They are distributed in Honshu, Shikoku and Kyushu, the areas west of Fukushima Prefecture.
それは福島県以西の本州・四国・九州に分布しています - 京大-NICT 日英中基本文データ
DISTRIBUTED SIMULATION SYSTEM, AND METHOD FOR IDENTIFYING SIMULATOR AND SIMULATION MODEL 分散型シミュレーションシステム、及び、シミュレータとシミュレーションモデルの識別方法 - 特許庁
To provide a technology for enhancing user convenience in distributed printing. 分散印刷において、ユーザの利便性を高める技術を提供する。 - 特許庁
STORAGE AND SERVER PROVISIONING FOR VIRTUALIZED AND GEOGRAPHICALLY DISTRIBUTED DATA CENTERS 視覚化および地理的分散データセンタ用記憶装置およびサーバプロビジョニング - 特許庁
The server 50 charges according to information quantity distributed to the user. サーバ50は利用者に提供した情報量に応じて課金する。 - 特許庁
In the step S68, the read sample data are distributed to a user. ステップS68において、読み出されたサンプルデータがユーザに配信される。 - 特許庁
To invalidate a specific administrator in a simple way after distributed processing. 簡便な方法で、分散処理後に特定の管理者を無効化する。 - 特許庁
INTEGRATED NETWORK MANAGEMENT SYSTEM BY MEANS OF DISTRIBUTED ARRANGEMENT OF MANAGEMENT INTERFACE CONVERSION SECTIONS 管理インタフェース変換部の分散配置による統合網管理方式 - 特許庁
DISTRIBUTED RESOURCE MANAGEMENT SYSTEM, METHOD AND PROGRAM 分散型資源管理システムおよび分散型資源管理方法並びにプログラム - 特許庁
OPERATION MONITORING SYSTEM AND OPERATION MONITORING METHOD FOR DISTRIBUTED FILE SYSTEM 分散ファイルシステムにおける運用監視システム及び運用監視方法 - 特許庁
INDIVIDUAL OPERATION DETECTION METHOD, POWER CONDITIONER, AND DISTRIBUTED POWER SUPPLY SYSTEM 単独運転検出方法、パワーコンディショナおよび分散型電源システム - 特許庁
To provide an operation control device for a distributed power supply capable of reducing a deviation between power demand of an electric appliance and output load of the distributed power supply and effectively operating the distributed power supply. 電気機器の電力需要と分散型電源の出力負荷との乖離を小さくし、効率良く分散型電源を稼動させることができる分散型電源の稼動制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
INTER-PHASE AND INTRA-PHASE INSULATING PAPER OF MULTIPHASE DISTRIBUTED WINDING ROTATING ELECTRIC MACHINE, THREE-PHASE DISTRIBUTED WINDING ROTATING ELECTRIC MACHINE INCLUDING INTER-PHASE AND INTRA-PHASE INSULATING PAPER, AND MANUFACTURING METHOD OF THREE-PHASE DISTRIBUTED WINDING ROTATING ELECTRIC MACHINE HAVING INTER-PHASE AND INTRA-PHASE INSULATING PAPER 多相分布巻回転電機の相間相内絶縁紙、相間相内絶縁紙を含む3相分布巻回転電機、相間相内絶縁紙を備える3相分布巻回転電機の製造方法 - 特許庁
INFORMATION DISTRIBUTING SYSTEM AND DISTRIBUTED INFORMATION CREATING DEVICE USED THEREIN 情報配信システムおよびそれに用いられる配信情報生成装置 - 特許庁
PROCESSING CONTROL UNIT, COMPUTER SYSTEM, DISTRIBUTED PROCESSING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM 処理管理装置、コンピュータ・システム、分散処理方法及びコンピュータプログラム - 特許庁
To provide a distributed light amplifying system of high quality signal light transmission technology capable of securing a gain and low noise property equivalent to those of conventional Raman-distributed light amplification, and suppressing SPM in distributed light amplifying fiber. 従来のラマン分布光増幅と同等の利得と低雑音性を確保し、且つ分布光増幅ファイバにおけるSPMを抑圧できる高品質な信号光伝送技術である分布光増幅システムを提供する。 - 特許庁
To connect a broadcasting program and contents distributed by a network. 放送される番組と、ネットワークで配信されるコンテンツとを連携させる。 - 特許庁
To allow electronic advertisement distributed to customers to be positively viewed. 顧客に配信した電子広告が確実に視聴されるようにする。 - 特許庁
The inorganic particles are unevenly distributed in the surface layer part of the crosslinked polymer layer 11. 無機粒子は架橋ポリマー層11の表層部に偏在している。 - 特許庁
MATRIX PROCESSOR IN SMP NODE DISTRIBUTED MEMORY TYPE PARALLEL COMPUTER SMPノード分散メモリ型並列計算機における行列処理装置 - 特許庁
The danger information is distributed responding to the request from the terminal 101. 端末101からの要求に応じて危険情報を配信する。 - 特許庁
METHOD FOR DISTRIBUTED HIERARCHICAL EVOLUTIONARY MODELING AND VISUALIZATION OF EMPIRICAL DATA 実験データの分布状階層的発展型モデリングと可視化の方法 - 特許庁
marine fishes widely distributed in mid-waters and deep slope waters
中間層から急傾斜地のある水深に広く分布する海洋魚 - 日本語WordNet
any of numerous extinct elephants widely distributed in the Pleistocene
更新世に広く分布していた非常に多くの絶滅したゾウの総称 - 日本語WordNet
