「EXPECT TO」を含む例文一覧(1606)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 32 33 次へ＞
  • I think it's fair to expect more than that from a relationship.
    そういう関係なら それ以上を期待しても もっともだと思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you really expect the dark lord to be bound by the ideals of this world?
    魔王がこの世界の理に縛られると本気で考えているのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I began to expect this reaction from my own people.
    やがて この様な人々の反応を 予測できるようになってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When may I expect to pick up your manuscript?
    先生の原稿ですが いつ頃までに 取りに伺ったらよろしいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That would mean that your child, you would expect it to gain the weight of six titanics.
    その赤ちゃんがタイタニック6隻分まで増量するのと同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you expect the alliance to continue after you've thrown our future into prison?
    私達の未来を投獄しておいて、 同盟が続くと思っているの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now I don't expect all of you to see all the details here
    この場ですべてを詳細に 理解してもらえるとは思いませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Americans in the future can't expect to be twice as well off as their parents
    今後この国では 豊かさが 親世代の倍になる事は望めません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't seriously expect me to help you create klingon augments. take him.
    私がクリンゴン・オーグメントを作る 手伝いをするとは思ってないでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I didn't expect to have so much fun on my journey.
    もっとも こんなに楽しい旅になるとは 思ってもみませんでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry I'll be unable to come over, as I expect company this evening.
    今夜は来客がありますので残念ながらお伺いできません. - 研究社 新和英中辞典
  • I have these little habits (like cracking my knuckles) that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself.
    知らない内に癖ってでちゃうもんだね。気をつけなきゃ。 - Tanaka Corpus
  • Considering his capabilities we cannot expect him to succeed.
    われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。 - Tanaka Corpus
  • Hey! I didn't expect to see you here. Small world, isn't it?
    やぁ！こんなところで会うなんて思ってもみなかったよ。世間は狭いね？ - Tatoeba例文
  • I expect my students to arrive in time for their lessons
    私は、私の学生がレッスンに間に合うように到着すると予測する - 日本語WordNet
  • Never did I expect to see her in such a place.
    こんな場所で彼女と会うなんて、俺はこれっぽっちも思わなかった。 - Tatoeba例文
  • I expect to be done with my work before entering upon the Second Year of Showa.
    この仕事を終わってから昭和三年を迎えたいと思っている - 斎藤和英大辞典
  • Audiences are highly receptive to foreign films and expect powerful settings and technology.
    海外作品の受容性も高く、迫力のあるセットや技術を期待 - 経済産業省
  • "I expect to find the bailiffs in the hall when I go home."
    「僕なんか家に帰ると玄関に税の取立てが来ていると思うよ。」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
  • Also, how do you expect the merger to affect the plan to establish a comprehensive exchange?
    さらに、総合取引所構想に与える影響をお願いできますでしょうか。 - 金融庁
  • We expect spending on Aid for Trade to increase to $4 billion, including through enhancing the Integrated Framework.
    また、貿易のための援助への資金が 40 億ドルまで増加するものと想定。 - 財務省
  • I expect you will be able to have a wonderful school life.
    私はあなたが素晴らしい学校生活を送れることを期待しています。 - Weblio Email例文集
  • So Kuryu and his colleagues expect the trial to go smoothly.
    そのため，久利生や同僚たちは裁判が順調に進むだろうと思う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Since I didn't expect my life to be as it is now, I don't fear losing my life.
    「かねて身の　かかるべしとも　思はずば今の命の　惜しくもあるらむ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Did you really expect him to tell you the truth?
    あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。 - Tanaka Corpus
  • As a result, do not expect X applications to have a common look and feel.
    すなわち、Xアプリケーションに共通のルックアンドフィールを期待してはいけません。 - FreeBSD
  • She's your brother's girlfriend; soon, I expect, fiance. it's so nice to finally meet you.
    彼女は お兄さんのガールフレンドで もうすぐ婚約者になると思うね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have the other one in custody, and we expect to have some information soon.
    もう1人は 勾留中ですので すぐに情報が得られると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's when we expect them to realize, a little bit more, their own culture.
    その時に私は、少しでも自分達の文化に気づいてもらいたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you expect me to believe you're gonna lay a finger on me at your legitimate business?
    私に指一本触れたら 合法的な仕事はやりにくくなるわよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After all our preparation, we knew exactly what to expect.
    全ての準備が終わって その後の展開は 私達に予想できたことだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We didn't expect to sell records here so we were just amazed
    ここでレコードが売れるなんて 期待してなかったから そりゃびっくりしたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You said you were just going out for a minute I didn't expect you to end up in freaking jail!
    ちょっと外でてくるって言って まさか牢屋にブチこまれるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He reminds him that trouble and affliction are what we have all reason to expect in this world.
    悩みや苦悩はこの世では 誰もが予想されると 思い起こさせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wouldn't expect him to show up here, if he's even in the country.
    僕は 彼がこの国にいたとしても ここに姿を見せるとは 思ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't expect spring break to be this stinky.
    私はいなかったの 'は、トン この臭いであることが 春休みを期待しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I expect more such changes to occur in the map
    そして私は 地図上でこのような変化が さらに起こると予想しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I expect you to do your best let's get together
    みんなベストを尽くしてくれると期待してるからね 一緒にやろう、ファイティン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't expect a man like him to rot away in the country forever.
    彼のような男がいつまでも田舎でくすぶっていられるはずがない. - 研究社 新和英中辞典
  • Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
    さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。 - Tanaka Corpus
  • Did you really expect him to tell you the truth?
    あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。 - Tatoeba例文
  • Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
    さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。 - Tatoeba例文
  • In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
    われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。 - Tatoeba例文
  • I didn't expect it to be any different, but I have a job to do, a job that i'm being made to do.
    でもいつもと違うわけじゃない でもこの仕事をやらなくちゃ やらされている仕事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
    私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 - Tanaka Corpus
  • It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
    私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 - Tatoeba例文
  • I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
    うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。 - Tanaka Corpus
  • I've devoted my life to the bureau and you just expect me to believe that the entire government's been corrupted.
    FBIに人生を捧げてきたのに 局も政府も腐敗してるって 信じろと言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you expect to compete with the other teams at this school you've got a lot to learn.
    この学校の他のグループの 挑戦を受けたいなら... 多くの事を 学ばなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've devoted my life to the bureau and you just expect me to believe that it's corruptedthat the entire government's been corrupted?
    fbiに人生を捧げてきたのに 局も政府も腐敗してるって 信じろと言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について