「Dogs」を含む例文一覧(1653)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 次へ＞
  • It became food for dogs and crows, and lay in ugly and horrible appearance, finally having been reduced to bones.
    やがて、犬やカラスの餌食となって醜く無残な姿で横たわり、白骨となって朽ち果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kennelman is familiar with the habits of dogs and now takes care of many kinds of them.
    その犬屋は犬の習性に精通しており、現在は多くの種類の犬の世話をしている。 - Weblio英語基本例文集
  • For the last time his dogs admired Hook, and devotedly they did his bidding.
    これで最後になるのですが、手下どもはフックに感心し、その命令を忠実に実行しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • Now he was dead and everything was gone to the dogs, there was nothing but debt and threatening.
    しかし今や、父は死に、すべては崩落し、あとには借金と催促状だけが残ったのだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
  • But he answered, “It is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
    しかし彼は答えた，「子供たちのパンを取って犬たちに投げ与えるのはふさわしくない」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:26』
  • and men who loved dogs were, as Patrasche knew, always pitiful.
    そして、パトラッシュが知っていたように、犬が大好きな人は、だれでもみな、憐れみ深いものなのです。 - Ouida『フランダースの犬』
  • The dispersing material is used as a material for promoting growth of plants by dispersing it into plant culture soil and used for repelling dogs or cats by dispersing it onto passages of dogs and cats.
    更に、植物栽培土に散布されて植物の生長促進材用に用いられる前記散布物であり、犬猫の通路に散布されて犬猫撃退用に用いられる前記散布物である。 - 特許庁
  • The method for evaluating the disease risk of a dog comprises measuring the body fat percentage in dogs, sorting out the dogs between ≥35% and <35% in body fat percentage, and evaluating the high onset risk of the tumor or cancer in the former case.
    犬の体脂肪率を測定し、体脂肪率が３５％以上の場合と３５％未満に区分し、前者の場合には腫瘍又は癌発症のリスクが高いと評価する方法である。 - 特許庁
  • Then a switch portion 10 having switches 11 to 14 opposedly connected to the respective dogs, is set to the other link.
    他方のリンクには各ドグと対向して接触するスイッチ１１〜１４を持つスイッチ部１０を設置する。 - 特許庁
  • About 15,000 people are in need of such dogs in Japan, but there are only 40 of them at present.
    日本には，そのような犬を必要とする人が約１万5000人いるが，今のところ40匹しかいない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There are now five police dogs in use between the Suzaki Imperial Villa and the Nasu Imperial Villa in Tochigi Prefecture.
    現在，須崎御用邸と栃木県にある那(な)須(す)御用邸で５頭の警察犬が使用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But the Imperial Guards promised they would make sure the dogs do not cause any trouble.
    しかし，皇(こう)宮(ぐう)警察は，犬たちが問題を起こすことがないよう注意すると約束した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Guide dogs are very important partners for the visually impaired, but they are not yet widely known.
    盲導犬は目の不自由な人々にとって非常に大切なパートナーだが，まだ広く知られていない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The number of times public-owned police dogs were used in Okayama Prefecture was the second highest in Japan last year.
    一般人の所有する警察犬が岡山県で使われた回数は昨年，全国第２位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When he was living in Tokyo, he bred several dogs in his house, so his house went to ruin.