widely distributed and highly prized American freshwater game fishes (sunfish family)
広く分布し、高い評価を持つアメリカ産の淡水釣魚(サンフィッシュ科) - 日本語WordNet
widely distributed order of mosses with erect gametophores and sporophytes at the tips of stems
直生のガメトフォアと胞子体が茎の先にある広く分布した目 - 日本語WordNet
widely distributed North American wild onion with white to rose flowers
白から淡紅色の花を持つ広く分布する北アメリカの野生タマネギ - 日本語WordNet
large widely distributed family of chiefly perennial herbs or climbers: spiderworts
主に多年草植物またはつる植物の広く分布した科:ムラサキツユクサ - 日本語WordNet
widely distributed chiefly evergreen shrubs or small trees or vines
広く分布している、主に常緑低木、小高木、またはつる植物 - 日本語WordNet
PACKET RE-ALIGNER AND PACKET RE-ALIGNING METHOD FOR DISTRIBUTED SWITCH SYSTEM 分散型スイッチシステムのパケット再整列器およびパケット再整列方法 - 特許庁
DISTRIBUTED PRINTING SYSTEM, APPLICATION SERVER DEVICE AND PRINTING SERVER DEVICE 分散印刷システムおよびアプリケーションサーバ装置ならびに印刷サーバ装置 - 特許庁
INFORMATION PROVIDING DEVICE, INFORMATION PROVIDING SYSTEM, AND DISTRIBUTED DATABASE SYSTEM 情報提供装置及び情報提供システム及び分散データベースシステム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTED CROSSBAR NETWORK USING PLURALITY OF CROSSBARS 複数のクロスバーを使用する分散クロスバーネットワークのシステム及び方法 - 特許庁
DISTRIBUTED PROCESSING SYSTEM PROVIDED WITH DATA BACKUP FUNCTION AND ITS PROCESSING METHOD データバックアップ機能を備えた分散処理システムおよびその処理方法 - 特許庁
Further, the current time is compared with a time zone wherein the advertisement is distributed. また、現在の時刻と広告を配信する時間帯とを比較する。 - 特許庁
METHOD AND EQUIPMENT FOR PROCESSING TELEPHONE COMMUNICATION USING DISTRIBUTED VOICE BROWSER 分散音声ブラウザを使用して通話を処理する方法および装置 - 特許庁
DISTRIBUTED STORAGE SYSTEM, NODE APPARATUS, NODE PROGRAM, AND PAGE INFORMATION ACQUISITION METHOD 分散保存システム、ノード装置、ノードプログラム、及びページ情報取得方法 - 特許庁
IMAGE PROCESSING APPARATUS AND IMAGE PROCESSING PROGRAM UTILIZING DISTRIBUTED GAMMA TABLE 拡散ガンマテーブルを利用する画像処理装置及び画像処理プログラム - 特許庁
The liquid repellent coating film consists of a metal film distributed with fluorine resin particles. 撥液被膜は、フッ素樹脂粒子が分散された金属膜にする。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING RIB-SHAPE OPTICAL WAVEGUIDE DISTRIBUTED REFLECTION TYPE SEMICONDUCTOR LASER リブ型光導波路分布反射型半導体レーザの製造方法 - 特許庁
The user terminal 10 displays the distributed inserted advertisements and newspaper. ユーザ端末10は配信された折込広告と新聞を表示する。 - 特許庁
Is radically distributed. each of us, in these advanced economies 徹底的に分散されたのです 我々は皆、この高度な経済の中で、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The spots where bon toro are distributed are seen in the form of concentric circles, centering on the downtown of Hiroshima City.
広島市中心部を核として同心円状に分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Normally, it is distributed in the condition that it contains from about 75 to 80 percent moisture.
通常は水分を約75%から80%含む状態で流通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Outside of Japan, they are widely distributed in the tropical zones of the Pacific and Indian Oceans.
日本以外にも太平洋、インド洋熱帯域に広く分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is distributed only off the coast of the Ogasawara Islands and part of the Izu Islands.
小笠原諸島及び伊豆諸島の一部だけに分布する海老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Makino presided over the production of "Orochi," which was the first film produced by Bantsuma Pro and the second film distributed by it, and "Ijin Musume to Bushi," the first film distributed by Bantsuma Pro, was produced at Azuma Studio (Makino Tokyo Group) and distributed by Makino Production.
同社の阪妻プロの製作第1作・配給第2作『雄呂血』を牧野が製作総指揮を執り、配給第1作『異人娘と武士』の製作を吾嬬撮影所(マキノ東京派)で行ない、マキノ・プロダクションが配給した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Distributed by Shochiku, they were released on May 9 and June 13 of the same year.
それぞれ同年5月9日、6月13日に松竹配給で公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This film was distributed by Makino Productions and released on June 15 in the same year.
同作は同年6月15日にマキノ・プロダクションの配給で公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス