burarin [renamed from Jong-il] KAIRAKUTEI).)
    (現在の弟子は快楽亭狂志と快楽亭ブラ淋(正日改メ)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gado ONO in the kana character calligraphic world also brought up many disciples.
    かな書道界における小野鵞堂もまた多くの門人を育成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the supper of Jesus and his disciples on the eve of his crucifixion
    キリストがはりつけになる前夜に十二使徒とともにとった夕食 - EDR日英対訳辞書
  • Kakunyo tried to integrate all disciples of Shinran under Hongwan-ji Temple.
    覚如は、親鸞の全門弟を本願寺の下に統合しようと図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the ceremony, priests receive esoteric points of Esoteric Buddhism and are permitted to have disciples.
    ここで密教の奥義が伝授され、弟子を持つことを許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, “Who do men say that I am?”
    イエスは弟子たちと共に，カエサレア・フィリピの村々に出発した。その途中で，彼は弟子たちに尋ねた，「人々はわたしをだれだと言っているか」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 8:27』
  • Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.
    夕方になった時，彼は十二弟子と共に食卓に横になった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:20』
  • His famous disciples are Goshun, Rosetsu NAGASAWA, Tetsuzan MORI and Genki and so forth.
    著名な弟子には呉春や長沢蘆雪、森徹山、源琦などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gohyaku Rakan-zu (pictures of Buddha's 500 disciples on sliding partitions) (Manpuku-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1756
    五百羅漢図他（京都・萬福寺）襖絵重要文化財1756年頃 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of his adopted sons was Gyoken and his disciples included Gyoe and Kinyasu SANJONISHI.
    養子に僧で歌人の尭憲、弟子に尭恵・三条西公保がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a while, Matashichiro, the son of Seijuro, arrived with dozens of disciples.
    清十郎の子である又七郎が門弟数十人を連れてやってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kojiro hadn't brought even one disciple, although Musashi had brought disciples who hid during the fight.
    小次郎は如兼弟子一人も不参候武蔵弟子共参り隠れ居申候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A while after the fight, Kojiro came back to life, however, Musashi's disciples beat him to the death.
    其後に小次郎蘇生致候得共彼弟子共参合後にて打殺申候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shonan opened a private school 'Shijiken' and educated a lot of disciples.
    小楠は私塾「四時軒」（しじけん）を開き、多くの門弟を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hiroshige the third was Shigemasa (1845 - 1894) who was one of disciples and commonly called Torakichi GOTO.
    三代目は門人の重政（1845年-1894年）で俗称は後藤寅吉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having entered the Buddhist priesthood, Masatomo helped the founder of the sect and became one of his high disciples.
    仏門に入った政友は宗祖を助けて高弟の1人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1838, Keisho changed his domicile to present Tsu City from Kyoto, upon the requests of the lord of domain and his disciples.
    1838年、藩主や門人の願いにより、京都から津市に移住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His disciples included Roben and Gyoki who took part in the foundation of Todai-ji Temple.
    その門下には東大寺創建に関わった良弁や行基などがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of his disciples was Kosai Sootsu, who was famous for tutoring Masamune DATE..
    弟子には伊達政宗の教育の師として有名な虎哉宗乙がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His disciples included Hisayuki MATSUYA who treasured the three special products of Matsuya inherited from Juko.
    弟子に珠光伝来の松屋三名物を秘蔵した松屋久行がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The disciples were impressed by the skills of Sotan gitsune and did not chase after the fox.
    弟子たちは宗旦狐の腕前に感心し、狐を追うことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both Dosho and Ekan were the principal disciples of Kumaraju, who translated Hoke-kyo Sutra.
    道生・慧観ともに、法華経を訳した鳩摩羅什の筆頭の弟子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His known disciples include Sogen OMORI, Takayoshi KATO, Seiko HIRATA, and Arakane Tenrin.
    主な弟子には大森曹玄、加藤隆芳、平田精耕、荒金天倫がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.
    パウロは民の中に入って行こうとしたが，弟子たちがそうさせなかった。 - 電網聖書『使徒行伝 19:30』
  • The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”
    それで弟子たちは言った，「主よ，眠りに入ったのなら，回復するでしょう」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:12』
  • When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered.
    イエスはこれらの言葉を話すと，弟子たちと共にキドロンの小川の向こうへ出て行った。そこには園があって，彼と弟子たちはその中に入った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:1』
  • In the meanwhile, the disciples urged him, saying, “Rabbi, eat.”
    その間に，弟子たちは「ラビ，召し上がってください」と言って，彼を促していた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:31』
  • Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired.
    イエスはパンを取り，感謝をささげてから，弟子たちに配り，弟子たちが座っている者たちに配った。魚も同じようにして，人々が望むだけ配った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:11』
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について