「EXPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目)

「EXPECT TO」を含む例文一覧(1606)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 32 33 次へ＞

In JPO, selection inventions are inventions belonging to the technical fields in which it is difficult to expect the effects of the inventions based on the structures of the products.
JPOでは、選択発明とは、物の構造に基づく効果の予測が困難な技術分野に属する発明である。 - 特許庁
They expect the X server to be the big powerful machine down the hall, and the X client to be the machine on their desk.
彼らはXサーバは地下にある大きなパワフルなマシンであり、Xクライアントが自分たちのデスク上にあると想像するのです。 - FreeBSD
Many free and commercial programs that provide a print feature usually expect to talk to the spooler on your system.
プリント処理を行なうフリー、または商用のプログラムのほとんどは、システムのスプーラとやりとりするように作られています。 - FreeBSD
We do not expect to publish any further updates to NetBeans Enterprise Pack 5.x.All our development efforts are now focused on NetBeans 6.0 with SOA.
NetBeans Enterprise Pack 5.x に、今後アップデートを行う予定はありません。現在、SOA と NetBeans 6.0 にすべての開発努力を集中しています。 - NetBeans
But if those mistakes you made come back to haunt you, you will not expect me to cover for you.
でも、過ちを犯したたならあだとなって返ってくるそんな事するつもりないでしょうあなたの援護をすると思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you deploy a web service to a web container, the IDE lets you test theweb service to see if it functions as you expect.
Web コンテナに Web サービスを配備すると、IDE によって、このサービスが期待どおりに機能するかを確認するテストができます。 - NetBeans
To provide a technique for enabling an enterpriser having issued points to expect to enclose customers, even when points are converted to the value of electronic money.
ポイントを電子マネーのバリューに変換されても、ポイントを発行した事業者が顧客を囲い込むことを期待できる技術を提供する。 - 特許庁
I expect that the ADB will provide support to each country to take appropriate measures against natural disasters, thereby enabling Asia to transform itself into a region more resilient to disaster risks.
各国が適切な災害対策を取れるようADBが支援を行い、アジアが災害リスクに対しより強靭となることを期待します。 - 財務省
To give many opportunities to expect decoration patterns to be the combination of a big winning to a player regardless of the cumulative result of an expected value.
装飾図柄が大当りの組合せとなることを期待する数多くの機会を期待値の累積結果に拘らず遊技者に与えること。 - 特許庁
To keep a player to expect varying of picture patterns, to reduce monotonousness of a game, and to improve amusement.
絵柄変動に対する遊技者の期待感を持続させるとともに遊技の単調性を軽減でき、しかも興趣を向上することを可能にする。 - 特許庁
Looking at the reasons given for engaging in direct export, many SMEs cite “the ability to grasp customer needs directly and expect feedback” and “the ability to obtain information directly and expect feedback” (Fig. 2-2-19).
また、直接輸出をする理由について見ると、「ニーズを直接把握でき、フィードバックが期待できる」や「情報を直接入手でき、フィードバックが期待できる」という理由を挙げる中小企業が多い（第2-2-19図）。 - 経済産業省
To obtain an economical and highly functional silicone rubber material capable of highly filling a metal powder in a silicone rubber to a degree so as to expect interparticle contact.
シリコーンゴムに粒子間接触が望める程度の高充填が可能であり、経済的な高機能シリコーンゴム材料を提供する。 - 特許庁
Also, we expect progress in the World Bank's internal reform to enhance its capacity to respond to the needs of client countries, maintaining its advantages as a global knowledge bank.
また、Global Knowledge Bankとしての強みを維持しつつ、クライアント国のニーズへの対応力を高める世銀の内部改革の進展に期待します。 - 財務省
Thus, the advertisement information to expect that the receiver shows interest is attached to the card to be transmitted and card storage rate is enhanced.
このため、送付されるカードには、受取人が興味を持つであろうと思われる広告情報が付され、カード保管率が向上する。 - 特許庁
It is possible to miniaturize the sealing material 30 to drastically reduce the usage of the sealing material 30 and to expect the drastic reduction of the manufacturing cost.
シール材３０の小型化が可能でシール材３０の使用量が大幅に削減できて製造コストの大幅な削減が期待できる。 - 特許庁
If you choose not to, system functions such as periodic(8) will be unable to deliver their results by e-mail as they would normally expect to.
さもなければ、periodic(8)などのシステム機能は、それらの結果を通常想定しているようにメールで配送することができなくなるでしょう。 - FreeBSD
The reason my email mentioned my kids is 'cause we both know what might be about to happen and i've got to get on a plane and leave them here, so don't expect me to be fucking calm about it, all right?
Eメールに子供たちのことを書いたのは何が起きるか知ってるからよ子供たちを置いて飛行機で行くんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What impact do you expect the failure of the Japanese subsidiary to have on Japanese investors and consumers?
日本法人の破綻の影響ですけれども、日本の投資家とか消費者への影響はどんな感じですか。 - 金融庁
Looking forward, I expect that the economic recovery will become solid due to post-earthquake reconstruction demand.
また、先行きについても、復興需要等を背景に、景気回復の動きが確かなものとなることが期待されます。 - 金融庁
We expect all jurisdictions to cooperate internationally in identifying and dismantling harmful tax practices.
我々は、全ての当局が有害な税制を特定し、除去するために国際的に協力することを期待する。 - 財務省
We expect market participants to address many of the shortcomings that were exposed by recent events.
我々は、市場参加者が最近の出来事によって明らかになった問題の多くに対応することを期待。 - 財務省
Otsuhime once recovered, but got ill again and he returned to Kyoto because he could not expect her recovery.
一時的に乙姫は回復したが、後に再び体調を崩して回復の見込み無しとして都に帰ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This confuses some people, because the X terminology is exactly backward to what they expect.
これは、ある人々を混乱させることがあります。 Xでの用語は彼らが想定するものとは正反対だからです。 - FreeBSD
Users often expect that they can print plain text to any of the printers installed on your system.
多くの場合、利用者はシステムに設置されているプリンタすべてでプレインテキストが印字できることを期待しています。 - FreeBSD
To provide a yellow toner which can expect improvement in color reproducibility in a high brightness region, and has high brightness and saturation.
高明度領域の色再現性の向上が期待できる、明度と彩度の高いイエロートナーを提供すること。 - 特許庁
Through this project, they expect that the related industries will increase the annual added value to W700 trillion, the export value will reach $900 billion, and 3.5 million jobs can be created by 2018.
本プロジェクトにより、2018 年までに関連産業の年間付加価値額が 700 兆ウォン、輸出額が9 - 経済産業省
I expect you to consider deeply the upside of placing a us asset at the very top of the iranian food chain.
イランの食物連鎖の頂点に立ってアメリカ資本の上部の深いところに位置することを考えてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a fuel by recycling an industrial waste which can expect reduction of an environmental load by lumbering.
産業廃棄物を再利用し、木材伐採等による環境負荷の軽減も期待できる燃料を提供する。 - 特許庁
If you, who are Great and Terrible, cannot kill her yourself, how do you expect me to do it?"
偉大でおそろしいあなたですらご自分で殺せないものを、どうやってあたしに殺せとおっしゃるんですか？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
I had got to such a low estimate of her kind that I did not expect any gratitude from her.
彼女の種族について実に低い評価しかしていなかったので、感謝はまったく期待していませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a contents data distribution system for distributing various contents data to customers of a store in order to expect customer gathering effects to the store.
店舗の顧客に対して各種のコンテンツデータを配信することにより、店舗への集客効果が見込まれるようなコンテンツデータ配信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a Pachinko machine allowing a player to expect that a reservation display may vary over a long time.
保留表示が変化するかもしれないことを長期間に亘って遊技者に期待させることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
To make it possible to expect uniform acquisition of game balls by correcting change in opening time of a blade caused by heat generation of a solenoid.
ソレノイド発熱に因る羽根の開放時間変動を補正することで、一様な遊技球の獲得を期待できるようにする。 - 特許庁
We expect spending on Aid for Trade to increase to $4 billion, including through enhancing the Integrated Framework.
我々は貿易のための援助への支出が、合された枠組みの強化によるものも含め、40 億ドルまで増加するものと想定する。 - 財務省
To maintain a player's expectation to expect a privilege at least even after all special figures have been once stopped.
少なくとも全ての特別図柄が一度停止した後であっても、遊技者が特典を期待する期待感を維持できるようにする。 - 特許庁
This allows the interactive language to protect objects in expressions that users might not expect to modify the operands.
このことによってこの会話形言語は、利用者が作用対象を変更しようとしないような表現でオブジェクトを保護できる。 - コンピューター用語辞典
and what I propose is to take time by the forelock, as the saying is, and come to blows some fine day when they least expect it.
私が言いたいのは、好機は逃すなっていうとおり、やつらが全然予期しないときを狙って打って出るということです。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
continually beaten to and fro upon the billows, now and again wetted with flying sprays, and never ceasing to expect death at the next plunge.
常にうねりでゆさぶられ、ときどき飛び散るしぶきをあび、次に突っ込んだら死が待っているんだろうと思っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To solve a problem that it is impossible to expect the strength exceeding a fixed value of a balustrade demanding a measure only at the foot only of a support column correspondent to a collision.
衝突荷重に対して支柱の足元でのみ対応を求める高欄は一定以上の強度を期待することはできない。 - 特許庁
The term "Kannushi," which today is generally used to refer to Shinto priests, originally referred to the professional group responsible for deciding the status of the gods, much as one might expect from the Chinese characters used--神主, or literally "god-master."
現在、神職の一般呼称である「神主（かんぬし）」とは、本来、文字通り神掛かる役目を持つ職のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of the strategies to expand the overseas business development of Japanese companies is to build partnerships with foreign companies, with which we can expect to have a significant effect.
我が国企業の海外事業活動を拡大させる上で、外国企業との連携は大きな効果が期待できる戦略の一つである。 - 経済産業省
To provide a composition for anti-allergy which can expect the amelioration of I-type allergic symptoms by taking on a daily basis, and expect to maintain its amelioration properties after the cessation of intake.
日常的に摂取することによりＩ型アレルギー症状の改善が期待でき、且つ摂取中止後もその改善効果の持続が期待される抗アレルギー用組成物及びそれを含有する抗アレルギー剤および抗アレルギー食品の提供。 - 特許庁
To provide a Pachinko machine, making a player to expect the probability of a change in holding display over a long period of time.
保留表示が変化するかもしれないことを長期間に亘って遊技者に期待させることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
To provide a game spirit for allowing a player to more highly expect the possibility of successive jackpots in a pinball game machine.
弾球遊技機において連続的な大当りの可能性をより高く遊技者に期待させることができる遊技性を提供する。 - 特許庁
Due to the number of changes between different major release numbers I would expect this process to be a bit more involved.
異なるメジャーリリース番号の間は、非常の多数の変更が行なわれているため、更新作業はもっと複雑なものになると思います。 - FreeBSD
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。 - Tanaka Corpus
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。 - Tatoeba例文
To avoid confusing existing tools that analyze import statements and expect to find the modules they're importing.
import ステートメントを解析する既存のツールを混乱させるのを避け、そのステートメントがインポートしようとしているモジュールを見つけられるようにするため。 - Python
To easily carry advertisements in a Web site, and to highly effectively and highly efficiently match advertisements with the purpose of a service to be provided to the Web site, and to enable the contractor of the Web site to expect benefits.
Webサイトへの広告の掲載が容易でWebサイトに提供されるサービスの目的に高効果的且つ高効率的に広告が合致しWebサイトの契約者にも収益が見込める。 - 特許庁
In the system (1), if the resolution calculated in (3) can not expect to obtain sufficient printing quality, the print processing is suspended (5).
（５）（１）のシステムで、（３）で算出した解像度が十分な印刷品位が望めない場合、印刷処理を中止する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。