    東京に住んでいた時分は自宅に犬を数十頭飼育し、家の中は荒れ放題だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • any of a group of viruses containing DNA in an icosahedral protein shell and causing disease in dogs and cattle
    20面体のタンパク質の殻の中にDNAを含み、犬と牛の疾患を引き起こす一群のウイルスの総称 - 日本語WordNet
  • breed of medium-sized dogs with a thick coat and fluffy curled tails and distinctive blue-black tongues
    厚手の外套、綿毛の縮れているテール、および特有のブルーブラックの話し方がある中型の犬の種類 - 日本語WordNet
  • breed of various very small compact wiry-coated dogs of Belgian origin having a short bearded muzzle
    短い髭のある鼻口部を持つベルギー産の様々なとても小さいかたい毛におおわれた犬の種類 - 日本語WordNet
  • either of two Welsh breeds of long-bodied short-legged dogs with erect ears and a fox-like head
    2種類のウェールズ原産の直立した耳とキツネのような頭部・長い胴・短脚を持つ犬の内の片方 - 日本語WordNet
  • a huntsman who hunts small animals with fast dogs that use sight rather than scent to follow their prey
    獲物を追うのに嗅覚よりも視覚を働かせる足の速い犬と共に小動物を狩る猟師 - 日本語WordNet
  • To provide small tools for taking photographs and videos of babies and pets, such as dogs and cats with camera's eyes.
    赤ちゃん、犬、猫などのペットの写真、ビデオ撮影時にカメラ目線で撮影する小道具に関する。 - 特許庁
  • They are installed to protect machiyas from mud scattered by running horses and urination of dogs and cats that run through passages under the eaves, which are called Inubashiri.
    馬のはねる泥、犬走りと呼ばれる軒下を通る犬や猫の放尿から壁を守るもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The park featured dog circuses, races and parades, and even the opportunitey to play with and walk (for an additional fee) dogs.
    犬のサーカスやショー、レースやパレードも行われ、また一緒に遊んだり散歩（有料）させたりもできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, Masakuni and Takayuki were despised as 'treacherous dogs' by both the Tokugawa shogunate and the new government.
    後に正邦は高猷と並んで「裏切り者の犬」として幕府側からも新政府側からも侮蔑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Citizens of Edo were furious about how well dogs were treated by the Shogunate.
    江戸町民の間では米価騰貴の中での幕府の犬への厚い待遇に対して、憤りが高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, there is a theory that the custom of common people keeping dogs started with the introduction of this law.
    尚、生類憐みの令がきっかけで庶民にも犬を飼う習慣が出来たとする説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an agent for easily treating the excreta of animals, especially dogs or cats without unpleasant feeling.
    動物、特に犬・猫の糞尿を不快感なく簡便に処理できる手法の開発を課題とする。 - 特許庁
  • And it carried 56 people at the speed of a buick at an altitude you could hear dogs bark
    56人を収容し 犬の鳴き声も聞こえる位の高さを ビュイック車くらいの速度で飛行します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I heard all tail sectioners... were lazy dogs and they all drink their own shit.
    わたし、最後尾の人たちってみんな... 怠け者の犬で、自分のウンコの中で 一日中寝てるって聞いた! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we both have two dogs, and we both live in l.a., so we have all these different things in common.
    二人とも犬を2匹飼ってるし ロサンゼルスに住んでる そりゃあ 見解の相違点も色々有るけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was especially good at oumonoyumi (the art of shooting cows, dogs, and enemy cavalrymen while chasing them. See inuoimono (dog-hunting event, a skill of an archery)).
    特に追物射（牛や犬、敵騎兵を追いかけながら射る技術。犬追物参照）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Inuoimono, an archer shoots arrows that have a large kabura (round head on an arrow) called 'hikime' to protect the dogs from injury.
    犬追物では、犬を傷つけないよう「蟇目（ひきめ）」と呼ばれる大型の鏑をつけた矢を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
    彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。 - Tanaka Corpus
  • However, they did not actually harm dogs but used specially designed arrows called 'inuuchihikime' arrow (an arrow for dog-shooting).
    しかし実際に犬を打ち抜くことは無く、「犬射引目」（いぬうちひきめ）という特殊な矢を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tools, domestic animals, cats and dogs were seldom drawn as apparitions before the Kamakura period.
    鎌倉時代以前は、道具や身近な家畜や飼い猫・飼い犬などは、妖怪としてほとんど描かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sotan Gitsune immediately returned to a fox, and dogs in the neighborhood saw it and started barking hard.
    途端に宗旦狐はもとの狐の姿に戻り、それを見た近所の犬たちが激しく吼え始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, there is also a legend that young night herons disguise when they become old, similar to red foxes, raccoon dogs, and bake-neko (a monster cat).
    また一方でゴイサギはキツネタヌキや化け猫のように、歳を経ると化けるという伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (of mammals) walking on the toes with the posterior part of the foot raised (as cats, dogs, and horses do)
    （哺乳類について）（猫、犬と馬がするように）足の後部の部分が上がった状態で、つま先で歩行 - 日本語WordNet
  • His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
    彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。 - Tatoeba例文
  • To provide a disposable rainwear for dogs, easy-to-use and easy-to-buy, excellent in waterproofness and sanitary aspect.
    防水性、衛生面に優れ、使いやすく、使い捨て可能な買い求め易い犬用雨具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a walk belt for dogs, giving little load to the waist caused by getting stuck in the waist of a person taking a walk.
    散歩者の腰にベルトが食い込み、腰に大きな負担とならない犬の散歩ベルトを提供する。 - 特許庁
  • Last week when we spotted this place, there was a bunch of walkers behind this chainlink keeping people out like a bunch of guard dogs.
    先週ここを見つけたとき 多くのウォーカーが 番犬みたいに このチェーンの向こうに 群がってたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • --slaves of slaves, dogs of the people, beasts of the shafts and the harness,
    奴隷の中の奴隷であり、人々にこき使われる犬畜生であり、荷車を引くのに使われる獣でした。 - Ouida『フランダースの犬』
  • To obtain feed for giving dogs and cats medicine intended for easily letting pets such as dogs and cats swallow a prescribed amount of medicine or supplements, and enabling a person who gives medicine to grasp the kinds and amount of remaining medicine even if medicine is left by any chance.
    犬、猫等のペットに所定の量の薬やサプリメントを、簡単に飲み込ませ、また万が一飲み残しても、飲み残した薬の種類、量を薬をやった人間が把握できるようにすることが課題である。 - 特許庁
  • Dogs 35R of an operation piece are arranged in right and left of a box lining machine A to a box step machine B respectively and limit switches 36R of a switch means are arranged in right and left of the box step machine B to the dogs 35R respectively.
    箱踏み機Ｂに対して作動片のドッグ３５Ｒを箱並べ機Ａの左右にそれぞれ設け、ドッグ３５Ｒに対してスイッチ手段のリミットスイッチ３６Ｒを箱踏み機Ｂの左右にそれぞれ設けた。 - 特許庁
  • Further, the limit switches 36R stop the suppressing rollers 8 in the same side by a motor 34R arranged in the dogs 35R and drive the suppressing rollers 8 in the same side again by the motor 34R when the dogs 35R move away.
    そしてリミットスイッチ３６Ｒは、ドッグ３５Ｒにけられるとモータ３４Ｒにより同じ側の鎮圧ローラ８を停止し、そのドッグ３５Ｒが離れるとモータ３４Ｒにより同じ側の鎮圧ローラ８を再び駆動する。 - 特許庁
  • We now have a law that obliges private and public facilities to accept service dogs that accompany their owners.
    現在は，利用者に同行する介助犬を受け入れることを民間・公共施設に義務づける法律がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A beach for dogs and their owners will open on July 17 at Desaki Beach in Tamano, Okayama Prefecture.
    犬とその飼い主のためのビーチが，岡山県玉(たま)野(の)市にある出(で)崎(さき)海岸に７月17日にオープンする。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Now the MPAA will propose placing DVD-detecting dogs in the customs sections of airports in other countries, too.
    現在では，同協会は他の国の空港の税関部門にもDVD探知犬を配置するよう提案する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Many children, grown-ups and even pet dogs join in the festivities by wearing Santa Claus hats or elf hats.
    多くの子どもやおとな，そしてペットの犬までもがサンタクロースやエルフの帽子をかぶってお祭りに参加します。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 次へ＞

例文データの著作権について